SAM AND TWITCH #6

SPAWN→SPAWN THE DARK AGES→SPAWN THE UNDEAD→SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Sam & Twitch face off against the corrupt New York City cops that have made their lives hell, and the Sangiacomo crime family comes to backup the outnumbered pair whether they like it or not. It’s a huge standoff right in the middle of Grand Central Station as the two detectives close in on the hidden meaning of THE UDAKU–the clue to all the gruesome and unexplained gangland murders. 

IMAGE COMICS.com

SAM AND TWITCH 5 SUMMARY
In the midst of several mysterious gangland and police-related shooting, Sam and Twitch are at their wits’ end trying to solve them. After facing down the spooky trench-coated assassin in the sewers and on the streets, they are also faced with a gang of cops who accuse them of being involved in the killings. Tired of being jerked around and having their reputation smeared, they storm to police headquarters to demand answers. Outside the station, Sam meets with the head of the Sangiacomo crime family, who tells him that police Internal Affairs officers are actually the Feds, who are using Sam and Twitch to lead them in their search for Udaku, whatever or whomever that may be.

Sharing	Name	Sharing	Name
TITLE	UDAKU part 6	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
DECICATED TO	Tom Fontana		Terry Fitzgerald
STORY	Brian Michael Bendis	EXECUTIVE DIRECTOR OF PUBLISHING
PENCILS	Angel Medina		Beau Smith
INKS	Jonathan Glapion	MANAGING EDITOR	Melanie Simmons
COVER	Ashley Wood	ART DIRECTOR	Brent Ashe
LETTERING	Richard Starkings	DESIGNERS	John Gallagher
and COMICRAFT’S Oscar Gongora			Boyd Williams
COLOR	Todd Broeker	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
	Jay Fotos		Jim Valentino
	Drew Hutchison
SAM AND TWITCH created by Todd McFarlane

サムとトゥイッチは、ニューヨーク市の腐敗した警察と対決し、彼らの生活を地獄に追いやります。サンジャコモ一家は、好むと好まざるとにかかわらず、数で劣る二人をバックアップするためにやって来ます。グランド セントラル駅のど真ん中で、2 人の刑事が THE UDAKU の隠された意味に迫ります。

深夜、Samはテレビを見ていた。そこにAfflexの妻Deeが訪ねてきて、不審な鍵をSamに手渡す。Deeは嘘をついてしまったと言う。Afflexは日記を書いていた。それをグランド・セントラル・ステーションのロッカーに隠したのだ。彼女も身の危険を感じていたのだ。しかしDeeが帰宅すると部屋には謎の白いトレンチコートの男が待ち構えていた。血しぶきが窓にかかる。 SamとTwitchがグランド セントラル駅ロッカーに近づくと、Afflexの仲間の警察官が彼らを待ち伏せをしていた。この鍵が渡されたのも仕掛けた罠であることを知る。だが、家族が殺されたのが不正な警官によるものだとするサンジャコモ家のマフィアのリーダーが、その警官たちの待ち伏せを制する。警官とマフィアとの銃撃戦が起きているなかで、SamとTwitchはその場を逃げ出すが、不正な警官のリーダーであるケラーを捕まえて、一連のマフィアと警官の殺害の背後にいるのは誰かを白状するように迫る。彼もUdakuだと答えた。その頃、監察医Dr.K.C. McRoryは物証品を調べている中で何かに気が付いた。