KING SPAWN #28

GUNSLINGER SPAWN #26	THE SCORCHED #24
下段の作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。

SUMMARY :
Spawn has been making his way through the horrifying landscape, traversing the lesser-used pathways of the afterworld. Unfortunately for him, something truly dark and evil has been waiting for him there.

IMAGE COMICS.COM

PREVIOUSLY IN KING SPAWN
Spawn continues his dangerous journey through the underbelly of Hell.
CONTENTS

cvr A

cvr B

どのくらい経ったか分からないが、俺は気にも留めない。
だが、こいつを落とすのにこんなに時間がかかったのは気に食わない。こいつが成長しようとしていることを俺は知っていたはずだった。彼らはViolatorの子孫だ。
だが、必要なものは手に入った。そしてそれに値するものが手に入った。
今、俺はそこに何があるかを知っている。野生の中に。
大丈夫。準備は出来た。彼ら全員のために！
気にするのは自分のことだけ—第5の領域を手に入れること。
それが簡単ではないことは分かっていた！

だが、俺はここ「禁断の地」で死ぬつもりはない。そして何年も経った今でも、自分が死ぬことができるかどうかさえ分からない。もうこれ以上は。

それは彼らが対処すべき問題になるだろう。
まず、対処する必要があるのは — 彼はこれを何と呼んでいたか?
The “Cleansing Bush(ヘラブラシ)”?
出口のない果てしない森のように感じるだろうと言っていた。
お前が動くそれも動くので、お前をきれいに剥ぎ取ると言った。
問題は、地獄にあるものは全て、ただ何か他のものを食べさせたいだけだということだ。
それでいいだろう。但し、ある点までだ。それを満たすのに十分なネクロプラズマ。

だが、お前が血を水に流すと他のサメを攻撃する。そしてHellでは、それらのサメの中には空を飛ぶことができるものもいる。

それは’領域の主’だ。お前が引っ張っている彼だ。ここではその者に死をもたらした者などいなかった。

Al:Spawn:

彼は俺の邪魔をしたんだ。

お前は我らの戒律を破壊した。我らの戒律を壊す者よ…

彼が何をしたか、俺はまだ知らない。だが、それを激しく俺に膝をつかせた。

我らの戒律を壊す者は罰せられなければならん。

二度目の衝撃はもっと酷かった。

何故なら、お前が主を殺害したのであれば、我らはお前を通す訳にはいかん。お前はとても危険だ。

彼にはその言葉がどれほど真実であるか分からなかった。何故なら、彼は忘れていたか、単に教えられなかったかのどちらかだからだ。

そう、Hellspawnも人間の一部だ。しかし、この生き物はその部分に焦点を当て過ぎた。何故なら彼が忘れていたことは、俺たちもVampireの一員だということだ。

そして俺たちも餌を食らうのが好きなのだ。

だが、俺がやらなければならなかったことのすべてが時間の無駄だった。Sinnが王位に近づくことを可能にする。だからこそ俺は彼らに姿を見せる必要があったのだ。彼らを恐怖に貶める必要があった。

俺が野獣だということを彼らに知らせるためだ。彼らが恐れる必要があったのは俺だった。その逆ではない。

俺は’The Scorched’のチームがもっと強くなってほしかった。俺はこれを自分で行う必要はなかったが、彼らではない。残念ながら、彼らがいつでも成し遂げられるかどうかは折れには分からない。
一時間ほど過ぎてから、俺は彼らを見つけた。だが、彼らも俺を視認した。
そして、これ以上遅らせる時間はない。

Jason Wynnのために隠密作戦を実行していた時、彼らのリーダーの首を切り落としたら、残りは落ちることを知った。そこで、俺は彼らに彼らのリーダーを晒した。彼らがどれほどいようと問題ではない…彼らは知るのだ。
彼らのリーダーと’領域の主’を殺害することが出来る者は誰でも彼らのことも刈り取れるのだと。
俺が彼らの間を通り抜けるにつれてモーゼと海のように彼らは道を開けるように左右に忘れた。

それが俺が彼を連れてきた理由ではないと思ったが、領域の主の死骸はまさしく彼らに新たな抑止力を加えた。俺は自分の旅を続ける。

最終的に到着したのは’River of souls(魂の川辺)’
地獄にあるものにはすべて何か壮大な名前が付けられているようだ。

引き返すのだ。お前の道は運命づけられている。

我ら全ては、お前の前に試みておるのだ。

我ら一人一人が失敗しておる。

Al:Spawn:

他の領域への橋はこの方向か?

誰も答えを持ち合わせておらぬ。

誰もそこに辿り着いておらぬ。

巨大な影に怯えてな。

‘領域の主’も同じことを言ってたな。

そして日が経つにつれて、もしかしたらClownが俺の目の前でSinnと王座に辿り着くかもしれないのではないかと疑問に思った。この二人の衝突により、誰も彼らの権力掌握を止めることができなくなるかもしれない。
だからこそ、たとえ確率が低くても、俺は耐えるつもりだ。カミソリのような地形であっても。

そして、何マイルにも亘る血の跡が残された。私が望んでいる道が巨大な影を引き寄せる。
それは訪れた。

そうでないなら、俺は更に旅を続けるだろう、何故なら、この土地が俺に何を投げかけているかにもかかわらず、何らかの方法で…俺はそれを越えていくからだ。

そのためには計画を立てる必要があった。準備するために。

俺が’領域の主’を殺す前に、彼はこうなるだろうと言った。

彼は俺がここから出ていくことになると知っていたとは思わない。

だからこそ、俺には彼をここまで引きずってきた理由があったのだ。
重量6トンの彼の遺体を。

何故なら、俺が言ったように… 地獄に存在する者は全て、何かを糧としている。
そして今、俺は一人で自由に歩ける。

たとえどんなに長い歩みであっても問題はない。

Al Simmons SPAWN

King of 5th realms of Hell

ここまで読んでいただいた方は分かると思いますが、「Al:Spawnが第5領域の主の遺体を引き摺ってHellでの長い旅をしていた理由がこれだったのか…!」という感想ですね。
こうやって日本語訳をするなかではさくさくと先のページに進めることが出来るKING SPAWN #28でしたが、物語としても良かったと思います。何しろ、Al:Spawnのセリフが少ないw
Marvel Comicsでは思っていてもやれない冒険をしている回だと思います。