MONOLITH #3

SAM AND TWITCH CASE FILES #4	RAT CITY #4
クロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
MINISERIES FINALE
Monolith is joined by a surprising ally, and the final war against Omega Spawn begins!
IMAGE COMICS.COM

PREVIOUSLY IN MONOLITH:
Omega Spawn and Monolith battle through the cosmos. Eventually falling through a fear of time.
CONTENTS

cvr A

地球の物語は繰り返しの物語。文明が築かれ、戦争によって破壊される。
そしてそれから次の破壊まで文明は再始動する。
知っての通り、我々はこの星に住まう初めての人類ではない。
現行版になる前に、何度も焼き尽くされ、始めてきた。
人類がどのように行動すべきか、それぞれのバージョンを持っている。
あなたの行動が実際に誰かを救うと思うか?

Omega Spawn

我を惑星を越えて引きずりまわそうと、時間の裂け目を通ろうと、誰の運命も変えない。それで何をしようとしているのだ?

もっともな質問だ。永遠がただの一定のループであるなら、何故、何かをしようとするのか。

Monolith

骨か?

Omega Spawnの打撃によって地面に倒れたMonolithは、地面に散らばった骨に目が留まった。

何故なら、時々、あなたは新しい可能性を開く「裂け目」を見つけることがあるからだ。

Omega Spawn

我は故郷の星々を征服してきた。だが、今日は、お前を破壊するだけで我慢してやるわ!

Omegaの極めて重大な打撃は、地面とMonolithの頭蓋骨をガタガタにする。

Omega Spawn

もう逃げ出せんだろう!

彼らが再び衝突し合うと、彼らは何か謎めいたものを発見したことに気づく。
彼らは、どんよりした暗闇の中で、骨の川が最終的にどこで終わるのかを見ることが出来なかった。
数百万人が一掃されるのを見てきたオメガ・スポーンは、何の鋭い感情も感じていない。特に恐怖ではなく、これらはただの今週生み出した死骸だ。
彼らは衝突し、行く手にあるほぼすべてのものを粉砕する。

Monolith

もしかしたらお前よりも巨大な捕食者がいるのかもしれないな、Omega？

Omega Spawn

巨大じゃと? 我は自分の体格が有利であると考えた何十人もの愚か者を相手にしてきたわ。
彼らはそれぞれ息を詰まらせながら、自分たちがいかに間違っていたかを悟っておった。

Monolith

それでお前の無知がお前を盲目にするんだろう。お前にはうんざりだよ、とりあえず。

Monolithは自分たちがどこにいるのか、…時間のサイクルのどこに着陸したのかを見つける必要がある。建物も先進的な感じがするが、異星人のものではない。
人間がこれを建てたんだ。20世紀以降。それから何者かが破壊したんだ。
問題は…これらのものが未だにここにあるのか?

Omega Spawn

Monolith? 姿を見せろ!

Omegaが敵を追跡すると、彼の声が廊下に響き渡る。しかし、その向こうには分厚いバリアのついたドアがあった。

computer

Omega Spawn お帰りなさい。私たちの最初の出会いを覚えているとは思えませんが。そして、予言された聖典と同様に、あなたがMonolithもここに持ち込んだと仮定しますが？この世界の星々や哲学者たちは、自らの滅亡の前に、あなたは来てあなたが破滅をもたらすだろうと言いました。そして我々も! 神を賛美します。

彼らはこれを期待していたのか? 何故?
そして彼らは彼らの中の一人が最終的にすべてを破壊することを知っていたのか？
それが、巨大な通路や未来的な楽器を備えたこの場所を彼らが建てた理由なのだろうか? 彼らがこれから起こる流れを食い止められることを望んでいたのだろうか？もしそんな計画があったとしたら、それは惨めに失敗したことになる。なぜなら、これらの人々を全滅させたものは何であれ、Omegaが到着するずっと前にここに到着したからだ。Monolithが次の視覚的狂気の攻撃に近づくにつれて、彼が近未来に旅行したことが明らかになってきた。
Spawnが二度目の死の火から立ち上がる前に。Simmonsが世界を所有する前に。しかしその後、Hellspawnは倒れて死亡した。さらに悪いことに、彼らが犠牲になる前に。
そして、これを行った者は、他の人に自分たちの殺人者の能力を確実に知らせたかったのだ。

Monolith

これは警告だな。

Omega Spawn

それならこれが必要だな!

Omega SpawnがMonolithを背後から突き刺した。

Monolithは自分に誓う。彼が一人で行ったら大変なことになる!
彼が存在していられるのは素早い直感のためだけかもしれないが、それだけで十分な場合もある。
彼らの後ろ、影の中。何者かが待ちくたびれたのだ。何者かが何世紀も前に生み出されたのだ。そしてここに、この場所に復活させられた。’Plague’と呼ばれるSPAWN。そして彼の名前のように、それは彼を生み出した人間にその死を広めた。知っての通り、GaiaがMonolithをこの惑星に逃がすのを助けた時、それは誰かを救うためではなかった。それは彼を試すためだった！どこかの科学研究所のネズミのように。彼女は彼とOmegaをこの地獄のような生き物の過去に直接連れてくることを苦慮していた。地獄が初めて誕生したときに捨てられた中絶が、黒い「シンビオート」を生み出した。それは最終的に人間の魂に地獄の力の一部を与えるために使用されることになるものだ。最初の試みは失敗した。そして、その最初に変形したものを殺す代わりに、どういうわけか生き残ったのだ。自分が真のオリジナルのHellspawnであることを宇宙に示すことに飢えている獣、そう、ある種の人間以下の原初の獣として姿を現したのだ。
選ばれた宿主を隠すための生きたコスチューム。

Monolith

俺たちは一緒に戦わなければいけないんだ。

Gaia、全ての自然の女王、彼女はこの新しい”Plague”がMonolithのようなものを倒すのに十分な強さを持っているか、確かめたかったのだろう。それが、彼女がMonolithを監獄から解放した理由だ。彼女はMonolithが逃亡し、あのOmegaが追跡することを知っていたのだ。PlagueがMonolith、Omegaの両方を倒せるなら、Gaiaはかつてのように、最初に世界を破壊することで世界をリセットすることができただろう。Plagueを比喩的な先鋒として使って、この惑星を殺すために。そして、人類が喜んで受け入れた七つの大罪から解放された世界を再現する。しかし、彼が挑戦的に現れた時、彼女は何かがひどく間違っていたことを知っていた。彼らがFuture Spawnと呼んでいるThe Deity(神)。かつてはAl Simmonsとして知られる存在だった。彼は未来の戦士だった。彼の”命の鉄槌”に屈しないすべての悪魔と男の殺し屋。いつかGaia自身を滅ぼす神のような存在！

Monolith

僕は生きていて、ここにいる誰とも同じ権利を持っているからだ！僕を殺さない限り、僕は始めたことを終わらせるつもりだ。

だから、あなたが読んでいるこの物語は、Monolithが如何にSPAWNになったかの起源を明かすものではない。むしろMonolithが如何に地球へとやってきたか、Monolithが如何にOmegaから逃れたか、彼が自分に価値があることをどのように証明したか。おそらく、このFuture Spawnこそが本当の脅威だったのだろう。もしかしたらその脅威はPlagueだったのかもしれない。いずれにしても、Monolithはその日、自分の立場を貫いた。そして生き延びたのだ！

Monolith

ここにいる全ての者が死んだ。何故なんだ?

The Deity

俺にはこれを止めることは出来ない。これはHeavenもHellもない世界だ。だが、いまや人類さえいない。誰かが戻らない限り、それを止めることは出来ない。お前のような者がな。

知っての通り、起源とは、人々がどこから始まったのかということではありません。それは、彼らがどうやってそこにたどり着いたかということだ。

Monolith

それなら僕をこの戦いが始まった場所へ送ってくれ。

そして、彼はそれを知らないが、彼は彼の遺産への第一歩を踏み出した。いつの日か、その遺産には”地球の救世主Monolith”というフレーズを含むものになるだろう。”銀河の救世主”というフレーズも。あなたが知っていると思っていたことは全てここから始まる。

Omega Spawn	Monolith	Hellspawn Plague
Future Spawn Al Simmons The Deity

いつも原書を読んだ方に話しかけているか、もしくはここを読んだ方に話しかけているのですが、Monolith #2のラストを「SPAWN #313 Page-18に繋がるわけです。」と言っちゃいましたが、なんと違う世界だったんですね。Monolithが知っている地球よりも少し未来の世界。そこではGaiaの思惑が外れてしまったのか、もしくは”リセット”の末の事なのか、人類は滅んでしまっていた。それはPlagueによるものか、もしくはFuture spawnと呼ばれるThe Deity、つまりAl Simmonsの成れの果ての存在によるものなのかはあまり語られていませんね。もしかしたらPlagueもThe Deityも止めきれなかったOmega Spawnによるものなのか。ただ、物語としては「如何に、誰によって滅ぼされたのか?」ではなく、「如何に、誰によってMonolithはSPAWNの物語に登場したか?」がこの物語のポイントになる。
ある意味、途中の2巻ラストで「SPAWN #313 Page-18に繋がっちゃったの?」と疑問に思っていたわけですが、私たちが知らない物語があって、それを挟んで本当の「SPAWN #313 Page-18」に繋がるわけです。う～ん、少し乱暴ですがw まぁ、先月に心配していたことにきちんと答えてもらった感じがして、「まぁ、全3巻としてはまとめたほうかな」と思いました。これで売り上げが良かったらサブタイトルとして連載避けるかもしれません。

SPAWN #1		near future	by Gaia	Momolith #1
		Monolith go back in the history by The Deity. (Future Spawn a.k.a Al Simmons)
	正史	SPAWN #313