CASE FILES : SAM & TWITCH #8

SPAWN→CASE FILES SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Skeletons Part 2

Peter Draven turns to Sam for help. It seems Peter, Sam and senator Halloran all went to school together, and it was Halloran’s bodyguard that killed Peter’s boyfriend. Sam and Twitch decide to investigate and help out Sam’s old classmate. Sam lets Twitch in on a secret though about Halloran and his father.

IMAGE COMICS.com

CASE FILES : SAM & TWITCH #7 Summary
Senator Halloran is taking the next big step in his political career, running for President. Leaving the hospital with his lovely wife, and newborn son, the Senator is forced to defend himself against allegations by the press of being homosexual. Peter Draven comes home after a long business trip expecting some rest and relaxation; instead, he finds his boyfriend has been murdered. Before reality can sink in, peter must defend himself against the killer, who was waiting for him. Peter manages to escape, but not before realizing the connection between his old friend, Sean Halloran, and his would be assassin. In desperation, Peter runs to the only person from his past that could help him – Detective Sam Burke.

ハロラン上院議員は大統領に立候補し、政治家としてのキャリアにおける次の大きな一歩を踏み出している。愛しい妻と生まれたばかりの息子を連れて退院した上院議員は、同性愛者であるというマスコミの疑惑から身を守ることを余儀なくされる。ピーター・ドレイヴンは長期出張を終えて、休息とリラックスを期待して帰宅する。その代わりに、彼はボーイフレンドが殺害されたことに気づきました。現実を理解する前に、ピーターは彼を待ち構えていた殺人者から身を守らなければならない。ピーターはなんとか逃げ出すが、彼の旧友ショーン・ハロランと彼が暗殺者となる人物との関係に気づくまではいかなかった。ピーターは自暴自棄になって、自分を助けてくれそうな過去の唯一の人、サム・バーク刑事のもとに駆け寄る。

Sharing	Name	Sharing	Name
TITLE	SKELETONS PART 2	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
			Terry Fitzgerald
STORY	Marc Andreyko	ART DIRECTOR	Ben Timmreck
ART	Paul Lee	GRAPHIC DESIGNER	Michael Seghers
COLOR	Jay Fotos	PRODUCTION MANAGER	Tyler Jeffers
COVER	Greg Capullo	COPY EDITOR	Dion Bozman
LETTERING	Jimmy Betancourt	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
			Erik Larsen
SAM AND TWITCH created by Todd McFarlane

ピーター・ドレイブンはサムに助けを求める。ピーター、サム、ハローラン上院議員は皆一緒に学校に通っていたようだが、ピーターのボーイフレンドを殺害したのはハローランのボディガードだった。サムとトゥイッチは調査し、サムの昔のクラスメートを助けることにした。サムはハロランと父親に関する秘密をTwitchに明かす。