Misery #2

Appearances of Cyan Fitzgerald in Image Comics “Misery”

Release date : Jul 17, 2024 IMAGE COMICS
RAT CITY #4	KING SPAWN #36
クロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

スクロールできます

スクロールできます

Cyan Fitzgeraldは世界で自分の居場所を見つけようとしている若い女性だ。Al Simmons:SPAWNの元妻である、Wanda Fitzgeraldの娘として、彼女は信じられないほどの能力、つまり周囲の人々から切り離される能力に恵まれていた。彼女の暗闇への旅はここから始まる。4部構成のミニシリーズ。

SUMMARY :
Cyan is just trying to live her life, but the world she now inhabits won’t allow that. Are her powers a curse or a gift?
IMAGE COMIC.COM

PRECIOUSLY IN MISERY
Cyan is attacked in the subway and goes on the run from police to hide her dark secret.
CONTENTS

cvr A

cvr B Black blank ver.

スクロールできます

SATURDAY. 11:37 A.M.

Cyanはベッドの上で横になっていた。

Rosemary Blake

Cyanや、何か朝食を作るから、起きておいで、いい時間になるよ。

Cyan Fitzgerald

‘key. すぐ起きるわ。

そう言って起き上がったCyanだが、「Shit.」と愚痴をこぼし、バスルームで座り込んでしまった。

Rosemary Blake

Cyan! アンタの朝食が冷たくなってるよ。

Cyan Fitzgerald

だから、私はただ、よく分からないけど、少しの間、パパから離れなければならなかったのよ、Grannie。それでここに来たの。しばらくここにいたいんだけど、いい?

GrannieはCyanに「何かが分かるまでいていいよ。」と言ってあげるが…

Rosemary Blake

でも聞かなきゃいけないね、調子はどうなんだい、正直なところ。

Cyan Fitzgerald

大丈夫よ、本当に。心配すべきはおばあちゃんよ。特にあんなことが起きた後なら猶更よ。

Rosemary Blake

あたしに起きたことをどうやって知ったんだい?
あたしは誰にも話しちゃいないよ。

Cyan Fitzgerald

um… 私が混乱していたのかも、ごめんね。

Rosemary Blake

ならいいけどね。だけど、もう一度聞くけど、調子はどうなんだい?

Cyanは、チンピラにのど輪で持ち上げられたこと、そしてその後に起きたことが脳裏によぎったが…

Cyan Fitzgerald

調子はいいわよ。おバカなティーンエイジにはよくあることよ。
そんなとこ。

Rosemary Blake

そうなのかい?
No!
許さないよ! あたしのことに立ち入っておいて、嘘を言うんじゃないよ。今までなかったよ。これからもだよ。聞いてるかい?!

Grannyはかなりきつい口調でCyanを叱りつけた。Cyanは思わず顔を手を当てる。そして泣き出してしまった。

Cyan Fitzgerald

ごめんなさい。ごめんなさい。

Grannyはいつもの優しいおばあちゃんに戻り、Cyanの肩に手を添えた。

Rosemary Blake

There, there, child. あんな風に声を荒げるべきじゃなかったね。言い訳は出来ないね。でも、あたしはお前のことが心配なんだよ、それだけだよ。それで、あたしはお前が大丈夫ではないことを知ってるんだよ、分かるかい?

Cyan Fitzgerald

No。(分からない)

Rosemary Blake

曾孫の娘に何かあった時のことをよく知っているからね。あたしは盲目の年老いた愚か者かもしれないけどね、あたしには分かるんだよ。昨夜、お前が”awesone(ヤバい)”と言ってあたしの前を通った時、お前の呼吸は苦しかった。足を引きずっている音は、10代の若者が全力で行動するそれじゃなかった。それに何故、あたしの事件を知っているのか? それで、お前はここにいたいし、あたしはお前を受け入れたい、Cyan。でもね、あたしの家のルールはあたしたちが真実を話すことだよ。そうすれば、すべてがうまくいく、おばあちゃんが約束する。

場面は変わって、N.Y.P.D.

Hey, Jen. どう、進んでる。逃げ出した女の子のことは聞いたわ。

Jenny

今のところは何も。彼女がどうやって出て行ったのか、どこに向かっているのか見当もつかないわ。

彼女の指紋は入手していたの?

Jenny

そうする理由が無かったわ。

残念、それは大変ね、それでどうするの?

Jenny

私が出来ることは全て。あの娘、何か隠してる、怖がってるみたいだった。

そうね、署長があなたをサポートするから、好転するといいわね。

Jennyの携帯が音を立てる。Ping.

Ok. Got it.

The D.A. doesn’t like when kids go missing.
検事は子供が行方不明になるのを嫌がる。

Jenny

やだ、彼、どうやって見つけたの?

所長はここにいる全ての人にコネがあるのよ。答えなくていいわ。

Jenny

しないわよ。

そうね、それで、どうする?
あなたが必要なら手助けできるし、私は保護施設を調べることが出来るわ。警官が彼女と一緒に見つけた少年たちと話をするかもしれないわね。

Jenny

彼らはほぼ、話ができないでしょうね。2～3日かかかもしれない。
それで、他にも行方不明の子供が山ほどいるので注意が必要よ。だから、これは自分で対処するしかないわね。

場面は変わって、Rosemaryの家。
Rosemaryが椅子で寝込んでいるのを見て、Cyanは外出しようとする。

頭をすっきりさせるために、Cyanは何百回も訪れたことのある場所に行く。子供の一人がうっかり転んでしまうまで、物思いにふけっていた。

kids

Momma!

母親が優しく子供を慰める姿を見て、Cyan自身の過去がフラッシュバックする。

Wanda Blake

ママがついてるわよ、Cyan。ぎゅっと握って。

百の思い出が流れ、どれも彼女が永遠に失ったものがどれだけあるかを痛々しく思い起こさせる。

7:21 P.M.

8:48 P.M.

座ってもいいかな?

Cyan Fitzgerald

あっち、行ってよ。

君は…悲しそうに見えるね。

Cyan Fitzgerald

疲れているだけ。

それ以上だな。私が思うに、君は我々の仲間じゃないかな?

Cyan Fitzgerald

ごめんなさい。何を言ってるの?(What did you ask?)
(My comment:相手の問いかけにaskで答えてますが、単純に「言ってる」でいいと思います。)

私は君が我々の仲間じゃないかなと言ったんだよ。
君のように、私たちの多くがここで立ち往生していて、誰も私たちが価値があり、保護する価値があるとは思っていない。でも我々は。

Cyan Fitzgerald

良い夜を。

その男がCyanの腕を掴む。

Cyan Fitzgerald

手を離してよ！ あたしに触らないで！

Cyanと見知らぬ男との間の物理的な接触は、その人の記憶を呼び起こし始める。心の奥底に隠されているのは、明らかにされた記憶が、その人が犯した重大な罪の記憶だからだ。触れる事…それが始まるきっかけ。前回と同じように。

何が起きているんだ！

しかし、Cyanにとっては、同時に彼らの残虐行為を追体験することにも耐えなければならない。同じ強さで。

場面は変わって。

Brook

Skinny Grand Latteをひとつ。4ドル80セントになります。お名前を伺ってもよろしいでしょうか?

Hey Tina, カウンターの業務、交替をお願いできる?

Tina

…

Brookは店にあるトイレに向かった。

トイレのドアを叩く音がする。

Brook

すぐに終わるわよ! 落ち着いてよね!
Jesus.

Brookは髪を整え、制服が乱れていないことを確認した。

Brook

すぐ出るって言ったじゃない! 頭、おかしいんじゃないの?

Brook

Cyan?! あなた、どうやって…

Cyanは「黙って」とジェスチャーをしてBrookに紙を見せる。
「あなたの電話が必要。あなたの家で会いたい。」

Brook

どうして私の電話が必要なのよ?

「今は話せないの。」

場面は変わって。Brookは帰宅する。

Brook’s mom

Hey sweety、仕事はどうだった?

Brook

順調よ。um… ママ、今日、誰か来た?

Brook’s mom

私が知ってる限りではいないわよ。

Brookはベッドで横になっていた。

Cyan Fitzgerald

Brook.

Brook

？ あなた、なんで私を怖がらせ続けてるのよ。変だよ、Cyan.

Cyan Fitzgerald

電話を返すわ。

Cyanはクソ女。彼女とは終わった。

彼女は何をしたんだ?????

数週間前に背中を刺された。友人なんかじゃない。

WTF Hope ur OK
What the fuck Hope you are OK(大丈夫?)

Glad we haven’t seen much of

Cyan Fitzgerald

早速だけど、あなたが危険だわ。

Brook

何故、警察?! 私のことを話したの?

Cyan Fitzgerald

してないわ。

Brook

それなら、何故?

Cyan Fitzgerald

あたしのせいよ、でもあたしは何故?に説明できないわ。信じてもらうしかない。

Brook

あの文章は何なのよ?

Cyan Fitzgerald

みんなに嫌われたいから書いたのよ。私のことを気にしていると思われなければ思われないほど、あなたはより良い生活を送ることが出来るわ。私の人生はこれからかなり混乱するだろうし、私は誰にもそれに巻き込まれてほしくない。特にあなたわね、Brook。

Brook

どうすれば手助けできるの?

Cyan Fitzgerald

自分自身を守って。

Brook

誰からよ？私が自分自身を誰から守るのよ？

Cyan Fitzgerald

私がいなくなった時のこと、覚えてる? 私はいなくなったんじゃない。薬物リハビリ施設に入れられたの。彼らはパパを説得していたけど、パパにも嘘をついていた。彼らは私が人から離れていることを望んでいた。
see SPAWN #268, #269, #270

Brook

そう、何が起きたの？

Cyan Fitzgerald

私は逃げ出したけど、これを持ってきた。
過去1年間のファイルが入ったUSBドライブ。そして書類が入った箱。

Brook

何を探せばいいの？

Cyan Fitzgerald

名前が書いてあるもの、特に横に派手なタイトルがついているもの。とカルテ。彼らがあたしに無理強いしているものを知りたいわ。

Jenny

Jacob! Trish! ママは帰ったわ!

Dad

彼らはここにいないよ、エストレーダの家で夜を過ごしている。お前は今日、俺の電話に出なかった、何故だ?

Jenny

忙しかったのよ。

Dad

お前は一日中忙しかったのか?
俺にFuckin’ クソな嘘をつくじゃねぇ。

Jennyの夫は彼女を殴ろうとしていた。

Cyan Fitzgerald	“Granny” Rosemary Blake	Jenny
Wanda Blake	Cyan’s friend	Twitch Willaiams
Sam Burke	Brook	Tina
Brook’s mom

スクロールできます

①展開が遅い訳ではなく、丁寧に描かれているが、あと2巻で話が終わるのかと思います。この前完結?したMonolithのミニシリーズは「続きは本編へ」という終わり方なので心配になります。Cyanと父との確執、Rosemaryとの関係、ドラッグのリハビリ施設とそれを運営する組織の思惑と伏線がさまざまあるなかで、Jennyの物語がきちんとストーリーに帰着しないとただの雰囲気つくりになってしまいます。本当にこの伏線、いるのかな?