SPAWN #167

SPAWN→SPAWN GODSLAYER
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Spawn thought all was right with his newly created universe. But it seems he’s recreated everything — even some of his old foes! Its “mano a mano” time with the new much more dangerous Clown vs. Spawn. Be there for the battle to end all battles!

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

PREVIOUSLY IN SPAWN:
Al Simmons was a hit man for the US government until a treacherous assassin ended his life. At the moment of death, Al was offered a deal by the demon Malebolgia and returned to Earth as Spawn, a creature with supernatural powers born in Hell.

As Armageddon consumed the world, Spawn turned against his masters, destroying all life on Earth. While God and Satan continue their endless conflict in a parallel universe, Spawn has re-created the world and resurrected the human race, in what has become known as the White Light. The portals to Heaven and Hell are closed, leaving humanity free from the influence of angels and demons.

Spawn has been forced to face his own brutal past and memory that Al Simmons beat his wife, causing her to miscarry their unborn child. Knowing he can never go back to his beloved Wanda, he has returned instead to the squalid alleyways that have become his purgatory.

Meanwhile, the cracks in Spawn’s brave new world are starting to show. A series of horrific incidents at New Vista apartment has led Detective Twitch Williams to seek Spawn’s help. while elsewhere in New York, others are seeking truth at the bottoms of a glass.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	The Voice-Hearers – Part 2:The Peanut Butter Lady
Dedicated to	Philip Tan	MANAGING EDITOR	Jennifer Cassidy
STORY	David Hine		Tyler Jeffers
PENCILS AND INKS	Brian Haberlin	SPAWN EDITORS	Brian Haberlin
LETTERING	Tom Orzechowski		Todd McFarlane
COLOR	Andy Troy	EXECUTIVE DIRECTOR OF SPAWN.COM	Tyler Jeffers
PRODUCTION	Jay Fotos	MANAGER OF INT’L PUBLISHING FOR TMP	Suzy Thomas
	Francis Takenaga	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS	Eric Stephenson
COVER	Greg Capullo
		SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE

Joe’s bar. Downtown Manhattan.
客A:「こんなことを聞​​いても構わないと思いますが、あなたはストレートのウイスキー愛飲者のようですね。氷は風味を殺しますよね？それで気づきました? 白光現象以来、味が変わりませんでしたか? 原因を言えと言われても分かりませんが、違う品質のような。私が言ってることを知ってますか? ウィスキーだけじゃない。まるで世界全体がより高い解像度で表現されているかのように、すべてが鮮明で、抽象的なものさえも含まれている。例えば、私の妻。私の素晴らしい人生。先のない仕事。私を辛うじて許してくれる妻。私を軽蔑する子供たち。私はよくお酒を飲んでいた…多分…感覚を麻痺させました。そうすれば、自分は実は情けない敗者ではないと思い込むことができた。今、その憂いは取り除かれました。自分自身のことはわかってる。私はまだ敗者ですが、それを受け入れます。後悔も罪悪感もありません。それはすべて無くなった。私の妻もです。Heh。あなたはどうですか？あなたの話は何ですか？」
Jason Wynn:「俺は罪悪感で悩んだことはない。」
客A:「そうですか、正直で常に法律を守る男ですね。恥ずかしいことは何もしていないって言ってるんですか？クローゼットに骸骨はありませんか？何も隠していないんですか?」
Jason Wynn「ああ、そんなことは言いませんよ。」
客A:「それならなんで手袋をしているんです?」
Jason Wynn:「君は本当に知りたいのか? 君はウィスキーの味を変えたのは誰かを知りたいのか?」
そういいながら客Bは手袋を脱ぎ始めた。
客A:「Jeez-us!」
Jason Wynn:「君は私にこれをしたのは誰なのか知りたいのか?」
Jason Wynnの手は真っ赤に染まっていた。

Twitch:「Al、お願いです。私の言うことを聞いてください。」
Al:Spawn:「名はSpawnで、お前の看護師ではない。なぜこの話を持って俺のところに来たんだ？殺人1件と自傷行為1件は悪魔憑きにはならん。」
Twitch:「分かってます。同意もします。でもたった一日が過ぎたにすぎないのに、悪いことが起きました。」
2日目の午前1時ごろ、アパート28の赤ちゃんが泣き始めた。
寝室にいた男はその声で目を覚ます。男:「えぇい、くそ!」妻:「あなたの番よ、ハニー。ボトルは用意してあるわ。温めるのを忘れないで。」男:「Yeah, Yeah. Okay, Okay! お前の忌々しいボトルは持ってきたぞ。これで分かったろ。」赤ちゃんの泣き声が止まらない。男は自分の手を見つめていた。
妻:「あぁ、地獄だわ。疲れた体をベッドから起こしたほうがいいのかしら。彼には彼女を泣き止ませられないわ。　　あら、どうやったの?」
赤ちゃんの泣き声が止まった。妻:「おめでとう、ハニー。これであなたは正式に父親になれたわね。」男はまだ自分の手を見つめていた。
午前7時、イザベラ・サンペドロは9か月以上ぶりにまともな睡眠から目覚めた。 7時15分、彼女は子供部屋の窓から飛び降りて死亡した。

12時間後、ライリー一家はマイケルとペネロペの結婚10周年を祝うディナーのためにアパート17に集まった。どうやら、マイケル・ライリーは白光現象の出来事の経験をきっかけに、自分のセクシュアリティを徹底的に再評価するようになりました。彼は女性的な側面に触れたと言えるでしょう。
Reilly:「切り分けましょうか?」彼の手の中の電動ナイフが静かに音を発していた。Reillyは救急車が到着する前に失血死した。

Twitch:「4日間で、56世帯が入居する1つのアパートで7件の殺人事件、3件の自殺、15件の重傷事件が発生しました。合計で何名になると思いますか?」Al:Spawn:「お前は建物から退室させなかったのか?」Twitch:「入居者は退去を拒否しています。死亡に関連性はなく、犯人全員が拘留されている。私たちにできることは何もない。健康被害の証拠はなく、集団心神喪失をカバーする市条例も存在しない。」
私たちにできることは、建物を立ち入り禁止にし、居住者に代替の宿泊施設を見つけるようアドバイスすることだけです。

老婆Imelda:「私は離れませんよ。それにあんたらは私に強いることも出来ゃしないんだよ。」
Sam:「奥さん、俺はそうすればと提案しているだけで…」
Imelda:「これは家賃の過大請求に関するものだよね？ あの卑怯な家主め…私はあんたらがしようとしていることを知ってるんだよ!」
Sam:「私は警官ですよ、奥さん。俺は家主とは関係が無いん…」
Imelda:「白光現象はすべてを浄化するはずだった。カスを取り除いてくれるはずだった。」
Sam:「殺人事件が多発しています。」
Imelda:「ゴキブリも駆除しなかった。」
Sam:「人がここで死んでるんです。この建物は安全じゃない。」
Imelda:「私は家賃安定型の借主よ。私は入居済。あんたらがここにどんな害虫を放り込んだかは気にしないわ。ゴキブリ、ゾウムシ、トコジラミ、ネズミ… 備えは準備済みよ。」
Sam:「分かった。十分だ。居続けろ。そして死ぬんだな。何があっても。」
するとImeldaに声をかける女性がいた。
女性:「幸せとは清潔な部屋で、清潔な体の中の清潔な巨骨にあるものです。よろしいですか、Imelda。」
Imelda:「それならこのアパートを幸せにしてちょうだい。」

Imeldaはフランク・シナトラの「あなたはしっかりわたしのもの」を歌いながら台所にいた。
Imelda:「I’ve got you under my skin. I’ve got you deep in the heart of me. So deep in my heart. That you’re really a part of me. I’ve got you under my …」
するといつもの気配がした。またゴキブリだ。Imeldaは殺虫剤を両手に持って言った。
Imelda:「いいわよ、クソ野郎ども。あたしはアンタを見ているわよ、忌々しい害虫ども。死ね、汚物! 死ね! 死ね!」Imeldaは殺虫剤をかけるだけでは飽き足らず、缶でゴキブリを潰しまくった。

“あなたはそのようなものを見たことはありますか？”
ゴキブリの中にはJoey Lebowskiが見かけた少女が持っていた「あのゴキブリ」もいた。


Twitchはそのゴキブリを証拠品としてビニール袋にいれていて、それをAl:Spawnに見せた。
Twitch:「停電のことを覚えていますか。ニューヨークの半分が狂った時の。数百人の市民がピエロの化粧を顔に塗り、暴動を起こした。同じ刻印です。」
Al:Spawn:「俺は塗ってない。」
Twitch:「何が原因か知っていますよね？私たちを助けるつもりでしたか？」
Al:Spawn:「俺を見ろ、よく見るんだ。俺は疲れがマックスに達している。俺はこの世界を救ったが、楽園にしたわけではない。お前たちを連れ帰ってきた。地球上のすべての男性、女性、子供たち。それには悪いものも醜いものも含まる。俺には魔法の杖を振って、お前の悩みをすべて解決することはできないんだよ。お前は警官だろ。仕事に戻れ。俺が気にかけることは無い。放っておいてほしいだけさ。」
Twitch:「わかりました。結構です。自己憐憫に浸りたい、それはあなたの選択です。ところで世界を救ってもらってありがとうございます。感謝します。」

Agent Wolfが携帯電話で報告をしていた。
Agent Wolf:「こちらはウルフ捜査官です。失われた羊は発見されました。我々で檻の中に連れ戻します。」
Agent WolfはバーにいたJason Wynnに話しかけた。
Agent Wolf:「ミスター・ウィン、ご機嫌よう。」
Jason Wynn:「あぁ、Agent WolfとHare」
客A:「なんてこったい! 奴らを見てみろ。俺はあんたをからかってなんかいない。あんたは本当にエージェントのボスだったんだ。」
Jason Wynn:「あぁ、ご友人、私が少し軽率だったのではないかと心配している。」
客A:「それで、あんたが俺に言ったことはすべて本当か？防衛費の流用。暗殺。悪魔!? それが本当なら…くそ…」
Jason Wynn:「それが私次第だったら。…MMM… ダメでょう。とにかくあなたを殺してしまうでしょうな。勘定を渡すんだ、Agent Hare。それで必ず寛大なチップを残すんだ。」

表に出たJason Wynnは話を続けた。
Jason Wynn:「私はお前たちにとって本当に迷惑なことだとわかっている。きっと私の手に銃弾を与えたいと思うだろう。私が保険にかけていなかったらな。それらの情報は全て、100 個の郵便ポストと貸金庫に保管されている。私が死んだら漏洩するだろう秘密がたくさんある。政府は倒れ、戦争が勃発し、経済全体が崩壊するでしょう。きっとそれはお前たちを燃え上がらせるだろう。」
ふと気配を感じたJason Wynnは話を止めた。
Agent WolfとHareは両目と口から黄緑の光を発していた。
客A:「彼だ。彼があんたのためにやってきたんた。」
Al:Spawn:「やつはどこだ? Clownはどこにいる?」

Sam:「やぁ、Twitch。立ち寄ってくれてよかった。」
Twitch:「私は導きがあると考えてました。」
Sam:「何だって?」
Twitch:「それは行き止まりでした。」
Sam:「シリアル・キラーの場合、手がかりを得るために行かなければならないのは常に最初の被害者だ。Wilma Barbera。ピーナッツ・バターの女だ。」
Twitch:「これはシリアル・キラーではありません。」
Sam:「そしてBarberaは最初じゃない。彼女の旦那でもない。その前に何かが起きた。これを見てみろ。」
SamはBarberaの尋問をしていた際の動画をパソコンに映し出した。

Sam:「記録のためにもう一度教えてほしい。あんたの旦那だ。」
Barbera:「あたしの旦那は豚よ!」
あんた、豚が食べているところを見たことある? あいつらはあんたが目の前に何を置いても気にせず、ただ鼻を突っ込んで食べるのよ。確かに、亡くなったあの人にはあの人の好みがあったわ。あの人は特にピーナッツバターとゼリーが大好きだった。
Barbera:「サンドウィッチを作ったわ、ハニー」
フレッドはその部門の常連の鑑定家だった。
Fred:「これはクランシー・ピーナッツ・バターだ。俺がなめらかタイプが好きなのを知ってるだろ。」
Barbera:「なめらかタイプはお店で売り切れだったのよ。」

Barbera:「私は口の中をいっぱいに頬張ったままで話す男が嫌いだったの。」
Fredはサンドウィッチを口にしてすぐに息を引き取った。

Sam:「彼はテーブル・マナーのためにすりガラス状結節に罹ったわけじゃない。」
Barbera:「私は彼が嫌いだった。何年もの間、嫌っていたの。」
Sam:「