SPAWN #323

KING SPAWN #3	KING SPAWN #4
下段の作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。

SUMMARY :
Spawn, now alone, is free to pursue those that have made it their mission to hurt the people he cares about the most. And if Heaven and Hell were not enough for him to battle…a new force, bigger even than those two, is growing. Will Spawn have to join forces with those he hates the most?

IMAGE COMICS.COM

PREVIOUSLY IN SPAWN :
A blackout still encompasses the small town of Montrose after Spawn’s battle with a “Vampire turned Kidnapper”, but now he has even more company, lurking in the dark.
CONTENTS

cvr A	cvr B	cvr C Björn Barends Clown variant
KING SPAWN #3 Björn Barends Clown variant

モントローズの小さな町とその周辺地域が、何らかの理由で電力供給が停止され、暗闇に陥ってから数日が経過した。

最初の数日間、地元住民は国の支援を受けて、送電網の一部がダウンしたときに皆が行う日常的なことを行った…彼らはなんとか適応した。しかし、3日目、4日目になるにつれて、停電の実際の原因を明確に説明できる人は誰もいなかった。そして、この静かな小さなブルグの夏の暑さが増し始めると、ほとんどの人の気分も上がり始めた。

人々は答えを求めていたが、誰も答えを持っていないようだった。

そして歴史は、混乱の時が敵を攻撃するのに最適な時であることを何千回も証明していた。

その教訓の後、コウモリの大群がターゲットに降り立つ。

その後、それぞれの黒い生き物が他の多くの生き物と結合し、地面に近づくにつれて変形し始める。

統合、そして「変身」。彼らのほとんどは何世紀にもわたってこれを行っているため、それは新しいことではない。動物の姿から人間の姿に簡単に変身出来る。

数分も経たないうちに、小屋は数十人のヴァンパイア・カルテルで溢れかえる。

そして、影響力と権力を主張しようとするすべてのグループと同様に、彼らにもリーダーがいる。この場合のリーダーはRebirthと呼ばれている。

Rebirth

みんな、ここにいてくれ。来てほしい場合は合図する。

彼は彼らの不満のうめき声を聞いたが、彼が小さな住居に入ると、彼らは従った。

Rebirth

隠れるのは意味がない… 俺はお前がここにいるのを知っている。プラス、お前の被害者の血の匂いがする。

その匂いの根源へ向かう彼は、沈黙によってのみ要求を満たされる。 しかし、地下室の扉を開ける…。

Rebirth

そうやってこれで遊ぶつもりか？安いパーラーの手品を使えば、それよりも優れているぞ。

Al:Spawn

お前は何故、ここに来た?

Rebirth

何故かはお前は知っているだろう。お前と同じ理由で…生き残るためだ。それがこの戦争の目的ではないのかか、俺たちが敵を出し抜いて、長生きするためのものではないのか？
お前の声には皮肉が感じられる。

Al:Spawn

そう思うか?

Rebirth

何故? 自分の方が優れているとお前が信じているからこそ、お前と俺はどこか違っているんじゃないか? 俺たちは共通の目的を持つことができないということか？お前が間違っている。
彼らはお前を孤立させ、同盟者となり得る者から遠ざけようとしている。HeavenもHellも、俺たちが一人で外出するのが好きなようだ。絶えず権力を掌握している間は、そのほうが彼らにとって良いことだ。お前は彼らの手に委ねたいようだな。より良い選択肢を提案するために俺はここにいる。
懐疑的になってもいい、大丈夫だ、話を聞いてくれ。
俺たちの間には同盟関係が築かれるべきだと信じている。もし後で納得できなくなっても、同盟関係を永続的に保つ必要はない。だが、強まりつつある抵抗を見た場合、少なくとも戦術を変更する必要があるだろう。そしてその時には、彼らは敏感になる。
分かるだろうが、俺は彼らの戯言にはうんざりしている、何故ならどちらも俺が相手側に忠実だと思っているからだ。Heavenは俺のグループの血統がHellと結びついていることをあまり信用しておらず、Hellは常に、俺たちが人間と共用しているDNA について疑念を抱いていた。
そのため、俺たちは双方から不信感を持たれ、疎外されてしまう。俺たちは本質的に自分自身の煉獄を生きているんだ。そして、それは俺たちの吸血鬼派間の内紛についてさえ触れていません。友達のブラッドに俺たちのことをどう思っているか聞いてみてくれ。

Al:Spawn

俺は興味はない。

Rebirth

それがお前の態度だろうと思ったが、吸血鬼の遺伝子から隠れることはできない。それらはあらゆるHellspawnの一部でもある。それは私たちを兄弟にするようなものだ。
だが、誤解するな。ここでは俺は兄だ！

Rebirthは軽いジェスチャーでAl:Spawnに向かって手を振ったが、Al:Spawnは突然撃たれたかのように後ずさりした。その瞬間、彼は呼吸が浅くなり、胸が収縮するのを感じました。衝撃的なことに、人間の肺を持たないAl:Spawnは呼吸するのに苦労していることに気づいた。

Rebirth

俺たちはお前が作り出した現在の状況を利用してきた – 俺の軍隊はお前に感謝する。スポーン、お前はまだ弱い、Spawn。だから惚けるは止めてくれ。彼らの下級エージェントをどうやって倒せるかは分かる。それは俺たちには出来ない。
それでは、俺たちがその機会をどのように活用したかを考えてみろ。俺たちは何日も暗い夜を過ごしていないか？随分ごちそうになったよ！
人間どもが行く先々に、私たちは待っていた。残念なことに、多くは生き残れなかったが、それは注目を集めるだろう。幸いなことに、しばらく時間がかかる。ニュースはいつもほど早くは伝わらない。
電気を遮断しただけでなく、誤って電源の侵入を阻止してしまった。携帯電話、発電機、バッテリーパック、インターネット、今はすべて役に立たない。部外者はその教訓を学ばなければならない。
それで、再び尋ねるが… 俺はお前を頼りにしていいのか?

吸血鬼のリーダーが近くのソファを持ち上げる理由は2つある;一つ目は彼の身体能力の誇示として、そして二つ目は彼がそこから何かを必要としていたからだ。

Rebirth

お前はもし、俺がこの議論を楽しんでいると思っているのなら、俺はそんなことはない。俺が伝えたいのは、俺たちはお互いを必要としているということだ。俺のボス、彼は注意を払っている、彼はお前が地球上のすべての’Dead zones’を封印したことに気づいている。それは地球を去ろうとする敵全員の怒りを招くことになるだろう。
お前は全員を倒すことはできない。おそらくしばらくの間は可能かもしれないが、だが永遠ではない。最終的にはお前が間違いを犯したり、彼らに不意を突かれたりするだろう。そして、尻尾を足の間に挟んだまま地獄に舞い戻るのか？
お前はそんなことを望んではいないだろう。
だから、実際的な観点から考えてみろ。俺たちはお前を保護する手伝いをする。

Al:Spawn

どれくらいの期間だ?

Rebirth

それがお互いにとって利益でなくなるまで。

Al:Spawn

そこがお前の間違いだ、俺たちは血統を共有しているかもしれないが、俺はお前の種族を決して信用していない。

Rebirth

間違った返答だ！

RebirthはAl:Spawnの胸を突き飛ばす。

Rebirth

俺は出来る限り合理的であるように努めてきた、実際にそうしている。でも、お前が自分自身で敗北を喫するという決意を固めているなら、俺に何ができるだろうか？お前が生き残るには敵が多すぎます。そして残念ながら、お前が弱っている瞬間に彼らに加わるチャンスを俺は受け入れることは出来ない。
だから…お前がここから離れることは許す訳にはいかない。

RebirthはAl:Spawnに火かき棒を投げつけ、火かき棒はAl:Spawnの胸に突き刺さった。

Rebirth

間違いなく、俺たちは少なくともそれについては同意できるんじゃないか？

Al:Spawn

お前は正しい、俺は完全には力を取り戻していない、しかし….もう十分だ!

Al:Spawnは自らの意志でゆっくりと立ち上がると、身体から伝わる振動が床に広がっていく。 Rebirthは、何が起こっているのか正確に分からず、本能的に一歩後ずさりする。突然の地震が始まったかのように、建物全体が揺れている。地面そのものが震え、一部のアンデッドはバランスを崩すほどの激しさだ。
揺れが頂点に達すると、数十箇所で地面が爆発し、腐った手足が地表に這い出てくる…
「Undead」という言葉は、地獄から来た多くの子孫を指す。他の人よりもはるかに知的な人もいるが、全員が悪に対する深い素因を持っている。そして吸血鬼と同じように、彼らにも仕えるリーダーがいる。
すると突然、すべての揺れが止まる。今、聞こえるのは非人間的なもののうなり声だけだ。

Rebirth

お前は何をしたんだ？ 野生動物を呼んで、助けに来てもらうのか？ お前はすでに傷ついている。彼らはお前を守るには遅すぎる。

Rebirthはそれが何を意味するかということに嫌悪を感じ、彼がその嫌悪感を理解するようになるにつれ、Al:Spawnの顔には笑いが浮かんでいった。彼が急いで外に出ようとすると、Al:Spawnは彼を怒らせるためだけにドアを閉めた。Rebirthを一瞬、失速させるだけの戦法だが、Al:Spawnの笑顔がさらに広がる。

Rebirth

おかしい。そんなことはありえない。

月明かりは、Rebirthが状況を認識するのに十分な光を与える。彼の戦士たちはゾンビたちの群れの面前に晒されている。そのゾンビたちの群れは、彼が連れてきた吸血鬼たちの群れを小さく見せてしまうほどだった。吸血鬼1人につき、少なくとも3人の腐った死体が存在する。一部は側面を攻撃し始め、Rebirthを彼自身の支援から切り離し始めた。そして吸血鬼のリーダーは、次にどんな選択をするとしても、どんな命令を下すにしても、それが正しいほうが良いことを知っている。そうでなければ、彼は部族の信頼を永遠に失うことになるだろう。その信頼は彼らが生き残った場合に限る。

Al:Spawn

死者たちだ… 俺は彼らを蘇らせることが出来る。お前のボスはそのことをお前には伝えていなかったのか?

Rebirth

彼は言った、お前はは変わったと。だから俺たちは手を組むべきだと考えたんだと。GodとSatanに対して俺たちの力を利用すること。それは、お前が俺たちのことを気にかけるべきだからではなく、人間のことを気にかけているからだ。
お前には、この地球を安全に保ち、人間に危害を加える者たちを排除するチャンスがある。お前も俺と同じようにリスクを知っている。お前が望むようにそれを正当化すればいい、俺たちは気にしない、しかし、お前がどのように決めても、この戦争は無くならない。
だが、これら全てはお試し程度だ。このゾンビたちと俺たちを組み合わせると、私たちの軍隊はどのようになるかを考えてみてくれ。

Al:Spawnはそれについて考えた！そして、彼は長い間この戦争に参加してきたので、彼に役立つルールはいくつかしかない、その第一は決して誰も信用しないこと… 彼ら全てに意図がある。そして二つ目に、あなたの身体の健康状態に関係なく、常に彼らにあなたのことを恐怖だと感じさせることだ。
Al:Spawnはその2番目のルールを強調するつもりだ。

俺たちのリーダーが! Now, 攻撃するぞ!

彼らは攻撃できない。彼らがAl:Spawnに到達するために狂暴なモンスターの群れを切り裂きたいと思わない限り、その攻撃はAl:Spawnには及ばない。

Al:Spawn

お前たちの御主人に伝えるんだ、彼が交渉したいなら、直接、自分自身が俺に会いに来い！と。
彼の忌々しい愛犬たちの一人を送って来るな。

そう言って、Al:Spawnは屈み込み、前腕のガントレットのスパイク状の端を使って鋸を切り始めた。ひび割れてにじみ出る体液と骨は、わずか数秒で切り裂かれる。

そして、彼に伝えろ… もし彼が再びお前たちを送ってくれるなら、俺はお前たち一人一人にこれをする！

それから彼は首のない体に信号を送り、彼の大群に餌を与える時間であることを知らせる。

Al:Spawn

一人で来い！それが、俺がお前らのご主人様に会う術だ。そして彼が誰であろうと、その臆病者に招待が待ちきれないと伝えてくれ。そのメッセージを運ぶんだ！

この膠着はあと1分ほど続くが、ナイト・ウォーカーたちは分離してコウモリに戻り、すぐに夜空に消えていった。マントを着たヒーローは、残忍な敵の残骸を最後に一目見て、暗い影に消えていく。

彼は自信と落ち着きを持って、恐怖のメッセージを伝えた。そして彼らの目を見れば分かるが、彼らは決して戻ってこないだろう。
だが、次回はどうなるだろうか、彼は疑問に思っている――彼の行為は次の敵にも効果を発揮するのだろうか？
何故なら、これだけ大げさな態度をとってはいるが、実際には彼は傷ついていて、彼らの前で気を失うのを防ぐために全力を尽くしたからだ。それで、次の人たちが彼の行為を見破ったらどうなるだろう？もし彼らが彼のハッタリに騙されなかったら?

どのぐらいの間？

彼はいつまでこのペースを維持できるだろうか？

The Leader of Vampire Rebirth

Al Simmons SPAWN

Vampire Bludd(Ramus)

① Ramus
SPAWN #200に登場したRamusはマンハッタンにオフィスを構えており、吸血鬼たちの組織を束ねていた。当時のSpawnはJim Downingが変身したもの。Spawnという存在がJimからAl Simmonsに代わり、Al SimmonsがSpawnとして初めてRamusと出会ったのはSPAWN #292だった。この巻でBebirthが言うようにAl:Spawnは確かにRamusと関係があった。