SPAWN #105

SPAWN→SPAWN THE DARK AGES→SAM AND TWITCH→HELLSPAWN
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Overtkill returns and his mission is to bring back Spawn’s head. But Spawn has become even more powerful since their last meeting, and it is Overtkill who ends up decapitated. The separated head gives Spawn the information he seeks: the name of the man who has financed and sent Overtkill. Meanwhile, there’s a videotape of Spawn pulling victims of a plane crash from the water. The owner of the tape hopes to sell it to the highest bidder. Instead, he trades it for a bullet to the head.

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN №104 Summary
There’s something about the Miller boys that goes beyond mischievous. No one in the town of Malice knew how far beyond it would go. Preston Miller, playing near a natural rock formation called the Devil’s right Hand ans said to be haunted, sees a vision of evil that possesses his very being. Preston is anxious to share his new power with his twin brothers. When the boys abduct young Mikey Maloy on Halloween night, they cross a line that forces Spawn to get involved.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	Retribution overdrie – part Ⅰ
Dedicated to	Greg Capullo	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
			Terry Fitzgerald
PLOT	Steve Niles	ART DIRECTOR	Brent Ashe
	Todd McFarlane	DESIGNER	Boyd Williams
STORY	Steve Niles	MANAGING EDITOR	Brad Gould
PENCILS	Angel Medina	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
INKER	Danny Miki		Jim Valentino
	Victor Olazaba
	CRIME LAB STUDIOS
LETTERING	Tom Orzechowski
COLOR	Brian Haberlin	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
	Dan Kemp
	HABERLIN STUDIOS
COVER	Greg Capullo

ニューヨーク　暑くてべたべたとした夜。夜空にはエンジンから火を吹いた飛行機が落ちてきた。そしてAl:Spawnの目の前に墜落する。街にも緊急事態が伝えられた。カフェにてくつろいでいたルポライターの男はすぐにビデオカメラを手にして現場へと向かった。必死にカメラを回す彼の前には地獄絵図が広がっていた。「Ｈｕｈ？」何者かがファインダーに写り込んだ。これは特ダネになる。彼はすぐに家へと戻っていった。

その頃、ビルの一室では二人の男が大きな木枠の箱を開けようとしていた。南京錠は叩き壊した。次は鍵を開ける番だ。１２時までに解体すること。それがボスからの命令だった。監視カメラで様子を見ていたボスが二人に注意をする。「下らぬ事故で私の計画が中断してしまうのは許さん。私はこの時を長い間待っていたのだ。」そして謎のボスはパネルのスイッチを押した。「さぁ、目覚めるのだ。死の忘却の淵から舞い戻ったNew Overt-killよ。」 すると木枠のなかからOvert-killが登場する。手下の二人が最初の犠牲者となった。「どうやら正常に起動しているようだな。」Overt-killは新しいボスに問いかける。「俺の取り分はなんだ？」するとボスが答える。「奴を殺すんだ。そうすればお前を束縛しているあらゆるものから自由になれる。」「奴をどうやって探せばいい？」「何、騒動を起こせば奴のほうから現れるはずだ。」するとOvert-killは笑みを浮かべて答えた。「騒動なら幾らでも起こせる。」

一方、ジャーナリストの男はタブロイド紙に特ダネを売り込むために電話をしていた。応対したNikki Hansonという女性記者との間で値段の交渉が行われる。値段は2,000ドルで手打ちとなった。「貴方はどこにいるの？」すると男は答える。「Black Cat Cafeを知っているか？　それがある建物の上階に住んでいるんだ。アパート１３さ。」

その頃、Al:Spawnはただならぬ気配を感じて街の一角に訪れていた。歯を削るドリルの音のような嫌な感じと人々の苦しみの声。Al:Spawnの兵士としての本能が何かを感じ取っていた。するとそこには多くの人々が息絶えて倒れていた。Al:Spawnの背後で動く人影がある。そしてその何者かが突然、Al:Spawnを銃撃した。「終わりの時を感じているか？」その人影がAl:Spawnに近づいてきた。だが、Al:Spawnは自分の身体から流れ出したネクロブラズムを敵の身体の中に送り込んでいく。 「何をするんだ。俺の腕が言う事を聞かない！」その人影はOvert-killだった。Al:Spawnは手にしていた銃でOvert-killへと撃ち放つ。現場には警察も到着していた。目撃者たちは二人の大きな人影が争っていると喚き立てる。「言え、お前を送り込んだのは誰だ？」Al:SpawnはOvert-killを問い詰める。だが、簡単に答えるOvert-killではない。「Never！」

二人の争いはテレビでも中継されていた。ジャーナリストの男はその光景にこの前見かけた姿を見つける。赤いマントの男だ。「これは、これは！　俺は大儲けできそうだ！」そう喜んでいた男だったが、突然に眉間に銃弾を撃ちこまれる。それは謎のボスの手配の者の仕業だった。男の部屋から特ダネが録画されているビデオテープを持ち去った。
その頃、警官たちは口々に同じことを叫んでいた。「俺のショットガンはどこにいった？」それを手にしていたのはAl:Spawnだった。Al:Spawnは数十丁のショットガンを手にしてOvert-killへと狙いを定める。身体のほとんどを破壊され、頭部だけになったOvert-killだったが、最後までボスの名を答えようとはしなかった。「くそくらえ！」
Overt-killの頭部はAl:Spawnによって放り投げられ、パトカーのフロントガラスに突き刺さった。