CASE FILES : SAM & TWITCH #5

SPAWN→SAM AND TWITCH→CASE FILES SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Tier 1: Twitch tries to drown his feelings by immersing himself in work. When Sam finally convinces him to go home and get some rest, he finds his son Max Jr. there waiting for him.

Tier 2: Twitch storms into the South African Embassy where he believes the man behind his daughter’s kidnapping and his son’s murder can be found. He is correct, but before finding him, Twitch is removed by other NYPD.

Tier 3:Sam takes the stand in Twitch’s trial.

IMAGE COMICS.com

CASE FILES : SAM & TWITCH #4 Summary
Twitch’s wife Helen can’t take her husband’s risky career anymore and leaves with the children… the madman behind the terrotizing of Twitch and his family shows himself by almost running Twitch down with his car, but he leaves behind a major clue… and Sam tries to snap his old friend out of the emotional void that Twitch has inhabited since the death of his child…

トゥイッチの妻ヘレンは、夫の危険なキャリアにもう我慢できず、子供たちを連れて家を出ていきます…トゥイッチとその家族に対するテロ行為の背後にいる狂人は、トゥイッチを車で轢きそうになるという形で正体を現しますが、彼は重大な手がかりを残していきます。そしてサムは、子供の死以来トゥイッチが抱えている感情的な空白から旧友を抜け出させようとします…

Sharing	Name	Sharing	Name
TITLE	Have you Seen me? PART 5	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
			Terry Fitzgerald
STORY	Marc Andreyko	ART DIRECTOR	Ben Timmreck
ART	Scott Morse	GRAPHIC DESIGNER	Michael Seghers
COLOR	Jay Fotos	PRODUCTION MANAGER	Tyler Jeffers
COVER	Scott Morse	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
LETTERING	COMICRAFT’S Jimmy Betancourt		Jim Valentino
SAM AND TWITCH created by Todd McFarlane

Tier 1: トゥイッチは仕事に没頭することで自分の感情を紛らわせようとします。サムがついに家に帰って休むよう説得すると、そこで息子のマックス・ジュニアが彼を待っていることに気づきました。


Tier 2:トゥイッチは娘の誘拐と息子の殺害の犯人が見つかると信じて南アフリカ大使館に突入する。彼は正しいが、彼を見つける前に、Twitch は他のニューヨーク市警によって削除された。


Tier 3: サムはTwitchの裁判で証言台に立つ。

このコミックスは三段に分かれていて、それぞれが各々のストーリーを描く形式となっている。

1段目

2段目

3段目