THOR vol.5 #8

Angela appearances in Marvel Comics

Release date : Dec 19 2018 MARVEL COMICS
ASGARDIANS OF THE GALAXY #4	ASGARDIANS OF THE GALAXY #5

スクロールできます

SUMMARY :
THE PRISON OF ANGELS! After waging war in Hel, Thor finds himself a prisoner of the fearsome warriors of Heven. Can even the intervention of Valkyrie and Thor’s deadly sister Angela help him escape the unescapable prison of angels?
MARVEL.com

Thor is back. While still unworthy of lifting his hammer, Mjolnia, he is once more the god of thunder.

Just in time too, for the city of Asgardia has been destroyed, Jane Foster is still battling cancer, and All-father Odin is busy trying to restore old Asgard to its former glory. So it’s up to Thor to stop Malekith’s attempt to conquer all of the Ten Realms. But with the rainbow bridge shattered, he was no way of taking the fight to the dark elf king.

With allies including the now-resurrected Balder the Brave, Thor did manage to stave off an invasion of Hel by the armies of Muspelheim. But Malekith has other allies in this war of the realms…
“PRISON OF ANGELS”

main cover Mike Del Mundo cover

Kaare Andrews cover

スクロールできます

Angelaは2つの表紙に登場し、内容でも7ページに登場しています。内容に触れたいと思います。

Page12-15

Angela

Hevenの天使は拷問が大好きさ。あんたはもう殺されかけたのかい？

Thor

そうは思わんよ、Angela. 言葉にし難い。

Angela

拷問を受ける時がくれば、あんたも知ることになる。
あたしの部屋の床は13時間もの間、太陽の炎で燃えている。Hevenで育った子供の頃、天使たちはあたしに翼がないことを嘲笑うのが好きだったよ。
だからあたしは、飛行する技術についての秘密を突き止めるまで、探すことをやめなかった。
今ではどんな天使にも負けない。それで神々はそれを理由にあたしを憎んでいる。とりわけね。

Thor

その子を思うと胸が痛むよ、妹よ。彼女のそばにいられなくてすまなかった。
でも今はここにいる。俺は…
俺はお前を救いに来たんだ。

Angela

あんたの救出スキルはもう少し鍛錬が必要ね、兄上様、Thor.

Thor

これは全て俺の天才的な計画の一部だ。ただし、手を折られたことは別だ。それは想定外だった。

Angela

彼らはあんたの武器を全て奪った、Thor. それも計画の一部だったのかい？

Thor

Nay(いいや)、彼らはすべてを奪っちゃいない。ムジョルニア。
奴らは…私のムジョルニアを奪ってはいない。
少なくとも、残っている。奴らは試みたんだ…だが、天使たちはムジョルニアを持ち上げることができなかったよ。
俺だってほとんど毎日、持ち上げるのがやっとなのさ。教えてくれ、妹よ。
私が(ムジョルニアの持ち主として)ふさわしいのだろうか？

Angela

ここから解放されたら、また同じ質問をしなよ、Thor。
君の脱出計画には、まだ何かあるといいんだけど。

Thor

Yes, あるさ。Gaggghh!!
The Cellsについてお前が言いたいことは分かるさ、Rrrrgggh!

My comment
天使の牢獄は、天使たちが囚人を拷問し、仲間の子を探すために利用する巨大な監獄船。船内には、苦痛の回廊、懺悔の広間、そしてカルバリーの独房(the Calvary Cells)などが設置されている。子供の頃にQueen of Hevenによって誘拐されたAngela (Aldrif Odinsdottir)は長らくここに幽閉されていた。AngelaがSeraと出会ったのもここである。今回のタイトルである”Prison of angels”はこれを指す。

Angela

彼らはCellsをテストしているんだ。種苗のために。
天国には隠者も男もほとんどいない。だから、天使たちは征服した敵を繁殖目的で連れてくるのも厭わないんだ…
…もしその敵の捕虜がCellsを生き延びて、自分たちが十分に丈夫な種苗であることを証明できればの話だけどね。

Thor

これが天使の…前戯のつもりか？
My comment
今、Thorは上から下がってくる壁に潰されそうになってます。これはAngelsがCellsで捕虜にしかけて優勢な種であるかを試す拷問と言えます。

Angela

あんたはさ、アスガルドのためなんだろ。何をしても選抜に残れないんじゃないか、兄上よ。いや、我々にとってこれは単なる拷問だ。
そしてここから脱出しなければ死が待っている。だが、ここでは何かが起こっている。
あたしはさ、あんたたち、ずっと会っていなかった二人の兄弟に、少しだけ二人きりで再会できる時間を与えようとしていたんだよ…
これほど巨大な天使の血統の牢獄は見たことがないね。天使たちは、もうすぐ征服した敵を大量に連れてくるだろうと予想しているようだね。

Thor

The war of the realms。彼らはきっとその後に…

ここでMarvel Comics、2019年夏のイベント・タイトル”The War of the Realms”の伏線が張られます。

Valkyrie

でも、あんた、私たちがここから脱出するところまで飛ばしてくれるんだろう？

Angela

ヴァルキリー？これはあんたのアイデアだと思ってたよ。

Valkyrie

天使を殴るチャンスを逃すなんて思わないだろう？まだそれを待っている。その代わりに困難を回避しているのさ。

Thor

戦争が勃発している。Angela、君が養子縁組した世界がどちらにつくかは知らなかった。ブリュンヒルデが君が姿を消したと教えてくれて、一緒に探しに来たんだ。
ということは、HevenがMalekithの味方をしたというのは本当か。

Angela

あたしはそれを恐れてるの。

Thor

それなら、女性陣、天使たちはきっと今日、ケツを蹴り上げられる目に遭うだろうさ。

Angela

あたしはね、ここ何日もここから脱出しようと試みているんだよ。だから、さっさとこの天才的な計画の全容を明かすんだね。

Thor

The God of thunderは愚か者ではない、妹よ。我々は一人で来たのではない。ブリュンヒルデと俺は援軍を連れてきたんだ。

Angela

素晴らしいね。誰さ？SkurgeとThe destroyer、そしてAsgardians of the Galaxyの残りの面々だと言ってくれよ。

My comment
SKURGE AND THE DESTROYER AND THE REST OF THE ASGARDIANS OF THE GALAXY. これは同時進行している”Asgardians of the Galaxy”の記事で紹介しています。

Thor

My goats, My dog, and Valkyrie’s horse.

My goat、Toothgrinderのこと。ToothgnasherとToothgrinderは、OdinからThorのチャリオットを引くために送られたもので、山羊であるのは間違いないが、その能力は計り知れない。そもそも北欧神話で登場している。Toothgnasherは2017年12月発売の”Mighty Thor #700″においてMangogに首をはねられて死亡している。そのため本号で登場しているのはToothgrinderだけ。なお、”The War of the Realms”の後、Lokiは魔法を使ってToothgnasherを復活させて兄への贈り物とした。
My dog、Thoriのこと。ヘル＝ウルフとガルムの間に生まれた7匹のヘルの子のうちの1匹である。兄弟たちは母親の忠実で従順な性質を受け継いだが、Thoriは父親の凶暴で野蛮な性質を受け継いだ。Angelaとも馴染みがある。
Valkyrie’s horse、Mr. Horseと呼ばれているペガサス。Valkyrieの愛馬。

Angela

うちの家族は正気じゃないね。
この船には、百戦錬磨の天使のような戦士が何百人もいる。
雷神よ、残念だが、あなたの大切な動物たちはもう死んでるに違いない。だから、提案する…

My comment
いやいや、立派に活躍してますって(笑う)

page12	page13
page14	page15

スクロールできます

Page18

後日、Angelaは母であるFriggaと、S.H.I.E.L.D.のエージェントであるRosalind Solomonの話をしている。彼女はRozとも呼ばれている。

page21-22

Angela

「彼はハンマーの一つに船全体を固定し、宇宙の深淵へと打ち上げた。
「天使たちは永遠に自らの牢獄に囚われた。あの瞬間、言わざるを得ない…」
「…兄は自分がオーディンの真の息子になったように感じた。」

Angela

兄上。前に、兄上はあたしに質問をした。今、あたしはそれに答えるわ。
兄上は、「自分がその資格を持つのか」と尋ねた。
あたしはYESと答えたい。でもさ、あたしはあまりにも傷つきすぎて、そのようなことを裁定することはできないよ。
兄上には、あたしがその資格を持つ者と呼ぶ資格はない、そう言えるかもしれないけど。兄上に言えるのはこれだけ。
兄上は諸領域の鼓動する心臓なのよ、Thor Odinson。アスガルドだけではない。認めようが認めまいが、全ての者にとってなのよ。
兄上がいなければ、空は静まり返り、ユグドラシルは死せる世界が吊るされた絞首台と化す。だから、もし兄上が価値がないんならさ、兄上…
「…ならば、我々の残りの者たちに一体何の希望があるというのだ？」

Thor

それでThorはなんと言ったと?

Angela

いつも彼が言うことよ、Freyja。
「それで、誰か少しでも分かる人はいるか…今この瞬間、私の息子はどこにいるのだ？」

スクロールできます

Stan Lee 1922-2018