SPAWN #147

SPAWN→CASE FILES SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Al Simmons’ search leads him into the snow-covered mountains of Minnesota where he is rescued from a snowstorm by a young boy and his family. When a group of hunters is ambushed, Spawn is forced to fight off a small pack of unnaturally large wolves.

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN 146 SUMMARY
Feeling his involvement is required, Spawn tries to stop the sacrifice of the Tiend. But his heroic motives result in ciming face to face with The Forgotten Ones.
Angelic creations of God, The Forgotten Ones had refused to fight against their creator; nor would they take up arms against their rebel brothers. Because of these actions, The Forgotten Ones were banished, but they also claim another in the tribe:Mammon.
Although it could result in the end of their existence, The Forgotten Ones permit Spawn to try and save the sacrifice and stop the Tiend. Upon completing the ceremony, Spawn is able to save the girl. The Forgotten Ones warm Spawn that stopping this sacrifice has only caused a chain reaction and more sacrifices will need to be made.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	HOWL	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
Dedicated to	Philip Tan		Terry Fitzgerald
PLOT	Todd McFarlane	ART DIRECTOR	Ben Timmreck
	Brian Holguin	GRAPHIC DESIGNER	Jason Gonzalez
STORY	Brian Holguin	PRODUCTION MANAGER	Tyler Jeffers
PENCILS	Angel Medina	COPY EDITOR	Dion Bozman
INKER	Danny Miki	MANAGER OF INT’L PUBLISHING FOR TMP
	Victor Olazaba		Suzy Thomas
	Allen Martinez	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
	CRIME LAB STUDIOS		Erik Larsen
LETTERING	Tom Orzechowski	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
COLOR	Brian Haberlin
COVER	Greg Capullo

米国北東部　ミネソタ　大きな月が昇る雪原を黒い狼が走っている。私が今から話すことが貴方には長い物語だと思われるかもしれないことを知っている。だが、その物語に書かれている全ての言葉が聖書のような真実であることを誓う。そう、私を救うものだと。私たちはこの道を通りかかるよそ者を多くは受け入れない。ハンター達を除いては。彼らはずっと遠くから聞こえる音を立てている者だ。数年前に一人の男がいた。だが、我々が見つけた時には彼は死んでいた。彼と一緒に金が詰まった大きな袋も見つかった。彼は凍っていて、石のように硬かった。祖母はよそ者への用心深さについていつも話していた。よそ者は何か罪のないように見えて実はそうではないからだ。祖母が言うには、平和そうに見える多くの魂がその内側に恐ろしい獣を住まわせているかもしれないとのことだ。祖母はとても年を取り、とても聡明で、自分が話していることを良く知っている。 月夜の雪原で一人の少年が杖を頼りに歩いていた。そこで少年は雪原に横たわる一人の男性を発見する。彼はすぐに父に知らせた。やがてアル・シモンズは目を覚ます。そこは少年の家だった。父がアルに話しかける。「こんばんは、友人よ。大丈夫だ。心配しなくていい。君は雪原を歩いていて倒れていた。幸運にも君は凍死しなかった。」「僕が貴方を見つけたんだよ。」「その子は私の息子、ジョンだ。私の名はジェド、妻はダイナ。」「ようこそ。貴方はきっとお腹を減らしていると思うわ。」アルは礼をいった。Al Simmons:「ありがとう。私の名はアル。アル・シモンズ。」「さて、ミスター・シモンズ。君が休息を取れるまでここに滞在するといい。」Al Simmons:「ありがとう。親切を感謝する。」「君は内に秘めている強さがあるようだ。凍傷の気配すらない。ミスター・シモンズ。十分な装備や服装もなしにこんな遠くまで人を突き動かすものは何か、尋ねてもいいかね？」 Al Simmons:「愚かさだと思います。私は裏の道路でのうえでハッチハイクをしていました。私は道に迷い、天候を見誤ったに違いない。こんなに早く寒くなるとは理解していなかった。」「君はどこに行こうとしていたんだ？」Al Simmons:「どこへも。そう思います。私は自分自身を見つけようと試みていました。もしくは自分自身が失ったものを。それが全く上手くいっていません。」「なるほど、ミスター・シモンズ。私はそれが意味するもの何か、知らないと思う。だが、君はここに招かれた。私たちは訪問者が来たことを嬉しく思うよ。」「誰か、お代わりをする人は？　まだたくさんあるわよ。」彼らの母親は口を噤んでいた。「パパ、聞いて。聞こえる？彼らが戻ってくると思う。」少年は父にそう言った。アルは問いかける。Al Simmons:「何が戻ってくるんだ？何が聞こえるんだ？」ジョンの父は言う。「何もない。心配するな。君は休めばいい、友人よ。」

月夜のなか、焚火を囲んで数人のハンターたちが雪の中で休んでいた。「知事なんてくそくらえ。」「”保護種”だと。くそ。俺が若い時には国が毛皮に懸賞金を払っていた。今や罪か？冗談じゃない。」「俺たちは俺たちの土地を守っているんだ。その権利を奪うものは誰もいない。」「大賛成。それは新しいライフルか、ビル？」「ああ、美しいだろう。暗視スコープ、しかもあらゆるものが油圧式だ。俺はこいつならとても小さなハチドリさえも狙撃できるさ。」

WHOOOOAAH 遠くで鳴き声が響く。深夜にアルは目を覚ました。すると家の中にジェドたちの気配が感じられなかった。居間の暖炉には火がくべられている。アルは飾られていた写真に気がついた。Al Simmons:「１８４０年？」

「嫁さんは俺にカウンセリングを受けに行って欲しがっているよ。信じられるか？　嫁さんが言うには”私たちは共感できない”だと」「へぇー、お前は彼女に何て言ったんだい？」「何も」すると暗視スコープを覗いていたハンターは動く影を見つける。狼は一気に詰め寄り、そのハンターに食らいついた。「Son of a bitch！」狼の動きは素早く、ハンターたちを次々と襲っていく。だが狼は突然、雪原へと突き飛ばされる。Al Simmons:「お前たちは誰かをいびるのが好きなようだな。」Al:Spawnは３頭の巨大な狼の前に立ちはだかった。Al Simmons:「かかってこい！」Al:Spawnの蹴りが狼に決まる。すると一人のハンターが落ちているライフルに手を伸ばし、狙いを定める。「あの悪魔はなんだ？」ハンターが放った銃弾はAl:Spawnの肩を撃ち抜く。だが、ハンターはAl:Spawnが睨みつけるとその場を逃げ去っていった。Al:Spawnと狼たちの闘いは続く。Al Simmons:「もし、お前らがあの家族を襲ったのなら…」Al:Spawnの鎖が焚火にくべられていた木片に巻き付き、狼の右目へと投げつけられた。

その夜以降、ハンターは誰も戻ってこなくなった。そして私たちはよそ者の話を再び聞くことはなかった。
ときどき僕は彼が探している物を見つけられたかどうかを思うことがある。彼が未だにあのあたりを彷徨っているのかと思うことも。祖母はそのことに気を揉むことはないと言う。人生においては外に飛び出し、探し続けるような真似をしなくとも困難に直面することがある。人々はそれぞれの性質に応じて行動する。それが現実だ。時の始まりからこの世の終わりに至るまで。「ジョン、夕食が出来たよ。戻ってきてお祈りを捧げなさい。」少年に声をかけた祖母は顔に傷を負っていた。それはAl:Spawnが狼に追わせた傷と同じ右目だった。