Release date : Aug 25, 2021
IMAGE COMICS
 |  |
SPAWN #320 | SPAWN #321 |
| 下段の作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。 | |
 |  |
SUMMARY :
IMAGE COMICS.COM
A historical NEW ongoing SPAWN series begins!
The launch of this book, nearly three decades in the making, further expands the SPAWN UNIVERSE with a growing presence of Hell, Heaven, and Heroes here on Earth.
A classic villain from Spawn’s past has begun asserting his powers on Earth by corrupting as many souls as possible. And only Spawn knows that he even exists. Continuing the dramatic battles from SPAWN’S UNIVERSE #1, this is where it all begins!!!!!
 cvr A Puppeteer Lee |  cvr B Todd McFarlane |
 cvr C David Finch |  cvr D Sean Gordon Murphy |
 cvr E Greg Capullo |  cvr F Brett Booth |
 cvr G Donny Cates |  cvr H Limited 1 for 50 cvr E B & W |
 cvr I Limited 1 for 250 cvr B Virgin ver. |  cvr J GameStop Exclusive Variant |
 cvr K 2nd Printing |
| Sharing | Name |
|---|---|
| SCRIPT / PLOT | Sean Lewis |
| ADDITIONAL DIALOGUE | Todd McFarlane |
| BACK-UP STORIES | Todd McFarlane |
| ARTIST-KING SPAWN | Javier Fernandaz |
| ARTIST-HAUNT | Stephen Segovia |
| ARTIST-NIGHTMARE | Marcio Takara |
| ARTIST-THE HERO | Philip Tan |
| ARTIST-GUNSLINGER | Brett Booth |
| INKS | Adelso Corona |
| Daniel Henriques | |
| COLORS-King Spawn | FCO PLASCENCIA |
| ADDITIONAL COLORS | Andrew Dalhouse |
| Marcelo Maiolo | |
| Peter Steigerwald | |
| Dave McCaig | |
| LETTERING-King Spawn | Andworld Design |
| LETTERING | Tom Orzechowski |
| COVER ARTISTS | Todd McFarlane |
| Puppeteer Lee | |
| David Finch | |
| Sean Gordon Murphy | |
| Brett Booth inked by Todd | |
| Greg Capullo inked by Todd | |
| Donny Cates inked by Todd | |
| CREATIVE DIRECTOR | Todd McFarlane |
| EDITOR | Thomas Healy |
| Production Artist | Nikolett Mihálka |
| Production Assisant | Yvette Arteaga |
| Publisher for Image Comics/Chief Creative Officer | |
| Eric Stephenson | |
| SPAWN CREATED BY TODD MCFARLANE | |
保育園にて。
ここにいる子で聖書が何か、知ってる人?
子供たちが答える。
「私のママがコミックブックみたいなものだって言ってた。」
「あっ、私知ってる。そこにはモンスターがいっぱいいるの。」
モンスターじゃないよ、ただの愛さ。私がお気に入りの一節を読んであげよう。
するとレイノルドのスマホが鳴り始める。
ただ何かをセットしてただけかな。
彼らはターゲットを仕留めるためには無垢な子供の魂ごと奪い去る。爆発は数か所に及んだ。
Jessica Priest、She-Spawnとして知られる者。政府の隠密部隊の元エージェント。
ワシントンDCにいる、あたしの連絡先の一人に確認したんだけど、彼らの調査によると、その教師に関する前歴は見つかってないの。彼は30年間何事もなく教えていたって。
それで、彼はトロフィーをいっぱい腕を持って天国の門に登るだけか？
あなたの考え方かもしれないけど、子供たちはトロフィーなの?
俺にとっては違うが、彼らにとってはそうかもな。
僕が調査したんだが、’Shadow player’との繋仮には何も見つからなかった。これは皆、人間の犯行だと思う。
もう一度、当たってくれ。
もう5回見直したんだが。
ならば6回目をやってくれ。俺は焼死した子供の母親を見ていた。俺の直観だが、俺たちが何も見つけられなければ彼らはまたやる。
Marcはベストを尽くしてるわ。少し気を緩めたほうがいいわよ。
Marcはやる奴だ。彼は対処するさ。俺が心配しているのは、息子のSimonに二度と会えないという事実と向き合わなければならないあそこの母親のことだ。間違いなく、共感できるだろ。
What?
俺は君も母親だと知っている。君の頭のなかに何がよぎる? 痛み。悲しみ。怒り。君は全てを持っているでしょうが、答えも必要だろ。そもそもなぜこんな恐ろしいことが起こったのか。
何故なら人間はおろかで、いつの日も恐ろしい存在よ。母親は失った子供を感じられないことに何世紀も悲しみを抱いている。この悲劇を無二の物にしているのは何?
それがメッセージで、誰かが俺に伝えようとしているからさ。
What’s that?
瓦礫の中で俺が見つけた何か。これはsigil(紋章)と呼ばれるものだ。そしてこのシンボルは、この背後にある人物が何を計画しているのかを予言している。
解読できたの?
完全じゃないが、一部からはこの事件は一度の攻撃ではないと読み取れる。残りを読み解くには他の、影のエージェントが必要だ。
あなたの注意を引くためだけに子供達をたくさん殺したって言うの？
俺は君に行ったはずだ。俺たちは人でなし(魂を失いし者)に対処しているんだと。
あたし…あたしはこれに対処できないわ。あの子供たちが死んだ原因の一部が私たちにあるとしたら。私たちにできることは、弔意を示すことだけ。Al?
汚物の隣に立っていても弔意は示せない。両親は答えが必要としている。そしてこれの全貌を知れば、彼らもまた復讐に走る。
ネット上では様々な憶測が広がる。
時が俺に歯向かっている。彼らの時が刻んでいるのを感じることが出来る。このSigil(紋章)には、リストがどこかにあるとも書かれている。地球上に存在するすべての’Shadow player’の名前が記載されたファイルだ。デーモンたちと天使たちは人間の皮を被って俺たちの中に隠れている。
爆弾愉快犯である、あの学校の先生が彼らの一人であるのは確かだ。彼が誰に仕えたにせよ、それを計画したにせよ、彼らは発見されることを望んでいる。メディアが亡くなった子供たちに関するセンセーショナルな大見出で放送を埋め尽くすことを願っている。素晴らしい、彼らは祈りを捧げることが出来る。もしくはテレビに出演する政治家が言う’思想と祈り’ しかし、ある時点で、彼らは神がそれらのどれにも答えていないことに気づくだろう。
とある事務所にて
Mr. Raphaelは上院議員と例の爆発事件のことを話していた。その口調はかなり厳しいものだ。Raphaelは吐き捨てるような言葉を言いながら電話を切った。
「神に誓って」ですって。へぇ、いいじゃない。
自分のルーツは忘れ難くてね。
Heavenはあなたのような大天使がもっと必要ね。Mr. Raphael
あなたはあなたの努力に対してもう少しご褒美を受けられると思うけど。
君が与えてくれるものは何でも受け入れるよ、Miss Leviathan
RaphaelはHeavenの大天使。Leviathanは旧約聖書に登場する怪物。彼らの密会はそれぞれが属するものへの裏切りに値する。
忠実な僕達が敵の者の腕の中に抱かれているのを見たら、お前のご主人様は驚くほどがっかりするだろうな？
慌てる二人に対してAl:Spawnは’Sigil’を見せて、これを読み解けと迫る。Al:Spawnはもう一方の手でMiss Leviathanの顎を掴み、今にもへし折ろうと力を込める。
これは明らかに脅迫だ。Raphaelが読み進めるなかで、彼らが神に姿を現すために子供たちを殺すという詩篇137に従っていることが分かった。
だが、Al:Spawnは満足しなかった。Al:Spawnは3秒以内に首謀者の名を言えと迫る。Raphaelは堪らず’Matatron’の名を明かした。彼はNew Yorkにいる。
Metatron。伝承は知っている。彼は人間として生まれたが、何らかの方法で神の厳選された天使の一人になった。これまでそれを成し遂げた唯一の人間。
しかし、彼は天使であり続けることを選択した、そこが俺たちが異なっていた点だ。彼は実際には召使いであること、神の近くにいることが好きだった。そして彼の目標の一つは常にHellspawnの頭部を彼の神の祭壇にもたらすことだった。
しかし、なぜ今なのか？彼はずっとここにいたのに、行動を起こすまでに何でそんなに時間がかかったのか？そして、大人のターゲットがたくさんいるのに、なぜ子供たちを餌に使うのか？
街を歩くMetatronにホームレスが絡んできた。その輩を軽くあしらい、Metatronが立ち去っていくとそのホームレスの頭が吹き飛んだ。
そして彼を見つけたら、その後はどうなるか？Metatronの声帯はささやき声で人間の耳にダメージを与える可能性があるが、寄生体で覆われた俺の耳にどう影響するかは分からない。
ホームレスの遺体を前にしてSam BurkeとTwitch Williamsは疑問が拭い去れずにいた。いろいろな事件を見てきたが、こんな遺体は見たことがなかった。あれこれと原因を想定するが、明確な答えが出て来ない。
しばらくここをチェックしていなかった。彼らがこの’Dead zones’の真上にある建設物を放棄して以来、このポータルを隠す計画があった…たとえ肉眼では見えなくても。Malebolgiaが俺をSpawnへと変貌させた時、俺はここに打ち捨てられた。
光? Metatronのような尊大なクソ野郎にとっては明白過ぎる。罠か?
彼が見たものは、これまで感じていたものよりも強い衝撃をAl:Spawnに与えた。Metatronの身体はいたるところに飛び散り、彼の体は文字通り手足から引き裂かれていた。この全てにおいて、彼を単なる駒にしているのは誰であれ、それがどれほど強力であるかをSpawnに示したいと考えられる。
子どもたち。ニューヨーク。今はこれ。
誰かがSpawnに、解決すべき負債があることを知らせている。しかし、誰が、一体誰がこんなことをしているのだろうか？
レビ記で彼はこう言っている：「あなたの息子たちの肉を食べなさい」
200マイル北のブルックリン
神はエジプトの長子を殺すと言われました。それが義の道であるということ。そして詩篇:137 では、主は私たちに何をするように懇願されていたか?
小さい者らの頭を打ち砕く！
正確に。
それで、私の群れよ、私たちは死体の山を非常に高いところに残し、全世界が悲しむでしょう。その時が彼が来る時だ――私たちの王が姿を現す時だ。そして私たちは彼にすべての栄光を与える…そしてすべての懲罰…彼はとても豊かにもそれに値するものです！King Spawn万歳！
Al Simmons SPAWN | Jessica Priest She-Spawn | Marc Rosen |
Archangel Mr. Peter Raphael | Miss Leviathan |  Metatron |
 Sam Burke |  Twitch Williams | Who is he? |
Daniel Kilgoreは5週間にわたり、他人が「普通の生活」と呼ぶものを生きようと努めてきた。それは計画されていなかったが、Lydiaに会った瞬間に彼の中で何かが火花を散らした。
毎日この天気が続けばいいのに。
私も。でも、ひどい天気の時は、今日がどれほど素晴らしかったかを思い出させてくれるわ。
君が正しいよ。君は腹は減ってない? よかったらちょっと食べに行こうか。
あなたの家で私が料理するのはいかが?
恋人同士の会話が弾み、DanielはLydiaの手料理を味わうのだが…
時間が経つにつれて…Danielが「普通の生活」を送っているという感覚は修復不可能なほど打ち砕かれた。
彼の心の片隅で、「こんなことはあまりにももったいない」と言う声があった。しかし、彼は正常にしがみつくことに必死だったので、それらの本能を無視しました。
Idiot(愚かな) 彼らはあなたが罠に陥ることを知っていた。彼らは常に「生まれたばかりの」ヒーローを利用しようとするんだ。そして彼らの無邪気さ。
RedeemerはHaintの身体に差し込まれているナイフを抜きながら言った。
数分後。
痛むかい?
Shitty.
DanielにはLydiaが彼らの手先だとは信じられなかった。Redeemerは言う。彼女じゃない、彼らだ。思想のためには何でもする。個人の思いではない。集合的な思想だ。
彼らはそれぞれ自分の主張を証明するために僕から何かを取った。だから、覚悟してください、あなたのコスチュームの胸にそのシンボルが付いている人は誰でも…彼らを怖がらせる。それが彼らがそれに感染している理由–今日からあなたのコスチュームはあなたをゆっくりと毒を盛っていくようになる。
DanielはEddieが何故、自分を助けたのか、問う。EddieはKurtのためだと答えた。彼のためではなかったら僕は本当に盲目になる。Hauntを助けたRedeemerが部屋から立ち去ると、Danielの弟であり、既に死亡していてゴーストとなっているKurtが姿を現す。
お前は全部聞いていたのか?
あぁ。奴には決して会ったことはないがな。覚えてはいる。
Daniel Kilgore | Lydia | Daniel Kilgore Haunt |
Eddie Frank Redeemer | Eddie Frank | Kurt Kilgore |
人間は既にあなたの存在に気づいているのでは？
いいや、我は気づかれずにミッションを進めることができた。
Simmonsについては?
あやつは「穴」に落ちた他の何人かを追いかけるのに忙しい。彼はかなり長い間、注意散漫になるだろう。
我々は彼をすぐにでも欲している。それまでに彼らが彼を殺したら？
それはありそうにない。他にも数匹のヘルスポーンが彼を守ろうとしている。
それであなたは? あなたもその目的に介しているのでは?
我はな。そしてAngelども。やつらのほとんどが弱腰になった、それほど苦労はしない。我が彼らの多くに対して何をしたかが見えないのは残念だ。
我々はすぐに再会するようになる、兄弟よ。そして私は軍隊を連れて行きます。
もし我が見たことが何かの兆候であれば、それは大惨事になるだろう。これら神の代理人たちは、この戦争に対して準備ができていないか、無関心であるように見える。少なくとも大部分はそうだ。
彼らに何が起きているのだと思いますか?
自己満足。常に人間を妨げているのと同じ罪。悲しいことに、我に仕えた人の中にもその自己満足の餌食になった人もいた。実は今、二人を楽しませておる。
そうならば、私はあなたの夜を台無しにはしません、親愛なる兄弟、なぜならここ地獄に閉じ込められている私たちはあなたの命令に従うのを待ちきれないからです。
聞こえたか？我らの大義に今も忠実な人もいます。だが、お前はそうではない。我はしばらく姿を消すが、お前は我がお前に与えた使命と命令を無視します。なぜだ？ならば、何故、高級な車とダイヤモンドの宝石を手に入れることが出来ておるのか? 人間のようになりたいと願うのは、それだけか？私を捨てるとは?!
貪欲だ! お前の個人的な欲望がお前を裏切り者に変えたのだ！
そのようなことはありません、ボス。
嘘を申すな。そんなに我を侮辱するな！そして我はもうお前のボスではない。我が名は’Nightmare’ それはなぜか知っておるか? お前の黒い魂を抽出して、お前の身体に染み込ませることができるからだ。次に、他の裏切り者の腐った死骸からウジをすくい、裏切りの甘い蜜を味わう。そして死ぬ前に慰めを受けるのだ。お前は一人じゃない。お前のような者も道に迷っておる。彼らもこの集まりに招待されている。
Oh my god、これはとても素晴らしいことだ！私たちの多くがあのコンテストで優勝したなんて信じられない。そして非常に多くの異なる国から来ました。これは邪悪なパーティーになるだろう。
そして今度は、他のゲストに食事を与える時間だ。
Nightmare Spawn |
3か月前。ロシアの衛星RX-2976に搭乗する2人の宇宙飛行士。
モスクワ、そちらはあれを見たか? 緑色のきらめきだ。see SPAWN #301 for reason—Todd
そちらは測定値を捕えたか?
その瞬間からのフォールアウトは、今後何年にもわたって世界にその姿を明らかにし続けるだろう。ただし、その効果の一部はより即時に顕在化する。
理解するのが難しいとは思うが、Alex、私の仕事はお前とお前のお母さんの安全を確保することだ。
母さんは何故、いなくなったの?
お前のお母さんと私がやっていることはお前には関係ない、Son.
僕は行きたくない。僕はかあさんと一緒に行きたかった。
私はお前と議論しているわけではない。金曜日に出発する。お前の荷物をまとめるのに2日ある。
僕はあなたが嫌いだ。それにあなたはいつも母さんを泣かしている。
Alexの父親は同僚の前で軽蔑されるわけにはいかない。
彼をここから連れ出せ、すぐにだ！
クソガキは俺が彼のケツを救っていることも知らない！他のカルテルの脅威を真剣に受け止める必要があるんだ、俺たちは自分自身を守る必要がある。会議に戻るぞ。
Kiyamotoに子守の仕事があると伝えろ。
会議が続くなかで何時間も経つ。それから…
Alex…? お前はここで何をしているんだ? Mr. Kiyamotoはどこだ?
彼は死んだと思う。
廊下には血まみれのAlexがいた。
Jesus! 下に行って確認しろ。何が起きたんだ！
頭が痛い。
ここにいろ。お前の父親に何が起きたか、伝えなけれ….
恐怖のあまり、少年は父親のオフィスに飛び込みました。
Dad?
しかし、もし彼が慰めを望んでいたとしたら、その願いは突然打ち砕かれる。
Daddyはどこ?
不思議なことに、Alexは数秒間、穏やかな気持ちになった。レンダリングされた肉の塊が静かに泡立つ音を立てる中、Alexはストイックな見知らぬ男に向かって叫び続けた。人間の解剖学的構造の塊は、血液の流れと加熱する腸の中で最後の安息の場所に落ち着く。
君の名はAlexだね。もし…話し合えるのなら。
最初、彼は固まり、身動きも出来なかったが、恐怖よりも生き残ることのほうが勝ってきた。そしてAlexは走った。彼は出来る限り、より懸命に、より早く走った。しかし、建物は非常に巨大で、数十の廊下が迷路を形成しているため、次にどの方向に曲がればよいのか本当に分からない。目標はただ一つ、明確なまま、それは逃げること！だが、コスチュームを着た存在が突然彼の行く手を遮るため、逃亡は無駄な試みである可能性があるようだ。Alexは倒れ、精神的に崩壊してしまう。
どうして…あなたは全ての人を殺さなければいけないの?
全てではない。君の父親でもない。
父さんは生きてるの?
彼は生きている。君が望むように。
でも、他の人は殺したんでしょ？
私はしていない。君がしたんだ。それが私がここにいられる唯一の方法だ。君を通じて。君は助けを欲した。だから私が来た。君の手を挙げて、何が起きるか見てみるんだ。
彼らの動きは鏡の中のそれのようだった。
君の父親はバスルームに行った。彼は君と同じようにショックを受けている。次に君が私を望む際には私の名を考えるんだ。KOMOXと。
Oh my god、Alex！？ お前は大丈夫か。何が起きたんだ？
僕じゃないよ、約束する。彼がしたんだ。
だが、部屋は死んでいるかのように静かだった。
The End …For Now
Alex | Alex’s father | The Hero Komox |
The year 1865.
Gunslingerは1年近く野原で死んで横たわっていた。だから、彼のキャラバンを待ち伏せして虐殺した者たちは、今頃は地球の裏側にいるかもしれない。それは問題ではない。Gunslingerは彼らを狩るつもりだ。彼らがGunslingerの妹にしたことの代償を払うまで、一人ずつ。しかし、彼にはまず物資が必要だ。
休息を取る時間だ。
Gunslingerとオオカミたちが野営をしている時、待ち伏せのフラッシュが彼の心の中で爆発した。彼の敵たち、彼らはそれぞれ順番に行動した。
彼らはGunslingerを銃撃する。Gunslingerの喉をかすめる。彼は串刺しにされる。それから彼を吊るす。そして彼らのハイライトはGunslingerの顔の皮を剥がすこと。
この場所だ。掘るんだ。
彼に対する彼らの残忍な攻撃は、彼らのサディスティックな計画を妨害した彼に対する復讐でした。
Gunslingerは妹のAmyを守ることだけを考えていました。だが、事態は完全に制御不能になってしまった。だからこそ彼らは彼を追ってきたのだ。彼らはGunslingerと同じくらい復讐を望んでいた。
さて、彼らは狙いを定めた。今度は彼の番だ。そして彼は近づいた。それで、近くで、彼は彼らの血の味を感じることが出来た。
すると何かが起こった！一秒前、彼は 1864 年に生きていた。次の瞬間、彼はここにいた。160年も未来の世界にだ。Amyの悲運に報復する機会を奪われた。
だが、彼は妹の墓の前で彼女に復讐することを誓う。何とかして元の場所に戻れるだろう。神は自分なりに成し遂げようとする者を助けるだろう。
“Javier” Jeremy Winston Gunslinger Spawn |
①Pslams:137?
旧約聖書に収録している詩編の中でPsalms:137を紹介しよう。
By the rivers of Babylon, there we sat, sat and wept, as we thought of Zion. There on the poplars. we hung up our lyres, for our captors asked us there for songs,our tormentors, for amusement: “Sing us one of the songs of Zion.” How can we sing a song of the LORD on alien soil? If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither;let my tongue stick to my palate if I cease to think of you, if I do not keep Jerusalem in memory even at my happiest hour. Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem’s fall; how they cried, “Strip her, strip her to her very foundations!” Fair Babylon, you predator, a blessing on him who repays you in kind what you have inflicted on us;a blessing on him who seizes your babies and dashes them against the rocks!
バビロンの流れのほとりに座り シオンを思って、わたしたちは泣いた。竪琴は、ほとりの柳の木々に掛けた。わたしたちを捕囚にした民が歌をうたえと言うからわたしたちを嘲る民が、楽しもうとして「歌って聞かせよ、シオンの歌を」と言うから。どうして歌うことができようか、主のための歌を、異教の地で。
エルサレムよ、もしも、わたしがあなたを忘れるならわたしの右手はなえるがよい。わたしの舌は上顎にはり付くがよい。もしも、あなたを思わぬときがあるならもしも、エルサレムを
わたしの最大の喜びとしないなら。
主よ、覚えていてください。エドムの子らをエルサレムのあの日を彼らがこう言ったのを
「裸にせよ、裸にせよ、この都の基まで。」
娘バビロンよ、破壊者よ、いかに幸いなことかお前がわたしたちにした仕打ちをお前に仕返す者
お前の幼子を捕えて岩にたたきつける者は。
ポイントはKing spawnに記載されているのは「Pslams:137」
本来なら「Psalm」これについては私はたぶん、誤記ではないと考えている。あえてアナグラム的に文字を変えているのだろう。今後の記載を注意していきたい。
コメント