Release date : Aug 28, 2024
IMAGE COMICS
 |  |
KILLADELPHIA #35 | SPAWN #356 |
| クロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。 | |
 |  |
SUMMARY :
Spawny declares War on all other Spawns! None shall be safe from his wrath! All shall grovel at his boot! None of the Spawns will ever laugh at him again!!!
IMAGE COMICS.COM
PREVIOUSLY IN THE SCORCHED
Spawn devises his master plan. In order to be the coolest, awesomest, and raddest SPAWN of all time… he needs to be the ONLY Spawn!
CONTENTS (原文のまま)
 cvr A |  cvr B |
| Sharing | Name |
| SCRIPT / PLOT | John Layman |
| ART | Rob “Sketchcraft” Duenas |
| COLORS | Robert Nugent |
| LETTERING | John Layman |
| COVER A | Rob “Sketchcraft” Duenas |
| COVER B | Ben Templesmith |
| CREATIVE DIRECTOR | Todd McFarlane |
| EDITOR-IN-CHIEF | Thomas Healy |
| Publishing Coordinator | Yvette Arteaga |
| Production Artists | Ryan Keizer |
| Zabriel Kennedy | |
| Intern | Imani Davis |
| Publisher for IMAGE COMICS / Chief Creative Officer | |
| Eric Stephenson | |
| SPAWN created by Todd McFarlane | |
小さくて愚か者め、誰を相手にしてるか分かってるのか?
お前が立ち向かおうとしているのはどんな勢力なんだい?
その通りだよ、Pal、僕の腕がもう少し長かったらさ、アンタは(自分の)歯を食べてたよ。
だからさ、行かせて！ 降ろして！ カモン！
計画は全てのSpawnを殺すことだった、覚えてる?
そうすれば、僕はナンバーワンのスポーンになるよね。
お前は俺の脅威にもならないよ、ちっこい奴—お前は決してそうならないさ。
お前は取るに足らない奴だよ。本物のスポーンとは思えない。もはや不連続でもない。
Yeah, well, ぼくはそうなるつもりさ。
つまり、昼寝をしなけれはいけないってこと。
はっきり言っておくけど、僕はあんたを殺すよ、SPAWN、それが最後になるなら。
それからすべてのSPAWNを殺す。その後、僕が一番人気のSPAWNになるのさ。
それで僕は全てを手にする。コミックス! トイズ! 永遠のハリウッドがハマって、Hellまで展開される映画! 派生のスピンオフ・キャラクターまでさ!
My Comment:と、まぁここまで訳しましたが、ここからは要約していきます。
Little-Spawn(Chibi-Spawn)はSpawnの怒りを買い、Spawnによって頭を握り潰されます。
ですが、画面が変わるとLittle-Spawnの寝室。冒頭のくだりは彼の夢でした。自分を落ち着かせたLittle-Spawnは壁に貼ってある自分の完璧なプランを見直します。だが、この完璧なプランをより良く、より完璧なプランに練り直す必要があると感じます。
最初に狙うのはあんな最強のSpawnじゃなく、小さく、一歩づつ進めていく。Image All-knowing A.I. Chatに「Who is the lamest, oumbest, easiest to kill, most deserving of death spawn of them all? :彼らの中で誰が最も哀れで、最も劣悪で、最も殺しやすく、最もDeath Spawnに値するのは誰?」と問いかけてみると、自分の姿が表示されてしまいます。
別室に行ってみるとMinion-Spawnが何かをしています。見てみると「Spawn Cyclopidea:Spawn辞典」を2巻まで作成してくれていました。
リビングにはママがいてLittle-Spawnに「殺しはダメよ。」と釘を刺します。Little-Spawnもママに「今日はダメも殺さないよ。」と口約束をします。
Little-Spawnが”Spawn kills every Spawn”を手に入れようと奮闘する場面から、ピノキオ風の物語”Spawnocchio”になっていきます。Spawnocchioを最初の獲物としたLittle-Spawnはこの人形を薪の代わりにして焚火をしていると、どこかから声が聞こえてきます。それはピノキオの相棒だったコオロギではなくゴキブリ:Jiminy Cockroachでした。JiminyはThe Scorchedを紹介して、Spawn殺しをするならチームが必要だと入れ知恵してきます。でもLittle-Spawnは「ゴキブリは嫌いなんだよ。」と彼を踏み潰してしまいます。
より良く、より完璧な計画、Little-Spawnはまた自分の出店に来て考えあぐねていると、なんとチームに加わらないかと言ってくるSpawnが訪ねてきます。なんと彼には既に大量のチームメイトがいました。
なんと、そこにはSpawn Supermodel Sistersという美人3姉妹までいました。
 Spawn |  Little Spawn |  Buddy |
 Minion-Spawn |  Ma |  Spawnocchio |
 Jiminy Cockroach |  Spawn |
コメント