SPAWN #106

SPAWN→SPAWN THE DARK AGES→SAM AND TWITCH→HELLSPAWN
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Old enemies meet again as Jason Wynn completes a plan to bring Spawn out into the light. But this is a new Spawn; a Spawn with nothing left to lose and he pays a visit to the unsuspecting Wynn. Once, he would have simply killed Wynn, but Spawn realizes there are much more lasting ways to torture your enemy. Rather than use his powers to harm Wynn physically, he affects Wynn’s perception, driving him insane and forcing him to exist in a living Hell for the rest of his days. Meanwhile, the threat of being exposed to the world is no longer something to be avoided; in fact, Spawn welcomes it.

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN №105 Summary
Overtkill returns and his mission is to bring back Spawn’s head. But Spawn has become even more powerful since their last meeting, and it is Overtkill who ends up decapitated. The separated head gives Spawn the information he seeks: the name of the man who has financed and sent Overtkill. Meanwhile, there’s a videotape of Spawn pulling victims of a plane crash from the water. The owner of the tape hopes to sell it to the highest bidder. Instead, he trades it for a bullet to the head.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	Retribution overdrie – part Ⅱ
Dedicated to	Those who frequent the SPAWN.com message boards	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
			Terry Fitzgerald
PLOT	Steve Niles	ART DIRECTOR	Brent Ashe
	Todd McFarlane	DESIGNER	Boyd Williams
STORY	Steve Niles	MANAGING EDITOR	Brad Gould
PENCILS	Angel Medina	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
INKER	Danny Miki		Jim Valentino
	Victor Olazaba
	Allen Martinez
	CRIME LAB STUDIOS
LETTERING	Tom Orzechowski
COLOR	Brian Haberlin	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
	Dan Kemp
	HABERLIN STUDIOS
COVER	Greg Capullo

ニューヨーク　SCA HEADQUARTERS 国連ビルから半マイルほど離れた場所に軍事組織 USSGがあることを知る者は少ない。一時間ほど前、Overt-Killという名で知られるサイボーグの暗殺者が、人気のアウトドア・カフェで数十人の客を虐殺した。だが、ほどなくOvert-killは見えざる侵略者によって破壊されてしまう。正体不明な侵略者は未だに捕まっていない。
警察や新聞社が事件を報じるなか、USSGのビルの一室ではフランクリン・マルダー将軍が眠れぬ夜を過ごしていた。するとそこにAl:Spawnが現れる。「お前が話すことなど、私は知らん。知っていれば答える。奴は指名手配を受けている身なんだ。」Al:Spawnに吊し上げられた将軍は息を詰まらせて答えた。そしてコンピューターのキーボードに手を伸ばし、クリックする。Al:Spawnはそこに映し出された人物の姿を目を細めて見つめていた。

「私が期待していた以上に事が進んでいる。だが、やがて奴は来る。屠殺場へと連れていかれる子羊のように。」謎のボスは呟いた。「やり残しのないように注意してきました、閣下。爆発の後、奴は正体を暴かれ、すぐに拘束されると思われます。奴は興味深い存在です。世界は程無く奴を排除しようとします。生者の世界のなかで悪意を持った死者が居られる場所などありません。とても好奇心をそそられる計画です。閣下。」手下の男は謎のボスに答えた。 「報酬はお前の口座に振り込まれる。しばらく姿を隠すんだな。」ボスの言葉を聞いた男は部屋を後にし、表に停めてあるアウディの元に向かった。

「Ｏｈ　Ｇｏｄ！」女性記者のNikki Hansonは連絡をくれたジャーナリストの部屋を訪れるが、彼は射殺されていた。そしてAl:Spawnもそこにいた。「お前は何故、ここに来た？」「彼が…彼がテープを持っていると言っていたの。」「何のテープだ？」「何か謎めいた…巨大で赤いマントと鎖を身に付けた…それってあなたのことじゃないの？」Al:Spawnはそれを聞くとジャーナリストの眉間に指先を近づけ、撃ちこまれていた銃弾を魔力で取り出した。「このことは他に誰か知っているか？」「私と彼だけよ。何故？分かったわ。私はここに居るわ。」

部屋を後にしたAl:Spawnはマントを翻し、夜のニューヨークを駆け抜ける。標的はすぐに見つかった。Al:Spawnの鎖が走行中のアウディの屋根を吹き飛ばす。「待ってくれ。」Al:Spawnは車中にいた男を締め上げ、問いかける。「奴だな。」男はＹＥＳと答えた。「場所はどこだ？」「それを答えたら見逃してくれるか？」Al:SpawnはＮＯと答えた。「お前に返したいものがある。」Al:Spawnは先ほど取り出した銃弾を手にして、そう答えた。

ヘルスポーンは自分の主を殺し、運命を受け入れた。彼が受け入れた世界は新たな理解をもたらした。決して良い状況に置かれているわけではないが、かつて考えていたほど、悪くはなかった。天界も彼を受け入れてくれようとまてした。今、Al:Spawnは力を得たと確信している。もはや彼を止めるものなどない。彼を縛り付けるものなどないのだ。だが、彼にも弱点はあった。Al:Spawnが知らされた部屋に訪れると、球体の映像が映し出されていた。それはアル・シモンズの死の瞬間の映像だった。焼き尽くされ、死を遂げる。だが、それを見せられても今の彼は動じなかった。 アル・シモンズは死んだのだ。ここにはSPAWNがいるのみ。もはや限界などない。
その光景を謎のボスは監視カメラの映像で見つめていた。爆発まで後２分。シモンズは再び焼き尽くされる。計画は順調に進んでいる。「しばらく振りだな。Jason」その言葉にJason Wynnは自分の目を疑った。「シモンズ！　何故、ここにいる？　この部屋に出入りできる者など…」「どうやら俺が誰に雇われていたか、忘れていたようだな。Jason。お前は俺を一度となく二度も侮辱した。」もはやJasonが語る言葉など聞くに堪えなかった。「おろせ！　これは命令だ。私はお前の上官だぞ。」Al:Spawnは吊るし上げたJason Wynnの全身の皮膚を一気に剥ぎ取った。だが、それはAl:Spawnが新たに身に付けた力によるもの。 Jason Wynnに皮膚を剥ぎ取られた幻想を植え付けたのだ。奴への裁きは殺してしまうよりもこのほうがよっぽど効果がある。永遠の苦しみのなかで、自分の力が失われていくのを感じるがいい。

やがて登着した救急隊員は苦痛にもがき苦しむ男を見て、状況がつかめなかった。身体に異常があるわけではない。だが、その男は絶え間なく続く苦痛に苦しんでいた。Jason Wynnは担架に運ばれて、病院へと搬送されていく。
Jason Wynnは正しかった。彼は世界を恐れていた。彼は知るもの、見る者を恐れ、破壊し、嫌悪し、狩り続けていた。だが、今日を境に全てが変わる。もう隠れる必要はない。ヘルスポーンは世界を受け入れたのだ。Al:Spawnは取り返したビデオテープを手にし、Nikki Hansonが待つ部屋へと送り届けた。