SAM AND TWITCH #4

SPAWN→SPAWN THE DARK AGES→SPAWN THE UNDEAD→CY-GOR→SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
In the middle of the bloodiest and most mysterious war the city of New York has ever seen, Twitch inadvertently rats on Sam to the Feds. Can their relationship survive the betrayal? Sam & Twitch are put to the ultimate personal test and their only hope is to find the hidden meaning of The Udaku–the clue to all the gruesome and unexplained gangland murders.

IMAGE COMICS.com

SAM AND TWITCH 3 SUMMARY
Detectives Sam and Twitch try to stop an increasingly large and complicated series of gangland murders that leave behind puzzling evidence: the extra body parts are all from the same person but not from any of the victims. After Twitch inadvertently discussed the case with Internal Affairs, Sam is called in to explain his actions. When Internal Affairs plays back Twitch’s surreptitiously recorded tale, a hurt and confused Sam confronts Twitch only to hear Twitch confess that his wife has left him. To complicate matters further, the most recent victims died from pernicious head colds after casual with the mysterious white-claked man. Afflek, the lastst victims, is an old partner of Sam’s who desperately whispers his dying words of “Udaku” to them which only further battles the detectives.

Sharing	Name	Sharing	Name
TITLE	UDAKU part 4	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
DECICATED TO	Brent Ashe		Terry Fitzgerald
STORY	Brian Michael Bendis	EXECUTIVE DIRECTOR OF PUBLISHING
PENCILS	Angel Medina		Beau Smith
INKS	Jonathan Glapion	MANAGING　　EDITOR	Melanie Simmons
COVER	Ashley Wood	ART DIRECTOR	Brent Ashe
LETTERING	Richard Starkings	DESIGNERS	John Gallagher
and COMICRAFT’S Oscar Gongora			Boyd Williams
COLOR	Todd Broeker	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
	Jay Fotos		Jim Valentino
	Drew Hutchison
Special thanks to Dr. Laura Fulginiti
SAM AND TWITCH created by Todd McFarlane

ニューヨーク市がこれまでに見た中で最も血なまぐさい、最も神秘的な戦争の真っ只中に、ツイッチはうっかりしてサムを連邦政府に怒らせた。彼らの関係は裏切りを乗り越えることができますか?　サムとトゥイッチは究極の個人的な試練に直面し、彼らの唯一の希望は、UDAKUの隠された意味を見つけることです。

Samが一人で飲んでいると背後に謎のトレンチコートの男が立っていた。トレンチコートの男は突然、Samの胸に手を突っ込み、心臓を取り出す。「?!」目が覚めたSam。つい、うたた寝をしてしまったようだ。そこにTwitchが訪れる。「Udaku」の意味を探るSamとTwitch。SamはAfflexの家に行き、妻のDeeの元を訪れて「Udaku」の言葉を聞いたことがあるかと尋ねるが、Afflexは家でそのような話はしていなかった。一方、Twitchはインターネット上で、Tony Nwachukwu-Udaku 牧師の名前を発見したが、他のすべての情報はロシア語のようだった SamとTwitchはIzzyの楽器店に立ち寄り、Izzyがロシア語のテキストを翻訳できるかどうかを確認する。 「Udaku」について聞かれると、Izzyは銃を取り出し、口に加えると銃を発砲して自殺する。Samが表を見ると、外には謎の白いトレンチコートの男が立っていた。SamとTwitchは両方とも彼に発砲しますが、彼は姿を消す。SamとTwitchは分かれて追跡をし、Twitchはトレンチコートの男を下水道へと追い込む。Twitchは下水道の暗闇をのぞき込んでいたが、Twitchはトレンチコートの男が背後に立っているのに気が付いていなかった。