SPAWN #115

SPAWN→SAM AND TWITCH→HELLSPAWN
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Ben Nakadai is reluctantly visiting Japan, the land of his ancestors. In the ruins of an ancient temple, he discovers a golden box; a box that was left for him to find. Back at his hotel, Ben opens the cask. Meanwhile, Spawn can suddenly feel an uneasiness in the air, as ghosts begin to roam the streets and countryside. It is for Spawn to bring peace to these restless souls. Mykoto planned for Ben to find and open the golden box, and with that done, Ben himself is relegated to the spirit world. But in opening Mykoto’s cask, Ben has also opened a door that will not soon be closed.

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN №114 Summary
Ben Nakadai has never embraced the adventure of business travel. His current trip to Japan is no exception. On his first night in the land of his ancestors, he has a restless sleep and dreams a cryptic dream that haunts him the next morning. In the hotel bar, he meets the mysterious Mykoto, who informs Ben that Nakadai is a storied name in Japan. Mykoto embarks on a tale of Ben’s samurai ancestors, but the story abruptly ends when Ben receives a phone call. While reflecting on Mykoto’s story, a violent thunderstorm erupts and it may well be a harbinger of violence to come.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	The Bridge – part Ⅱ
Dedicated to	The 2002 Olympic Gold medal Canadian men’s hockey team	PRESIDENT OF ENTERTAINMENT
			Terry Fitzgerald
PLOT	Brian Holguin	SENIOR GRAPHIC DIRECTOR	Brent Ashe
	Todd McFarlane	MANAGING EDITOR	Brad Gould
STORY	Brian Holguin	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS
PENCILS	Angel Medina		Jim Valentino
INKER	Danny Miki
	Victor Olazaba
	Allen Martinez
	CRIME LAB STUDIOS
LETTERING	Tom Orzechowski
COLOR	Brian Haberlin	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE
	Dan Kemp
COVER	Greg Capullo Todd McFarlane

ベン・ナカダイは古い木箱を見つめてながら、今この時が彼の平凡な人生に何かをもたらすのではないかと考えていた。ベンは仕事で、彼の祖先の土地である日本にやってきた。だが、運命は彼をより暗く、風が満ち溢れ、見通しの利かない道へと導いたようだ。ベンにとって故郷はずっとカリフォルニアで、青い目をしていて妊婦の妻が彼を待っている。「日本」とは漠然として、自分の祖先が移住した遠い地のことと感じており、特に興味が湧かなかった。 会社は彼を古い寺院の遺跡を調べるために淡路島へと向かわせた。その寺院は原生林が切り開かれた時に見つかったものだった。その調査には、何か歴史的な意義のようなものが見つかればという意図があった。彼の上司は言葉にはしなかったが、その指示には寺院を調査するのに時間とコストが掛からぬようにとの意図が感じ取られた。彼はその寺院でこの古い木箱を発見したのだ。ホテルに戻って、彼は木箱を開けようとした時、ふと昨晩、彼と話しをしていた男性の言葉を思い出していた。「見知らぬものには注意しろ。ベン、ドラゴンの目の中を見るのを忘れるな。」

ヘルスポーンはかつて、ひとりの男性であり、夫であり、友人であったが、何よりも一人の兵士だった。今、彼は死と神との間の大きな支点としてバランスを取っていることに確信が持てなかった。だが、彼はSPAWNとしてこの世界に生きることを望んだ。彼にはこの世界が堕落したもののようには思えなかったのだ。彼に仕えるAbとZabはかつてこう言った。この世界は扉に満ち溢れている。扉は色も形もさまざまだと。そしてその扉の背後には、それぞれの結果が待っている。彼が横降りの雨の中、表に座っている時、闇に耳を傾けていた。闇は夜に開かれる扉の音に満ち溢れていた。

目抜き通りでは「結果」が現れ始めた。レストランではディナーの客が食事と楽しい会話で賑やかだった。すると目隠しをされた男の霊体がテーブルをすり抜けて、片手を差し伸べた。彼にとってはかつて草原であるとしか知らない場所に立っている町のなかを彷徨っていた。表では若い学生が映画館へと歩いている時に雨の中で女性が一人立っているのを見かけた。その女性は手のひらから炎が上がっているのを静かに見ていた。森に沿って続いている高速道路ではオリという名の泥棒が自分の家を探していた。彼の右手には彼の頭が握られており、目は恥ずかしさに俯いていた。 森の中では百年近くもかくれんぼをしている子供がいた。誰もその子を見つけてはいなかった。レストランでは目隠しをされた男の霊体が人なっこい顔を探している間に、客たちは悲鳴を上げて逃げ惑っていた。高速道路では泥棒のオリの姿に気を散らして、２台の車が衝突事故を起こしていた。燃え盛る女性は狂ったように通りを走り抜けていた。激しい雨でも彼女の炎は消えることはない。一方、夜の風は、何年も前に熊の爪によって引き裂かれ、丸見えになっていた子供の肋骨のなかをすり抜けていった。レストランにいる目隠しをされた男の霊体はどうやら彼の子供との遊びで目隠しをされ、鬼ごっこをしているようだった。彼が伸ばした手の先にはAl:Spawnの顔があった。 Al:Spawnは目隠しをされた男、燃え盛る女性、泥棒のオリ

森で遊ぶ子供をそれぞれマントで包み込み、それぞれの帰るべきところへと連れて行った。そしてAl:Spawnはベン・ナカダイの夢に出てきた橋の上を歩いていき、イサナギ・ナカダイの霊と出会う。イサナギ・ナカダイは刀を構えており、Al:spawnは寄生コスチュームを変形させて刀を創り出した。そして二人の闘いが始まる。互いに刀を交わす二人。最後にAl:Spawnの刀がイサナギ・ナカダイの身体に突き刺さる。イサナギ・ナカダイは「ありがとう」と礼を言った。そしてAl:Spawnの目を見つめていた。イサナギ・ナカダイはやっと彼のドラゴンの目のなかを見つめることが出来たのだ。イサナギ・ナカダイの姿は消え去り、二人がいた橋は崩れ去っていった。

ホテルではベン・ナカダイが全ての「結果」を見続けていた。そこへいつの間にかMammonが現れていた。ベンはMammonに今見た光景は何かを訪ねるが、Mammonはベンに「君の役目は終わった。」と告げ、静かに眠らせた。Mammonは開かれた木箱を閉じるとそれを手にしてホテルを立ち去っていく。Mamnonはタクシーを拾うと空港へと向かい、ニューヨークへの帰路に着く。

その頃、ホテルでは霊体となったベン・ナカダイがいろいろな部屋のドアを開けようとしていた。自分の部屋に戻りたいのだ。だが、決して見つけることはできない。彼は永遠に自分の部屋のドアを探しつづけるのであった。