SPAWN #148

SPAWN→CASE FILES SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
In the windy city of Chicago, Al Simmons is still struggling to discover Mammon’s plan. Determined to stop him, Al searches the city for clues. His search leads him to an old church as well as an old foe. The groundwork of an all-new Spawn and issue 150 starts here.

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN 147 SUMMARY
His memories taken from him by Mammon, Spawn wanders the country in search of something he doesn’t understand. This journey has Spawn to Minnesota, where a small family in the wilderness welcomes him. Awakened in middle of the night by howls of wolves, Spawn ventures outsides.
A group of hunters are in a very bad situation when a pack of unnaturally large wolves turn the tables on them. As the lives of the hunters come close to being extinguished, Spawn intervenes, attacking the wolves and saving the hunter’s lives.
After fighting off the wolves, Spawn continues his journey unaware that the family that took him in eas actually the wolves that attacked the hunters.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	Random Patterns part1	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
Dedicated to	David Hine		Terry Fitzgerald
PLOT	Todd McFarlane	EXECUTIVE DIRECTOR OF SPAWN.COM	Tyler Jeffers
	Brian Holguin	ART DIRECTOR	Ben Timmreck
STORY	Brian Holguin	GRAPHIC DESIGNER	Jason Gonzalez
PENCILS	Angel Medina	COPY EDITOR	Dion Bozman
INKER	Danny Miki	MANAGER OF INT’L PUBLISHING FOR TMP
	Victor Olazaba		Suzy Thomas
	Allen Martinez	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
	CRIME LAB STUDIOS		Erik Larsen
LETTERING	Tom Orzechowski	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
COLOR	Brian Haberlin
COVER	Greg Capullo

イリノイ州シカゴ
ここは何かが違っている。他の都市とは全然違うように感じる。それは道であったり、建物であったり、人々であったり。それぞれが個別の指紋を持ち、エネルギーを持っている。この都市は見知らぬエンジンや偉大な隠れたプランととも音を立てている。偉大な筋肉は肉体の奥でゆっくりと引き締まっている。それは食肉処理場や車両基地、芝と石で造られた球技場の場所にあたる。この都市はかつて全焼し、天国へ差し伸べし手で答えた。この場所の騒音は過度な力を加えている。重なり合う声のバベルの合唱団、芳香と色合いの渦。 だが、何か他の物もある。頻繁に音が出たり消えたりするラジオのように。誰かが俺に何かを話しかけようとしている。唯一の疑問はそれが誰かだ。アルは道端に座り、空き缶を手にしていた。そこに小銭を入れてくれる人に礼を言う。最初、俺はかろうじてそれに気がついた。君もまじまじと見る必要がある。だが、それから一度目にしたら、目を離すことができなくなる。それはどこにでもある。まるで全世界が、地球が、空が、都市自身が息づいているかのようだ。それは息づいていて、目覚めていて、俺に話しかけてくる。 俺はそれが何を言っているのか、きちんと答えを出すことが出来なかった。それは解読するための、複雑で込み入った記号のようだった。そしてそれを把握しようと考えると、でたらめの虚無の中へと分解していく。思うに、俺は正気を失っているかもしれない。Mammonは俺に何かをした。俺の頭に干渉し、俺の記憶に干渉した。俺は俺自身に疑惑を抱いている。俺は行動するのに恐怖している。何故ならMammonの手の平の上で遊ばされているようなものだから。だが、俺が動き出さなければ、それもMammonの手中に落ちたようなものかもしれない。 奴が俺にメッセージを送っているのでは？俺を愚弄している？もしくは他の何かか？もしくは幻覚をみているのでは？　結局は全ての雑音がはがれ落ちていき、俺を振り向かせ続け、削岩機のように激しく打ち付けてくる１つの考えが残される。以前には恐れることもなかった何かだ。俺の…Spawn…この何とも言い難い、死人のような存在、俺の支配下で強大な力を持つ存在は…精神に異常を来しているのでは？　”神は滅ぼそうとする時は気を狂わせることから始める…” 誰が言ったんだか？　思い出せない…。
俺は前にシカゴにいたことがあるのか。そんな気もする。”既視感、全ての繰り返し” 確かにそう感じている。たぶん子供だった頃、両親と一緒に。何より、俺の両親は誰なんだ？俺は彼らの居場所を探している。でも彼らは顔のないマネキンのよう、夢の中の登場人物のように思える。俺はここに割り当てられたのかもしれない。多分、俺は誰かを殺している。Al Simmons:「すみません。ホットドックと炭酸飲料をいただけませんか？」アルが店に立ち寄り、買い物をしていると、若者たちの声がした。彼らは背の曲がった老婆を取り囲み、揶揄っていた。老婆は嫌がっていたが、若者たちは揶揄い続ける。
Al Simmons:「彼女から離れろ。」アルは若者たちに声をかけた。腹を立てた一人の若者がアルに襲いかかるが、アルは返り討ちにする。「止めろ。彼を殺す気か？」他の若者がアルに声をかけると、アルは後ろを振り向いた。その眼は怪しく黄緑色に光っている。「あんた、何者だい。」救ったはずの老婆すらアルに得体の知れないものを感じ、皆がその場を立ち去っていった。
“大いなる解明”　忘れてしまった誰かがいった言葉だ。彼は俺にMammonについて語った。奴が生物を縛る法を元に戻すよう、俺のことを道具として扱っているのだと。抑制された偉大な力は緩められ、闇に存在する生き物が世界の上で自由に振舞えるだろう。新たなる反逆。天界での二度目の戦争。そしてどういうわけか、俺はその全ての中央にいる。永遠に続く、目覚めたままの悪夢のようだ。振り下ろされる戦斧を待ち構えているかのようだ。俺はほんの少しの時間でも目を閉じることが出来ることを望んでいる。深くて夢も見ない眠りの中へと逃げ込めるよう。ほんの少し、俺の心を閉ざせるなら。アルが目を閉じようとすると雨が降ってきた。
Al Simmons:「 くそ! なんてついていない。」そんな幸運すらない。この都市は俺を眠らせてはくれない。今夜だけじゃなく。俺は闇のなかで影を追いかけている。俺の得意分野で。影は俺の周囲に集まり、召使のように付き添う。影は変化し、たわみ、世界を再形成する。何かが正しくない。路地の迷路は遠く、深い。そして突然、俺が生まれ変わった場所に戻ってきた。それは路地裏の玉座。いや、これは嘘だ。幻惑だ。記憶のゴーストが現れたのと同じくらい速やかに消え去っていく。何かが俺に語りかけようとしている。Al Simmons:「お前が誰であれ、お前は俺の注意を引いているぞ。」 君は正気を失っていることが分からないか？　助けを呼ぼうか。ちくしょう。どうしたんだい？
Al Simmons:「いや、これが現実だ。誰かが見ている。誰かが俺に語りかけようとしている。」
何か思春期の空想のようだね。君は本当は、現実をしっかりと把握していないホームレスの負け犬なんかじゃない。密かに君は全能を有する存在で、世界の最大の陰謀の中心にいる。
Al Simmons:「俺はそんなものを望んでいない。」 俺は真実を知りたいだけだ。
道路を横切るAl:Spawnに自動車が迫る。「わぉ! どきやがれ!」運転手がAl:Spawnを怒鳴りつけるが、彼は気にも留めずにその場を立ち去っていく。
たとえ天界が崩壊しようとも。真実。もう隠れているのはうんざりだ。私はそれを終わらせたい。俺は真実を知りたいんだ。俺は何者なんだ？　
俺は俺の背後に疑いを残している。深く埋められ、黙秘を続けている。都市はランダムなパターンの入り組んだ暗号を話している。 都市の迷路を通り抜けて見えない糸を辿る。広告板がここにあり、影がそこにある。ネオンのサインが水溜りに反射する。それはとても明確で、見逃しようがない。狭まるらせんのなかで俺はもがいている。発信源にもっとも近付きながら。やがて風が、雨が俺に話しかけてくる。煉瓦と石で出来た建物も。深く、安定したつま引き音が俺を惹き付ける。炎に集まる蛾のように。もしくは食肉処理場の羊のように。ここはなんだ？　古い教会か？　Al Simmons:「そこにいるのは誰だ？　俺と何がしたいんだ？　俺はお前が何をしたいのか聞いているんだ。何か言いたいことがあるなら、言ってみろ。戦いたいなら受けて立つ。俺は望んでいない。何もだ。世界に終わりが来るのなら、俺は気にも止めないかもしれない。 多分、俺はMammonが小さな勝利を得るのを阻止するだろう。この哀れな星がズタズタに引き裂かれるのを阻止するだろう。誰もそれを望んじゃいない。最初の人が息をし始めてから、最後の子供が生まれるまで、俺たちはそれを望んじゃいない。もう終わらせよう。全てを解明しよう。この人生の恐怖からは産まれえない、無数の世代を寛大に扱うんだ。そして、神よ。貴方が全ての元凶だ。全ての哀れな者たちの長だ。貴様がこの世界を創造し、痛みと欲望と絶望を伴った苦しみでこの世界を満たした。貴方は永遠の安息で満ちた死後の世界への契約をちらつかせて俺たちを嬲り者にしている。そんな契約など下らぬ冗句に過ぎない。安息などありえない。少なくとも俺には。誰の身にとってもだ。 教えてくれ、貴方は何故、自分に誇りを思えるんだ？　俺は魔界など創っちゃいない。貴方が創造したんだ。俺は悪魔など創っちゃいない。貴方がやったんだ！　俺は罪人かもしれない。でも貴方が原罪を創造したんだ。俺は人生が戻ってくることなど望んじゃいない。俺がこんな荒れ果てた世界に戻ってこなければいけない理由はなんだ？　悪魔は魂の海から俺をつまみあげ、言った。”そこのお前、儂のために働くのだ。” きっと何かがあったに違いない。何か善行と美しさのほんの一瞬が。きっと誰かがいたに違いない。かつて俺が愛した誰か。おれはただ思い出すことができないんだ。今度はなんだ？大いなる解明か？」
するとそこには以前の敵、HEAPの姿があった。
Al Simmons:「お前は？俺はお前を覚えている。 かけがえのない存在だ。誰が呼び寄せた？さあ、やるがいい。俺は恐れていないぞ。満場をうならせてやろうぜ！」