KING SPAWN #37

Release date : Aug 21, 2024 IMAGE COMICS
RAT CITY #5	KILLADELPHIA #35
クロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Spawn has the Vampire Lord Bludd in his sights. Unfortunately, over the past few months, Spawn has made quite a few new enemies, one of whom wants to have a word with Al Simmons!
IMAGE COMICS.COM

PREVIOUSLY IN KING SPAWN
Spawn continues to track down those responsible for the plot to kidnap Granny Blake and finds himself, along with Cy-Gor, in a near of angels.
CONTENTS

cvr A

cvr B

彼が復活してからもう1年以上になる。
最初は、運動能力や学習能力はほとんど子どものようだったが、再び「生きている」時間が長くなるにつれて、彼はさらに進化していった。
生前の姿に近づく;地上を徘徊する真の獣が人間と呼ばれるものであることを理解することができる怪物的で強力な獣。
そして、この2度目のチャンスを与えられたCy-Gorは、彼の人生を取り戻してくれた人間に忠誠を誓った。
その男はAl Simmonsで、彼自身の復活以来、多くの名前が与えられている:Demon. Spawn. Hellspawn. それらはすべて彼を正確に描写している。
しかし、死の悪臭の最も近くに住む人々に対して、彼らは彼に別の名前も与えた。彼らがささやくように語るのは、”King of the dead”だ。
しかし、今のところ、彼はただの人間であり、生き延びようとしている。

Al:Spawn

お前の番だよ、Tyrone.

合図を送ってくれ、Boss.

必要なのはTyroneからの簡単な頷きだけだ。

Al:Spawnの拡張スーツは初期の猛攻撃から彼を守る。
Cy-Gorはそんなに運が良くない。彼の肉体は残酷に貫かれている。
彼の敵は、生死の危機に立っていたクリーチャーを扇動するほど愚かではないはずだ。
Al:Spawnはすでに彼らの対応を計画していたので、彼らはいずれかの方法でTyroneのセキュリティを破壊しなければならないことを知っていた。
唯一の問題は、その対応がどの程度の規模になるかということだ。
Cy-Gorは、Al:Spawnのように、望まない攻撃から常に身を守らなければならないことに
うんざりしていたからだ。
彼らが攻撃を変える時が来た。
そして、敵に正面から立ち向かうつもりであることを知らせろ。いつでも。どんな場所でも。
死体の山を残して。

Al:Spawn

Cy-Gor！お前の後ろだ！

私たちの英雄は、彼ら自身の戦いの傷跡を残すだろうが。これは、彼らが数ヶ月前に超自然的な力を失った代償だ。しかし、その力の喪失は、ほとんどがAl:Spawnの恩恵のためになってきた。
Al Simmonsは彼の人生のほとんどを力を持たずに戦って過ごしたからだ。
これらの汚れた天使たちは最近、彼らからHeavenの力を奪われたことが
何を意味するのかを知り始めている。
だから、Heavenの戦士たちが吸血鬼の分派や外部からの攻撃に打ち勝つ唯一の方法は、
団結することだった!
彼らがHeavenに帰る手段がないまま地上に閉じ込められるのであれば、彼らは少なくとも、あらゆる脅威をかわすのに十分な数の彼らがほとんどの場所にいることを確認するだろう。
Tyroneは、地球の優れた存在の仮面を被った吸血鬼によるいかなる侵略にも耐えられるよう
軍隊を増強していた。

Tyrone

これは戦争だよ! そして人はどんな手段を取っても生き残るんだよ！
Spawn、そんなにバカだったのか？俺が自分を守れないとでも思ったのかよ？

Spawnもその意見に同意するだろう、
だからこそ彼はまさにこの状況を計画しているのだ。

Al:Spawn

Cy-Gor–今だ！

この建物には銃撃を感知するための装置が設置されており、そのためこれまで銃器は使用されていなかった。人間のメリーゴーランドのように、Cy-Gorは回転し始める。それは二人の英雄の道を切り開くのに役立つだけではない。それはAl:Spawn:を回転ガトリングガンに変えてしまう。

この計画全体は、特定の時間内にすべての行動が行われることを前提としている。Al Simmonsの場合、彼は軍隊にいる間、何十もの任務に派遣されていた。それぞれが正確に割り当てを実行することに依存する。どの方向に数秒ずれても、彼らの任務を危うくする可能性がある。
そうやって軍は自分たちの計画を実行した。
今夜、Al Simmonsは軍隊時代に学んだスキルをすべて引き出す。つまり、彼はヒーローになったことを終えるのに、あと1分12秒しか残っていないということだ。
14秒で彼の周りの壁は自分自身を封鎖するだろう。
20秒後に警報が鳴り、その地域の警察署に大きな混乱を警告する。
そして、その58秒後にはパトカーが四方八方から押し寄せてくる。
警察は善人と悪人の区別がつかない。
倒れた天使の一人だけを生かしておいて、
彼らがTyroneの父親に息子に何が起こったかを伝えることができるようにした。
SpawnとCy-Gorはそれまでにいなくなる必要がある。
そこからSpawnの取引が始まる。

Tyrone

お前は文字通り俺たちの両方の運命を決めたんだ。警察は俺たちがどちらの側にあるかなんて気にしねぇよ！

Spawnは何も聞かなかったかのように進む。
あるいは、もしそうなら、Tyroneが何を言っているかはあまり気にしないかもしれない。

Tyrone

だが、約束するぜ、彼らの半分は俺の家族に雇われているんだよ。

Cy-Gorの金切り声がTyroneの独白の残りをかき消してしまう。
Al:Spawnがそれにピリオドを打つ。
47秒を残して。

Al:Spawn

西壁に移るぞ。

Spawnは、特定の封鎖が作動するまでに少し時間がかかることに気づいた。
彼はこれで脱出時間が数秒短縮されると賭けた。
しかし、実際のところ、Cy-Gorの力はどんな壁も開くことが出来た。
それが、Spawnが最初に彼をここに連れてきた理由だ。
彼らの外部の脱出経路は、今夜演じられた他のすべてのものと同じように、事前に計画されていた。
彼は彼が望んでいた人質を持っている。
彼は著名な天使の一人の息子で、Spawnを降伏させるための交渉道具として
Grannie Blakeを使おうとしていた最前線にいた。
*see “KING SPAWN #33″、”KING SPAWN #34“
まあ、今は彼が交渉の切り札を持っている。
外部からの干渉や脅威から他人を守るために使うつもりだ。
そうしなければ…全員殺すと誓う。
敵を説得して引き下がると、次は’Bludd’と呼ばれる吸血鬼の王に対処しなければならない。
もし彼が彼を止める方法を見つけられなければ…今夜彼がしたことはすべて全く無駄になっただろう。

Michael Konieczni CY-GOR

Al Simmons SPAWN

Tyrone

“King Spawn”は”Gunslinger Spawn”、”The Scorched” とはきちんと住み分けが出来ていると感じている。最初は迷走気味であり、現在も”Spawn”本編のパラレル・ワールドのような立ち位置となっているが、Bluddに対するAl:Spawnのこういう戦いも面白い。さて今回もTyroneの父親は誰なのかは明かされませんでした。ここで”King Spawn #1″に登場したMetatronではないと思うが… この謎は次号を楽しみにさせている。