SPAWN #114

SPAWN→SAM AND TWITCH→HELLSPAWN
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Ben Nakadai has never embraced the adventure of business travel. His current trip to Japan is no exception. On his first night in the land of his ancestors, he has a restless sleep and dreams a cryptic dream that haunts him the next morning. In the hotel bar, he meets the mysterious Mykoto, who informs Ben that Nakadai is a storied name in Japan. Mykoto embarks on a tale of Ben’s samurai ancestors, but the story abruptly ends when Ben receives a phone call. While reflecting on Mykoto’s story, a violent thunderstorm erupts and it may well be a harbinger of violence to come.

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN №113 Summary
After apparently losing his son, Twitch Williams is on the verge of suicide, but Spawn will intervene before Twitch pulls the trigger. Out in Central Park, the Children of the Kingdom are gathering but have not taken into account Spawn¹s allies. Nor have they considered the versatile Ab and Zab who, with the help of a magic marker, turn the Citadel into a pillar of death and a gateway to Hell for all the vampires. In the end, Max is saved, but is no longer a part of this world. And though it appears that Spawn has vanquished the Kingdom¹s cult, he fails to realize, as a familiar face reminds us, that a gateway to Hell can also let things out.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	The Bridge – part Ⅰ
Dedicated to	Michael A. Kahn	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
			Terry Fitzgerald
PLOT	Brian Holguin	SENIOR GRAPHIC DIRECTOR	Brent Ashe
	Todd McFarlane	GRAPHIC DESIGNER	Boyd Williams
STORY	Brian Holguin	MANAGING EDITOR	Brad Gould
PENCILS	Angel Medina	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
INKER	Danny Miki		Jim Valentino
	Victor Olazaba
	Allen Martinez
	CRIME LAB STUDIOS
LETTERING	Tom Orzechowski
COLOR	Brian Haberlin	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
	Dan Kemp
	HABERLIN STUDIOS
COVER	Greg Capullo

日本の淡路島にあるコーラルパシフィックホテル。一人の日系人が訪れていた。名前はベン・ナカダイ。チェックインをして部屋に入り、寝室で眠りにつく。するとベンは子供の頃に見たような夢を見る。夢はカラーで実際にそこにいるかのようだった。森の中を歩いた先に彼は巨大な橋を見つける。
夢から覚めたベン・ナカダイは夢で見た橋を思い出しながらスケッチしていた。電話を一本かけるが、繋がることはなかった。やがて彼は部屋を出てバーへと向かった。「ご一緒してもいいですか？」席についていたベンにMammonが声をかける。「なんですか。行ってください」ベンは最初、同席を拒否したが、Mammonの話を聞くことにした。 ベンはリゾート開発の仕事をしていた。ここに古い寺院の遺跡のようなものが見つかって訪れたのだという。Mammonはベンのラストネームを訪ねる。「ナカダイです。」するとMammonは同じ名を持つ武将の話を始めた。

何世紀の前、侍の時代。イサナギ・ナカダイという名の偉大な武将がいた。大きな戦にあり、ナカダイは仕える皇帝の命を受けて戦に挑み、重要な勝利を収めた。皇帝はナカダイの功績を称え、報酬を与えた。ナカダイは一国の藩主として皇帝に仕えることとなった。ナカダイは勝利を収め、故郷に戻った。だが、ナカダイは初春に妻と子供を熱病で失っていた。彼は悲しみに沈んでいた。 それから一年、ナカダイは悲しみに耽り、食も進まず、言葉少なげに暮らしていた。ある日、彼は自分の領土を視察している時に一人の老人とであった。「主君よ。お庭に興味がないようですが、草木で荒れるのに注意なされ。」ナカダイはその老人が何年もの前に偉大な戦士であったことを思い出した。ナカダイは老人の誘いを受けて、彼の茶室で茶を振舞われた。老人はナカダイに興味深い話をした。 我々はそれぞれ自分のドラゴンを持っているのだという。やがてそのドラゴンを退治した時にはドラゴンの目を見るといい。そこには自分が最も恐れるもの、そして最も知るべきことが映し出されているのだと言う。ナカダイはその言葉を聞くと、老人のもとを離れ、屋敷へと戻った。そしてその夜、誰にも話すことなく、自らの王位を放棄した。そして彼は一人の浪人へと身を落とした。

浪人となったナカダイは多くの戦を闘い、多くの偉大な功績を残した。凶悪な強盗一味から村を解放したとも言われている。彼はトリックスターや魔術師とも戦った。彼は五人の悪魔達から聖なる寺院を解放した。やがて彼の偉大な功績の話が広まり、伝説の人物と呼ばれるようになった。だが、彼はいまだにドラゴンを見つけることができなかった。
するとある日、１つの橋の前に佇む子供を見つけた。母から逸れたのだろうか。ナカダイが橋に近づいてみると子供はいなくなっていた。ナカダイはその橋を渡り、先へと進んでいった。すると寺院があり、その入り口に子供の姿を見つけた。ナカダイは寺院に入ってみることにした。するとそこにはドラゴンの姿があった。ナカダイは刀を抜いて、ドラゴンへと挑んでいった。激しい戦いの後、ナカダイはドラゴンの腹に刀を突き立てた。 やがて寺院が崩れ始め、ナカダイはドラゴンの笑い声が耳にした。だが、ナカダイは老人から言われた教えを成し遂げることを忘れてしまった。そう、ドラゴンの目を見つめることを忘れたのだ。そしてナカダイは故郷へと戻ってきた。街に焼き焦げ、荒廃していた。老人の小屋も見つけられない。自分の屋敷に行ってみると玉座に待ち構える者がいた。ナカダイは刀を抜いて挑もうとするが、刀を落とし、手が震えていた。 ナカダイが彼の玉座に座る者を見た時、怒りは不信へと変わっていた。

そこまでベン・ナカダイはMammnonから話を聞いていたが、そこで彼に電話がかかってきた。ボーイから電話を部屋のほうに回すことを提案されるとナカダイは了承し、Mammonに立ち去ることの非礼を謝った。「あの、お名前は？」「Mykoto、そう呼んでください。話の続きはお聞きになられますか。」「また次の機会に。お酒をふるまって頂きありがとうございます。」「貴方も同じ間違いをしないように。ドラゴンの目のなかを見ることを忘れずに。」
ベン・ナカダイは部屋に戻り、夢に見た橋のスケッチを描きながら先ほどの不思議な話を思い返していた。「ドラゴンの目の中を見ろ….か。」するとベンは窓辺に立ち、電話をしていた。「問題はない。調査を進めよう。」