BATMAN SPAWN

Release date Dec 13. 2022 DC COMICS
SPAWN #336	WONDER WOMAN #796

4回に分けてセリフを翻訳にしました。それぞれ記事にしてあります。以下のリンク先で確認できます。

別バージョンが発売されましたので、別の記事で紹介します。

BATMAN SPAWN #1 UNPLAGGED

Two dark heroes, cursed by tragedy, find their paths crossing again…but not by choice! What sinister foe is at work, pitting the Dark Knight against the Hellspawn? From the shadows of Gotham City to New York City, this epic event is the blockbuster you’ve been waiting almost two decades for!
DC COMICS.COM

Image Comicsにて発売された「SPAWN BATMAN」ではフランク・ミラーが脚本を担当していたので、「DARK KNIGHT」に登場したBATMANに近い姿で描かれていたため、今後の競合を申し出たSPAWNに対してBATMANは顔面にバットラングを放ったが、DC COMICSでの「BATMAN SPAWN」では、手練れのクライムハンターであるBATMANが若きヒーローのSPAWNを導くという内容となっていました。
今回も彼らは一度は戦い、SPAWNの優勢が続くが、SPAWNのようなHellに属する者、またはHeavenに属する者たちの力を奪うDead zoneに踏み込んだためにSPAWNの力が奪われ、戦いが一時止まった。そこにはゴッサムに暗躍しているThe court of owlsのメンバーもいた。Bruce Wayneを殺すことも彼らの、力に対する飽くなき欲望、それに伴う渇きを癒す一口ともいえる。
Baemanにとっては仇敵とも言える「The court of owls」はSPAWNがBatmanを倒すのに加担することも目的を達成する助力になる。そのなかでもSPAWNがBatmanとの共闘を選び、悪に挑む。とても正当なヒーロー物語になっています。続編が出てもおかしくない終わり方なので期待が高まります。なによりGreg Capulloが描くSPAWNを本編で楽しめること、合わせて彼が描くBatmanもまた見られたこと。しかもこれがIMAGE COMICSではなく、DC COMICSにおいてここまでTodd McFarlaneの我が儘が通せたのも、SPAWNが300巻を超えてブレークスルーを続けている今だからこそ出来上がった傑作であり、1998年の「BATMAN & SPAWN」に比べてSPAWNがアメリカン・コミックスにおいて大きな存在になったことを意味しているといえます。

Bruce Wayne	Al Simmons	Martha Wayne
Wanda Blake	Bruce Wayne BATMAN	JOKER
Harvey Dent TWO-FACE	Selina Kyle CATWOMAN	Victor Fries Mr. FREEZE
Oswald Cobblepot PENGUIN	Pamela Isley POISON IVY	Waylon Jones KILLER CROC
Victor Zsasz Mr.VICTOR	Lazlo Valentin PROFESSOR PYG	Basil Karlo CLAYFACE
Jonathan Crane SCARECROW	Bane	Jessica Priest She-Spawn
Al Simmons SPAWN	Alfred Pennyworth	VIOLATOR
“Javier” Jeremy Winston Gunslinger Spawn	The Freak	Michael Konieczni Cy-Gor
Jason Wynn Disruptor	Dick Grayson NIGHTWING	Barbara Gordon BATGIRL
Damian Wayne ROBIN	Daniel Kilgore Haunt	Marc Rosen Medieval Spawn

cvr B Greg Capullo	cvr C Gabriele Dell Otto	cvr D Sean Murphy
cvr E Francesco Mattina	cvr F J.Scott Campbell	cvr G Jim Lee
cvr H Jason Fabok	cvr I Blank var.	cvr J Greg Capullo & Todd McFarlane Glow-In-The-Dark Variant
cvr K TEAM variant	cvr L cvr H sketch 1:25 Incentive	cvr M Brett Booth 1:50 Incentive
cvr N cvr G sketch 1:100 Incentive	cvr O cvr T sketch 1:250 Incentive	cvr P cvr B sketch 1:666 Incentive
cvr Q cvr A sketch 1:666 Incentive	cvr R Todd McFarlane & Greg Capullo 1:1000 Incetive	cvr S  Jorge Jimenez Acetate
cvr T Todd McFarlane	Barnes & Noble Exclusive Variant	Barnes & Noble Capullo Variant
Haeser Remark variant
cvr U cvr A 2nd print var.	cvr V cvr B 2nd print var.
cvr W McFarlane Toys var.	cvr X McFarlane Toys Gold Foil var.
cvr Y La Mole Mexico 2023 Jim Lee Gold Foil Var	SDCC 23 DC Comic Booth Red Incentive Var	SDCC 23 DC Comic Booth Gold Foil Incentive Var

普段であれば、構図違いやBlack&Whiteは大喜びで購入するのですが、今回のカバーM、N、O、P、Q、Rなどのインセンティブ品、McFarlane Toys限定発売品などは高額でしたので購入できませんでした。またComic-con限定品も発売されましたが、あまり魅力は感じません。2nd print品も見逃していました。もしいつか手に入れようと思う時が来たらチャレンジしてみたいと思います。