SPAWN #113

Release date :Nov 1 2001
IMAGE COMICS

SPAWN→SPAWN THE DARK AGES→SAM AND TWITCH→HELLSPAWN
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
After apparently losing his son, Twitch Williams is on the verge of suicide, but Spawn will intervene before Twitch pulls the trigger. Out in Central Park, the Children of the Kingdom are gathering but have not taken into account Spawn¹s allies. Nor have they considered the versatile Ab and Zab who, with the help of a magic marker, turn the Citadel into a pillar of death and a gateway to Hell for all the vampires. In the end, Max is saved, but is no longer a part of this world. And though it appears that Spawn has vanquished the Kingdom¹s cult, he fails to realize, as a familiar face reminds us, that a gateway to Hell can also let things out.
IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN №112 Summary
As Sam & Twitch request that Central Park be closed down, the Night of the Cleansing is already underway; but there is no one to be cleansed! Much to Simon’s dismay, the entire city seems to be free from sin. Spawn has taken that burden upon himself. Elsewhere, Dawn is about to “save” Max when she meets an untimely end, courtesy of Ab and Zab. While Simon and his legion of vampires prepare to attack Spawn, Ab and Zab are in the Citadel of the Kingdom, busying themselves by building a doorway to Hell.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	The Kingdom – part Ⅶ
Dedicated to	Clive Barker	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
			Terry Fitzgerald
PLOT	Brian Holguin	SENIOR GRAPHIC DIRECTOR	Brent Ashe
	Todd McFarlane	GRAPHIC DESIGNER	Boyd Williams
STORY	Brian Holguin	MANAGING EDITOR	Brad Gould
PENCILS	Angel Medina	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
INKER	Danny Miki		Jim Valentino
	Victor Olazaba
	Allen Martinez
	CRIME LAB STUDIOS
LETTERING	Tom Orzechowski
COLOR	Brian Haberlin	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
	Dan Kemp
	HABERLIN STUDIOS
COVER	Greg Capullo

万策は尽きた。トゥイッチは拳銃に銃弾を詰め込んで、銃をこめかみに当てる。だか、その手は力無く降ろされた。私は息子を失った。息子を救うためにベストを尽くしたが、それは十分ではなかった。マックス、許してくれ。私は父として失格だ。人として失格だ。そしてまたトゥイッチは銃をこめかみに当てる。

１０日前のセントラルパーク　Al:Spawnと吸血鬼たちの闘いは続いていた。今夜は吸血鬼たちにとって聖なる夜、清めの夜だった。彼らは街へと舞い下りた。暗殺者の聖なる軍団として。彼らの意志は否定された。SPAWNと名乗る不誠実な者によって。「そいつを私の元に連れてこい。虐殺者のための太った子羊のようにな。」 SPAWNは自分の傲慢さを償う必要がある。復讐は決して否定されない。Al:Spawnは無数の敵を相手に一人で応戦し、劣勢を強いられているかのようだった。だか、彼は一人ではなかった。夜にこそAl:Spawnに従う闇の者たちがいるのだ。夜空には無数のコウモリが現れ、吸血鬼たちを襲い始めた。足元にはネズミたちが襲いかかる。闇の者たちの小さな力では決着がつくことはない。吸血鬼たちの注意を削ぐ程度のものだった。だが、それで十分だった。

その頃、王国の塔の広間にはAbとZabが五芒星を描き上げている途中だった。。マックスが問う。「何が起こるの？」「小僧、レイダース／失われた聖櫃を見なかったか。エンディングを覚えているか。それと同じことが起きるんだ。もうすぐ描き終える。そしたら自分の目と耳を塞いでいるんだ。」だが、Zabの足に吸血鬼の手が伸びてきた。「ここで何をしている？　侵入者だ！」

サムはセントラルパークの外で待機していた。警官たちは何が起きているのか分からなかった。署長が言う。「私が許可を出すまで待機だ。」だが、サムが付け加える。「誰もどこにも行くな。公園は訳があって隔離されているんだ。誰が俺に答えてくれるまで誰も自分の居場所から離れるな。」そして町のなかのトゥイッチの家では彼が窓際で外を見ていた。ヘレンは「何かを期待しているみたい。」と言うが、トゥイッチは「何もない。」と答えた。
公園内では、Al:Spawnは追い被さっていた吸血鬼たちを払いのけ、自由の身となっていた。そこへサイモンが襲いかかる。「これは私の名誉なのだ。私は天界の怒りだ。ヘルスポーン。神の怒りだ。」サイモンの剣がAl:Spawnの身体に突き刺さった。「私は光だ。栄光の炎だ。そして私の審判は下る！」だが、Al:Spawnは右手でサイモンの頭を掴み、魔力を放つ。「貴様は英雄なんかではない。救世主でもない。貴様は殉教者の服を身に纏っただけの単なる殺し屋だ。貴様は愚かどもの軍団を導いていた。貴様の欲望に盲目的に忠実な愚か者たちを。サイモン、彼らをよく仕込んだものだ。」するとサイモンの眉間には赤いＳの文字が刻まれていた。すると、吸血鬼たちはその紋章を見て、サイモンを獲物と理解し、襲いかかっていった。

王国の塔の広間ではAbが吸血鬼たちを食い止めていた。「Zab、これで描き上げるんだ。」そういうとAbはマジックペンをZabに放り投げた。Zabが五芒星を描き上げた。
公園では吸血鬼たちがサイモンを襲い、仕留めると今度は自分たちの眉間に赤いＳの文字が刻まれた。すると他の吸血鬼たちが彼らを標的にし始める。王国の塔の広間では魔界への扉が開かれた。公園ではAl:Spawnが互いに争う吸血鬼たちの周りに魔力の炎を放った。決着はついた。正しき者が勝利し、悪しき者が葬られた。世界には静寂が訪れていた。

マックスが暗闇から現れた。「父さん、父さんが僕を救おうとしてベストを尽くしたことは分かっているよ。でも戻れない。僕はこの世界の者ではなくなったんだ。自分が何だかは分からない。でも吸血鬼たちの一人じゃない。もう行かなくちゃいけない。どうか、自分を責めないで。」だか、トゥイッチは拳銃の引き金を引いた。だが、拳銃から銃弾が発射されない。そこにはAl:Spawnがいた。「これを許すわけにはいかない。」「許さないだと！　これは私の人生だ。私はいろいろなものを失った。これから何を望みに生きていけばいいか、教えてくれ。」「俺はまだお前を必要としている。」「あなたは何て冷たい、人でなしなんだ。私の視界から消えてくれ。」そう言うとトゥイッチは跪いた。

EPILOGUE:RYE, ENGLAND

「もうラストオーダーだよ。」酒場の店主が声をかける。そこにはカリオストロ卿がいた。「同じものをもうひとつですか？」そう声をかけてきたのはMammonだった。「なんとみすぼらしい。貴方が余生を終えるのにみすぼらしい場所を選んだものですね。私は刺激的な情報を持っています。貴方を奮い立たせますよ。どうやら愚か者がやらかしたようです。パンドラの箱を開けてしまったのです。そのうち、そいつも自分がしでかしたことに気づく時が来るでしょう。」