Release date : Jun 26, 2024
IMAGE COMICS
 |  |
MISERY #1 | GUNSLINGER SPAWN #33 |
| クロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。 | |
 |  |
SUMMARY :
Spawn has always had a target on his back, but he recently found out it was bigger than he ever realized.
IMAGE COMICS.COM
PREVIOUSLY IN KING SPAWN
After rescuing Granny Blake, Spawn has decided to hunt down those responsible for putting her in danger.
CONTENTS
 cvr A |  cvr B |
| Sharing | Name |
| SCRIPT / PLOT | Todd McFarlane |
| ART | Jason Shawn Alexander |
| COLOR | Ivan Nunes |
| LETTERING | ANDWORLD DESIGN |
| COVER A | Kevin Keane |
| COVER B | Jason Shawn Alexander |
| CREATIVE DIRECTOR | Todd McFarlane |
| EDITOR-IN-CHIEF | Thomas Healy |
| Publishing Coordinator | Yvette Arteaga |
| Production Artists | Ryan Keizer |
| Zabriel Kennedy | |
| Intern | Imani Davis |
| Publisher for IMAGE COMICS / Chief Creative Officer | |
| Eric Stephenson | |
| SPAWN Created by Todd McFarlane | |
すみません、Granny。申し訳なく思っています。
AlがRosemaryに謝意を示すと、彼女はAlに優しく声をかけた。
「自分をそんな風に責めちゃいけないよ。お前は何も悪いことをしていない。聞くんだよ、悪いことをすることを選ぶ人がいるだけだ。私を匿っていた人たちは心に闇を抱えていた。でもね、私は彼らのために祈ったんだ…そして私自身のためにね。それがお前が今、ここにいる理由だよ、アル。神があなたを遣わした理由。お前はいつでも私の天使だ。」
そう言うとRosemaryはAl Simmonsを抱きしめた。
「それで、私は横になりたいよ、いいかい。疲れたよ。」
もちろんです。休んでください。あなたが戻ってきたことを皆に伝えてきます。
ありがとうよ、お前は神様のたまものだよ。
Al SimmonsはRosemaryに言った。「本当の強さというものを自分に見せてくれたことを感謝します。私はあなたの安全を守ることを誓いますよ。」
Al Simmonsはその建物から出ていくと二人の男がいた。Alは二人に自分が戻るまでRosemaryを守るように告げる。
Alがその場を立ち去ってしばらくした後、一人の男から声をかけられた。
酷い身なりだね。
それがこの会合を招集した理由の一部ではないかと察するが。しかし、アンタたち悪魔と天使がとても…最近、関わりが無いことが不安に感じることこの上ないと言わざるを得ないが、アンタがこんな風に自分をさらけ出すことを選んだのには驚いた。今、アンタを狩ろうとしている敵は、アンタが愚かな行動を取るのを楽しんでいるよ。
それで、私は何人くらい用立てればいいんだい?
俺はお前を信用していいのか?
場合によりますね。ですがね、現在の状況を考えると、どちらも選択の余地はありゃしません。
そう言うと思ってたよ。
お前に見守ってほしい年配の女性がいるんだ。
彼女はさぞ重要人物なんでしょうね。
それこそお前を指名した理由だ。
おぉ、親愛なるSimmonsよ。感動致しました。
提案がある。お前は俺を助けて、俺はお前を助ける。それでいいか?
今のところは。
何故ならな、俺たちが知っての通り、今は皆が混乱している。お前のようにな。
お前の名がBluddのクソな暗殺リストにあると聞いている。俺はそのことについて手助けできる。俺は一人のAngelをお前のもとに届けてやる。重要な奴だ。Bluddが探している奴でもある。老婦人の頭にかすり傷のひとつも負わせるな。そうすればその天使はお前のものだ。
天使たちは老婦人の元に近づこうとしない、Jester、あんたのギャングがパトロールしていることを知ってるからな。天使たちをf*ckしてやろうか。やろうぜ!
Al Simmonsはこの入れ墨の男のために天使を狩りに出かける。
その頃、Romeroが電話をしていた。
了解している。それで私はすでにいくつかの反撃を予想していたので、心配は無用だ。北東部のボスたちとの会議をセッティングした。すべてがうまくいくだろうよ。
こんばんは、Romero。子牛肉を楽しんでいるといいがな。
誰がお前を寄こしたんだ?
まぁ、落ち着け。私は単独で行動している。クルーガーの話を聞いて、アンタのスタイルが好きだよ。否定するな。その後遺症は、私のリーダーとあなたのパートナーがブラッドの吸血鬼から柔軟に姿を消したことだ。私は隠れたくないがな。アンタは彼らにSPAWNを差し出す必要がある。私がアンタのためにSPAWNを探してやる。何を代償として支払ってくれるかな？
40ドル? たった1グラムで?!
Yep.
そんなのデタラメだ、単なる盗人だよ。
インフレだよ、気にすんな。それで、払うのか、払わないのか?
払うさ、それにしてもデタラメだ。
ずいぶん暴利だったな。
それは俺がもう言ったさ。
行こうぜ、この甘い奴(this sweetness)を味わおうや。
それで、40ドルの価値はあったか?
Go f*ck yourself, SPAWN！
間違った答えだな。調子に乗ってるか(cocky)、馬鹿か(stupid)、ハイになってる(high)かだな。それか全部かもな。
Al:Spawnは背中から日本刀を抜き、売人たちを切りつける。売人の両腕を切り落とし、「足を奪われたくないなら質問に答えろ」だが、売人は笑い出す。
彼はこの瞬間を恐れていた、それを遅らせることができればと。しかし彼は知っていた–彼は常に驚きの利点を側に置こうとしたが–役割が逆転する時が来ることを。Hellの玉座が征服されて以来、彼らはすべてその力を失ったが、Heavenの戦士の一部はまだ彼らの定められた命令を受け入れている:全てのクソなHellspawnを根絶すること。
我々はお前を探していたのだよ、Simmons
Al:SpawnとHeavenの戦士たちは熾烈な戦いを繰り広げた。だが、Al:Spawnは徐々に劣勢を強いられる。Heavenの戦士の一人が言う。息遣いだ。彼らは息遣いをコントロールできる。それが戦いの優劣となっていく。
深手を負ったAl:Spawnは何とかその場から逃亡し、Jeremy Strattonに助けを求めた。
Jeremyか。助けてくれ。
 Al Simmons |  “Granny”Rosemary Blake | A man with tattoos on his body |
Romero | a bearded man | Al Simmons SPAWN |
 Jeremy Stratton |  |
①今の時点で名前が分からないキャラクターが何名かいます。のちのち判明しましたら改稿するか、次号以降で氏名を掲載します。
②Jeremy Strattonの件
Jeremy Strattonの場面で記載されていた文章をここに掲載します。彼は今号が初登場のキャラクターです。
“何百回もやったように(機械を)夜中までいじっている。彼は自分で作った問題の解決策を見つけようとすることに夢中になっているので、時間を忘れる。彼の発明をさらに効率的にする可能性のあるシナリオを頭の中で何度も実行している。無限の可能性のループを作っている。多くの人が彼を不穏なほどの強迫観念(:Disturbingly)と呼ぶほどに。”
コメント