SPAWN #145

SPAWN→CASE FILES SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
His memories taken from him by Mammon, Al Simmons wanders the countryside hoping to find answers to a question he doesn’t even remember. His trip takes him into a bizarre small town that seems to have a certain infatuation with the Devil. The architecture of the town has incorporated the Devil in some way or another: Stained-glass windows, mantles, handrails and doorknockers all contain undeniable Hellish motifs. Simmons comes across a poster for the town’s Teind. Uncertain just what a Teind is, Simmons asks the local bed and breakfast owner Ruth about it. She tells him it is a festival that ensures that the town is surrounded by blessings and good fortune. She also explains the devilish décor as a way to ensure that the town’s folk are aware that evil is all around them. Simmons finds out the about the town’s Teind, its hell-born architecture and the real reasons behind the town’s beliefs as he attempts to rescue a little girl from being sacrificed and comes face to face with The Forgotten Ones.

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN 144 SUMMARY
Pinned down by the very Hellspawn he has vowed to destroy, The Redeemer has been beaten. Spawn makes it clear that he wants to make an example as he swiftly cuts each of The Redeemers’ wings off. As the final feather falls to the ground, The Redeemer reverts to his human form. Then Mammon interrupts. Wasting no time, Mammon reveals that he has been behind all of Spawn’s recent “distractions,” and restrains Spawn by using his recently acquired power from Nyx. The game Mammon has been orchestrating is nearing an end. And to ensure the Hellspawn is distracted while Mammon continues with his plans, all of Al Simmons’ memories of Wanda are taken and destroyed. Wandering the country, Simmons is left searching for something that he cannot remember.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	Destination: Anywhere Part 1	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
Dedicated to	Jason Henderson		Terry Fitzgerald
PLOT	Todd McFarlane	ART DIRECTOR	Ben Timmreck
	Brian Holguin	GRAPHIC DESIGNER	Jason Gonzalez
STORY	Brian Holguin	PRODUCTION MANAGER	Tyler Jeffers
PENCILS	Angel Medina	COPY EDITOR	Dion Bozman
INKER	Danny Miki	MANAGER OF INT’L PUBLISHING FOR TMP
	Victor Olazaba		Suzy Thomas
	Allen Martinez	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
	CRIME LAB STUDIOS		Erik Larsen
LETTERING	Tom Orzechowski	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
COLOR	Brian Haberlin
COVER	Greg Capullo

アルはヒッチハイクしたピックアップトラックの荷台に乗っていた。
Al Simmons:「俺の名はアル・シモンズ。かつてはアル・シモンズ中佐、アメリカ合衆国の秘密工作員。またの名はSPAWN。俺は生まれて、自分の国に仕えて死んだ。そして生まれ変わった。２つの時間。君が最も悪い悪夢の中で想像することが出来ないようなことを俺は見てきた。俺は天界と魔界と戦った。死者の神と天使の戦士。悪党、シリアルキラー、吸血鬼、高出力化したゴリラと戦った。俺はその闘いを昨日起きたことのように思い出すことが出来る。でも何かが失われている。俺の所々が盗まれていた。 俺は自分の人生を振り返る。そしてその場面は、新聞紙の切り取られた記事の一部のように見えていた。もしくは10頁ほどが抜け落ちた本を見ているかのようだった。」
アルはMammonの姿を思い浮かべる。Al Simmons:「俺はこいつが誰だか知っている。こいつのことを、こいつの顔が見える。うすら笑いをしていて、こいつの目のうえには３つの傷が刻まれている。そして俺はこいつが俺から何かをむしり取っていったのを思い出すことができる。俺の魂から思い出か引き裂かれていくことの痛みによる叫び声を覚えている。俺はこいつに止めるように懇願した。俺はこいつが奪い去っていったものが思い出せない。忌々しい！ 何故、俺は思い出せないんだ？　確信の持てる一つのこと。俺にとってかけがえのない何か。」

「やぁ、相棒。ミリ―と俺は州境に向かう前に軽い食事をとりに行ってくる。一緒にどうだ？」「そうよ。いらっしゃい。貴方、お腹が減っているに違いないわ。」だが、アルはピックアップトラックに乗せてくれた二人の誘いを丁重に断った。Al Simmons:「大丈夫だ。申し出を感謝している。だけど俺は田舎道を行くことにしたいと思っている。ほんの小さなことにも執着してみたいと思っているんだ。」「君の言う通りだ。君の意志を尊重するよ。」「神のご加護がありますように。」Al Simmons:「あぁ、君たちもな。乗せてくれてありがとう。」そう言ってアルは二人の元を立ち去った。
Al Simmons:「ほんの少しの歩きでは俺の神経過敏が収まらない。神のみが俺がどこにいるか、知っている。夜、疲れて眠る良い場所を探そう。先に町のようなものが見える。人里離れた場所だ。落ち着いて、俺の考えをまとめよう。」
アルは町のなかに入っていった。静かだ。だが、俺の知らない何かを感じる。まるで故郷に戻ってきたようだ。かつて映画や写真のなかで見たアメリカの風景。だが、それに気づくまで少し時間がかかった。Devils いずれの場所にも悪魔が飾られている。建物のはりの曲線を描いたところや戸口のアーチ、通りのランプの基部の周り。古代ノルマン人がダークな面を持ち合わせたとでも？　今度の日曜日は10分の1の値段？　なんだこれは？　TEINDなんて言葉を知っておくべきなのか？　とんでもない値段が掲示してあるダイナーにアルは入っていった。Al Simmons:「Hello？開いていますか？　誰かいますか？」 「あぁ、ごめんなさい。裏にいたのよ。何か食事をしたいの？」Al Simmons:「出来れば。それと夜を過ごすのに部屋が欲しいんだ。」
店主の女性ルースはアルが食事をしている間に部屋を探してくれるのだと言う。アルは食事をしながらルースに”TEIND”という言葉のことを聞いた。ルースがいうには古い言葉で”TITHE”と関係があるのだと言う。幸運祭のようなもので、来る年が良い年であるように感謝する意味が込められている。アルは町に悪魔が飾られていることも聞いた。ルースが言うには町の伝統で、悪魔は今もそこにいることを思い出させるため。悪魔が視界のなかにある方が良くて、むしろ悪魔が姿を隠しているのは何か良からぬことをしている兆しで、自分たちは表に悪魔を掲げているとのことだった。 ルースはアルに良い部屋を探してくると伝え、奥の部屋へ入っていった。だが、ルースは僅かに開けた扉からアルの姿を食い入るように見ていた。彼女の目にはアルの影が悪魔のように見え始めていた。

アルは用意された部屋のベッドで何かを書いていた。そこへルースが「寝る前に」と、ホットチョコレートを持ってきた。ルースはアルに何を書いているのか、尋ねた。Al Simmons:「自分の旅で起きたことを全て記しているんだ。何も忘れたくはないから。」アルは自分探しの旅をしていると答えた。「Et in arcadia ego」Al Simmons:「どういう意味だ？」「ラテン語よ。楽園のなかでさえ、私はここにいる。」「誰がいるんだ？」「死よ」ルースはホットチョコレートで良く眠れるようにアルに告げると部屋を出ていった。

アルは寝付くことが出来なかった。どれほどの時間が経ったのか。アルは服を着替え、町に出ていった。町全体に人の気配がない。皆、どこにいるのか。何の音だ？音楽…カーニバルの音楽..町の外れから聞こえてくる。TEIND？　TEINDとは何なのかという気持ちが湧いてくるのは何故だろう。何か、俺には見られたくない何かのようだ。するとアルの目の前に広場が現れた。何か楽しそうだ。地元の人々のみのための催しのようだ。コスチューム、ゲーム、フード。皆が悪魔の姿に着飾っている。何か大きな秘密があるのか？　アルはゴブリンのお面を手に入れ、人々のなかに潜入した。何が起きている？パレードのようなものか？　まず天使の姿をした子供が二人歩いてきた。その後を仮装をした女性が馬に乗ってやってきた。 彼女には見覚えがある。ルース？　その後に手を縛られた少女がロバに乗せられて現れた。彼女に何をしようというのだ。彼女を乗せたロバは森の奥へと進んでいく。”Et in arcadia ego” その言葉が頭の中を過ぎる。アルはSPAWNへと変身する。彼女は滝のところまでやってきた。Al:Spawnは彼女の前に姿を現す。「貴方が私のDevil？」Al:Spawn:「今日のところは違う。」すると突然、背中に大きな翼を持った人々が現れた。「我らの協定の法に則って、我々はTEIND(10分の1税)を受け取りに来た。我々は生贄を受け取りに来たのだ。」