ARIA:THE USES OF ENCHANTMENT

Release date : Feb 2003 ～Sep 2003 IMAGE COMICS
ARIA:SUMMER’S SPELL	ARIA:HEAVENLY CREATURES

SUMMARY :Somewhere around the corner, just beyond the edge of perception, lies a world you never dreamed existed: A world where creatures of myth and gods long thought dead walk unnoticed among the crowded streets of Manhattan. Aria follows the adventures of Lady Kildare, a faerie princess living in Greenwich Village, and her strange circle of immortal friends. Combining sumptuous illustrations, deeply realized characters and deftly paced narrative, Aria is an unforgettable fairy tale for grown-ups.

角を曲がったどこか、知覚の限界を超えたところに、あなたが存在することを夢にも思わなかった世界が横たわっています。マンハッタンの混雑した通りの中を、神話の生き物や長い間死んだと思われていた神々が誰にも気付かれずに歩いている世界です。アリアは、グリニッジ ヴィレッジに住む妖精の王女、レディ キルデアと、不滅の友人たちの奇妙な輪の冒険を追っていきます。豪華なイラスト、深く実現されたキャラクター、巧みなペースの物語を組み合わせたアリアは、大人にとって忘れられないおとぎ話です。

Feb 1 2003:ARIA:The Uses of Enchantment #1
Beginning an all-new miniseries: The Uses of Enchantment, a roadside theme park that flourished in the 1950s, has sat abandoned for decades. When a mysterious invitation literally drops into Kildare’s lap, she is led to a remarkable discovery in a genuine magical kingdom hidden away in the Catskill Mountains. But a dark and terrible secret lies buried at the heart of this fairytale land, a reminder of the dangers of getting what you wish for.

1950 年代に栄えたロードサイドのテーマパーク、The Uses of Enchantment は、何十年も放置されたままです。文字通り、謎の招待状がキルデアの膝の上に落ちたとき、彼女はキャッツキル山脈に隠された本物の魔法の王国で驚くべき発見に導かれます。しかし、このおとぎ話の国の中心には暗く恐ろしい秘密が隠されており、望むものを手に入れることの危険性を思い出させます。

Apr 1 2003:ARIA:The Uses of Enchantment #2
Arriving in a mysterious magic kingdom tucked away in the Catskills, Kildare is the guest of honor at a wondrous feast. We meet a number of unique characters: Hans, a talking Hedgehog; Ember, the Burning Girl; The shadowy Hunter; the remote and icy Queen Joyous — and a strange being claiming to be Oberon, one-time king of Faerie. But Kildare soon suspects that beneath the foundations of this enchanted land lies a dark and tragic secret.

ャッツキル山脈にひっそりと佇む神秘的な魔法の王国に到着したキルデアは、素晴らしい饗宴の主賓として迎えられます。私たちは数多くのユニークなキャラクターに出会います。ハンス、しゃべるハリネズミ。燃える少女エンバー。影のあるハンター。遠く離れた氷の女王ジョイアス、そしてかつてはフェアリーの王であったオベロンを名乗る奇妙な存在。しかし、キルデアはすぐに、この魅惑的な地の基礎の下に暗く悲劇的な秘密が隠されているのではないかと疑うようになります。

Jul 1 2003:ARIA:The Uses of Enchantment #3
After being led to a secret kingdom hidden away in the Catskill Mountains, Kildare discovers that leaving is not an easy thing. All roads through the forest seem to lead her back where she began. While the jealousy of Queen Joyous grows more violent, King Oberon makes an astonishing proposal. Meanwhile, Ember the Burning Girl visits the forbidden library to learn once and for all the nature of the Beast that dwells in the deepest dungeon.

キャッツキル山脈に隠された秘密の王国に案内されたキルデアは、そこを離れるのは簡単なことではないと悟る。森の中の道はすべて、彼女を出発地に連れ戻してくれるようです。ジョイアス女王の嫉妬が激しさを増す中、オベロン王は驚くべき提案をする。一方、燃える少女エンバーは、ダンジョンの最深部に巣食う野獣の本性を知るため、禁断の図書館を訪れる。

Sep 1 2003:ARIA:The Uses of Enchantment #4
Kildare’s visit to a mysterious magical kingdom hidden away in the Catskill Mountains of New York comes to a cataclysmic end. Queen Joyous unleashes her revenge and the beast beneath the castle is set free. As the House of Entyre comes crashing down, Kildare finally learns the identity of the enigmatic Oberon and discovers the stunning lie at the heart of this strange little wonderland he has created.

ニューヨークのキャッツキル山脈に隠された神秘的な魔法の王国を訪れたキルデアの訪問は、大惨事の結末を迎える。ジョイアス女王は復讐を解き放ち、城の下にいる獣は解放されます。ハウス・オブ・エンタイアが崩壊する中、キルデアはついに謎めいたオベロンの正体を知り、彼が作り上げたこの奇妙な小さなワンダーランドの中心にある驚くべき嘘を発見する。

Lan Medinaの画風が前作の”Aria:Summer’s Spell”からかなり変わったとはいえ、Jay Anacletoが描くKildareが好きになって読み始めた作品であり、やはりギャップを感じる。カバー画をJay Anacletoが描くから、ついつい新作にも手を出していたが、「もうなんか違う作品になっちゃったな」と感じていました。
そういう感じ方が他の読者にもあったのか、ARIAはこの作品で終了。
2021年の”Aria:Heavenly Cretures”は”Aria/Angela”の再販でした。
好きな作品だったから終了したのは残念です。