SPAWN #143

Release date :Feb 1 2005
IMAGE COMICS

PREVIOUS ISSUE
CASE FILES SAM AND TWITCH #12

NEXT ISSUE
CASE FILES SAM AND TWITCH #13

SPAWN→CASE FILES SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Things have not been what they seem. Spawn, Nyx and The Redeemer have all been playing right into Mammon’s hands. Spawn and The Redeemer fight among themselves, with Spawn pinning down The Redeemer and threatening him with his own sword. Mammon reveals to Nyx that she has not only betrayed Spawn, but also been tricked into giving Mammon her connection with the Hellspawn. And it should only be a matter of time before the world finds out what Mammon plans to do with this newfound power.
IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN 142 SUMMARY
Set free from the confines of Hell, The Redeemer spreads his wings and enjoys the open sky once more. Now that she has returned from her “rescue mission,” Nyx releases Al’s “shadow” from her control and collapses to the ground. In the hospital bed of Al Simmons, a miracle has occurred. Al, once in a complete coma, has been revived. The federal agents who have observed him since his admittance are not nearly enough to stop him. Al and his “shadow” have a couple of scores to settle. And they both plan to deal with the betrayal by Nyx with the utmost urgency. Suddenly remembering his oath to protect Nyx in exchange for his freedom, The Redeemer rushes back to her side. But with Spawn close to exacting his revenge, The Redeemer may be too late.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	Devil to pay part2	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
Dedicated to	The memory of Will Eisner		Terry Fitzgerald
PLOT	Todd McFarlane	ART DIRECTOR	Jason Gonzalez
	Brian Holguin	GRAPHIC DESIGNER	Ben Timmreck
STORY	Brian Holguin	PRODUCTION MANAGER	Tyler Jeffers
PENCILS	Angel Medina	COPY EDITOR	Dion Bozman
INKER	Danny Miki	MANAGER OF INT’L PUBLISHING FOR TMP
	Victor Olazaba		Suzy Thomas
	Allen Martinez	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
	CRIME LAB STUDIOS		Erik Larsen
LETTERING	Tom Orzechowski	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
COLOR	Brian Haberlin
COVER	Greg Capullo

NYXがAl:Spawnに懺悔を始めた。Nyx:「私を殺して…すぐに…私は慈悲を求めない。私は赦しを期待していない。これで終わりにしたいの。」Al:Spawn:「俺を見ろ。俺はお前が何を望むかなど気にもしていない。権利がある。俺が知りたいことへの権利だ。そして俺は答えが欲しい。お前は俺のパワーを盗んだ。俺の影を自分自身に身に纏った。俺の信用を裏切り、俺の本質を冒涜した。俺は未だに自分のなかにお前の考えの残響を感じることが出来る。俺はお前に何故なんだかを話して欲しいんだ。」Nyx:「Thea…彼女は私の友人だった。彼女は魔界に囚われてしまった。私には彼女をそこに置き去りには出来なかった。何かしなければいけなかった。私は彼女を救うことが出来て、貴方を守ることが出来ると考えていた。」Al:Spawn: 「俺を守る？　何からだ。」Nyx:「Mammon…例の男。彼は私にTheaのことを話した人物。彼は貴方が彼女を魔界まで追いかけた張本人だと言った。彼は取引を持ち掛けてきた。彼は自分が望む物を私が渡せば、Theaを解放すると。でも私には出来なかった…私は貴方にそんなことはしない。だから別の方法を探すことを試みたの。」 Al:Spawn:「奴に何を渡すことが出来るんだ？」Nyx:「貴方をコントロールすること。私が貴方に初めて会った時、その夜、私は貴方の影を貴方に縫い付けた。私は私のためにその影の一部を取っておいたの。貴方を私の側に引き留めるため。貴方の意志を私に結びつけるため。」Al:Spawn:「狡猾な女め。」 Nyx:「判ってる。ごめんなさい。彼は貴方をコントロールしたがっている。でも私はそれを許すわけにはいかなかった。私は考えて…彼を計略で騙すことが出来ると考えたの。私は貴方の力を自分に取り込んで、Theaを自由にしようとしたの。私は取引をした。魔界への安全な通路。」Al:Spawn:「取引？　誰と？」 Nyx:「魔界の二流の神　N’ZZEZHEAAL それは大失敗だった。私は自分を許すことが出来ないし、貴方に許されようとは期待していない。私は愚か者よ。」Al:Spawn:「N’ZZEZHEAAL？　そいつのことは聞いたことがない。対価は何だ？　何を引換に申し出たんだ？」Nyx: 「私は…私は自分を捧げたの。」
すると突然、何かが部屋に飛び込んできた。Al:Spawn:「誰だ…？」そこにはRedeemerが現れていた。 Redeemer:「どくんだ、悪党！　その女性に危害を加えることは許さない。彼女は僕の保護下にある。お前に答えてもらうことが沢山ある。ヘルスポーン。報いを受ける時間だ。先延ばしにすることはない。僕を見つめろ。報復の、目をくらます光を知るんだ。」 RedeemerはNYXに近づいた。Redeemer:「先に進んで逃げるんだ。貴方は遠くまで行けないのだから。マイ・レディ、危害でも加えられたかい？」Nyx:「そんなことはないわ。」 Redeemer:「来て。僕が安全な場所に連れていくよ。」Nyx:「何故、私のために来てくれたの？　私は救いを受けるのに相応しくない。」Redeemer:「貴女が来てくれなければ僕は未だに魔界に囚われていた。僕は貴女には忠義を尽くす義務があるんだ。ここなら安全だ。休んでいて。事が終わったら貴方のところに戻ってくるよ。」 Nyx:「どうか…彼を傷つけないで。彼が私を憎むのは当然よ。私は彼を裏切ったの。私は自分の宿命を受けるだけのことをしたの。」 Redeemer:「僕はそんなことを受け入れることは出来ないよ。釈明を受けるべき他の裏切りがあるんだ。」

RedeemerはAl:Spawnの元へ舞い戻ってきた。Redeemer:「姿を見せろ、ヘルスポーン。僕から隠れることは出来ないよ。僕は威圧されることはない。長い間、僕は闇の底に置き去りにされた。言い表せない苦痛の重さに耐えてきた。全て、お前のせいだ。」Al:Spawn:「魔界について俺に誰も指示する必要はない。」 Redeemer:「僕の怒りには道理がある。僕の報復もまさにそうだ。」Al:Spawn:「俺はなんとも思わない。お前が俺を捕まえたいなら、探してみろ。終わりが来ようと、俺の支配下にある。俺の縄張りの上でのことだ。」 Redeemer:「お前の縄張り。不浄と闇が発する所はお前の本性をより明らかにする。共に戦士として戦え。来て、僕に顔を見せろ。僕は哀れみ深い。過度に苦しみを与えずにしてやる。」Al:Spawn:「どうも怪しいものだ。」

その頃、横たわるNYXの元にあの蠅地獄の仮の王N’ZZEZHEAALが現れていた。N’ZZEZHEAAL:「NYX、時間だ。」Nyx:「お願い…どこかへ行って。」N’ZZEZHEAAL:「我々の取引は全うした。私は受け取りにきたのだ。チームのことを覚えているか？」Nyx:「ええ。」 N’ZZEZHEAAL:「私はお前のために魔界への安全な通路を与えた。一方、お前は報酬として何を提示した？」Nyx:「私の…私のパワー。」N’ZZEZHEAAL:「そう、お前のパワーだ。」

RedeemerがAl:Spawnの姿に近付くと、そこにはマントだけが置かれていた。Redeemer:「この策略は君の値打ちを下げる。僕は失望した。」Al:Spawn:「貴様の恨みなど気にしちゃいないさ。貴様が何を正しいと考えるか、何を正当と考えるかなんて気にしていない。貴様は哀れみが欲しいか？　貴様は場違いな場所に来ているようだ。」 Redeemer:「僕を馬鹿にするな。僕の苦痛を馬鹿にするな。僕は勝利する。僕は復讐を遂げる。そして天界は賛美の歌を歌う..UGHN!」Redeemerの攻撃にAl:Spawnも反撃する。Redeemer:「僕は闇を駆逐する光の者だ。僕は地獄のドラゴンを成敗する剣だ。お前は生き物の表面に現れた癌細胞だ。お前が通った跡は死と苦痛しか残っていない。お前が触れたものは…」そこにAl:Spawnの強烈なパンチが炸裂する。Al:Spawn:「さあ、行き場がないぞ。貴様は籠の中の小人だ。そして貴様は正にむしり取られようとしている。貴様の小さなおもちゃはどこだ？」Al:Spawnの鎖は落ちていたRedeemerの剣を手繰り寄せた。Al:Spawn:「慈悲について何か言う事はあるか？」Al:SpawnはRedeemerの剣を振り上げた。

N’ZZEZHEAALはNYXに問い掛けた。N’ZZEZHEAAL:「清算する時が来た。お前は自分の魔術を放棄するか？　正直に、快く、我々の協定に応じて差し出すか？」Nyx:「ええ、そうするわ。私は何も欲しくない！」N’ZZEZHEAAL:「いいだろう。それは小さなものだが、価値がある。」NYXの口から黄緑色の光が発せられ、N’ZZEZHEAALの身体を包んだ。 N’ZZEZHEAAL:「これはかつてはお前のものだったが、今は私のものだ。驚いたかね。」Nyx:「No….」N’ZZEZHEAALの姿が変化してMammonが現れたのだ。Mammon:「私が言ったとおりだ。最後にはお前は私が欲するものを差し出すだろうと。」