Appearances of Sam and Twitch on Image Comics
Release date : Jul 3, 2024 IMAGE COMICS | |
 |  |
THE SCORCHED #31 | MONOLITHI #3 |
| 下段の作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。 | |
 |  |
SUMMARY :
Just when they thought they’d cracked the case, another body turns up. The killer is constantly one step ahead of them, and Sam is beginning to doubt his abilities.
IMAGE COMICS.COM
PREVIOUSLY IN SAM AND TWITCH:CASE FILES
Sam and Twitch are still on the outs. Meanwhile, out in the middle of nowhere Twitch and his old pal Jim’s investigation takes an unexpected tqist, catching both detective off guard.
CONTENTS
 cvr A |  cvr B |
| Sharing | Name |
| SCRIPT/PLOT | Todd McFarlane |
| CO-PLOT | Jon Goff |
| ART | Szymon Kudrañski |
| COLORS | FCO PLASCENCIA |
| Sheila Saldaña [COLOR FLATS] | |
| LETTERING | Tom Orzechowski |
| COVER A | Don Aguillo |
| COVER B | Mirko Colak |
| CREATIVE DIRECTOR | Todd McFarlane |
| EDITOR-IN-CHIEF | Thomas Healy |
| Publishing Coordinator | Yvette Arteaga |
| Production Artists | Zabriel Kennedy |
| Ryan Keizer | |
| Intern | Imani Davis |
| Publisher for IMAGE COMICS / Chief Creative Officer | |
| Eric Stephenson | |
| SAM AND TWITCH created by Todd McFarlane | |
Samからの電話をTwitchはずっと無視してきた。
Samの伝言だろうか、SamからTwitchへの陳謝の言葉が続く。
“Twitch, C’mon, 電話に出てくれ。”
“分かったよ。怒っているんだな。大声ではっきりと分かるメッセージ。”
老婦人の姿を描く。洗濯ものをカゴに入れている。
機動隊が畑の中にある小屋を囲む。
“でも、どうするんだ? 残りの人生を無視して。”
老婦人は顔を上げる。何かうるさい。カラス? 畑の中央にカラスが群がっている。何あれ、案山子かしら。
“お前は俺に何をして欲しいんだ?…”
機動隊は扉の前に配置を完了した。
“…俺にすまないと言ってほしいのか?”
機動隊の一人が扉を蹴破る。”誰かが来ている” “彼を連れ出せ”
“分かったよ、すまなかった。”
機動隊は一人の若い男を銃撃する。
“本当に…本気だよ。”
“Wilbor! また案山子を作ったの? 効き目が無いって私、言ったでしょ。”
老人:Wilburが答える。”なんの話をしてるんだい?”
機動隊は銃を向けると、2人の男が手を挙げる。
“俺は自分が時々、制御不能になるのを知ってる。”
“気にしないでくれ。お前の姿を見せに戻ってくれ。”
“だが、誓うよ。俺は出来るだけの努力をしようとしているんだ。”
老婦人は表にある洗濯物かけに洗濯物を干している。畑の中ほどでカラスたちが何かに群がっている。
“跪け!”
機動隊が銃口を向ける先には、2人の男が手を挙げている。
“できるときに電話してくれ。そうすれば、いろいろ話ができるかも。”
老婦人の眼鏡がアップで映し出される。眼鏡には畑のなかほどで何かに群がるカラスの姿が映り込んでいる。気になった老婦人が畑の中へと足を運ぶ。
“とにかく、家に帰るんだ、お前はアウドドア向きじゃないよ”
先ほど機動隊が銃撃した男を含め、3人の男が跪いている。
“現金を掴み取れ“
老婦人が畑の中を進む。
“田舎者たちと付き合って、どうするんだ?”
機動隊の一人がヘルメットを脱ぐ。それはTwitchの友人Jim Tresselだった。
“そこは退屈だ。お前は都会人だよ、知ってるだろ。”
老婦人が案山子のようなものを見上げる。
“坊やたちが命令を待ってますぜ、Jim。”
Jimはヘルメットを再び被ると、こう言った。
この混乱状態を片付けて、ここからずらかるぞ”
“分かってるよ。お前は西部のどこかにいるのは知ってる。Helenがそう言ってた。”
老婦人が案山子だと思っていたものは人間の死体だった。
(My comment:issue #2でJimの車に乗り込んでいたHomelessですね。
Jimの車を降りたのが畑のなか。そこで別のの男が運転するバンが通りかかってこのホームレスに声をかける。
このホームレスはインディアナに行くんだと言ってましたが。)
その死体の片目は既にカラスが抜き取ってクチバシに咥えていた。
老婦人は思わず口に手をあてがうが、何も声が出ない。
“彼女はこうも言ってた。いつ帰ってくるか、分からないって。俺は出来ない。出来るのはお前だけだ。電話してくれ、後生だから。俺はお前がいなくて寂しい。お前は決して認めないだろうけど。お前も寂しいのは俺も知ってるよ。”
老婦人は思わず口に手を当てる。カラスが咥えた目が彼女を見つめる。
“そう、俺をクソ野郎と呼んでもいい。俺はここにいる。”
Twitchは出かけるためにネクタイを締めていた。
携帯電話にはSam Burkeの着信が表示されている。
Twitchは電話をする。
”出てくれ。”
Twitchが電話をした先はHelenだった。
挨拶をしたくて電話しただけなんだ。どうしてる？声が聞きたかったよ。
私は元気にしているわ。子供たちもよ。貴方はどう？
私は大丈夫だ。ここで込み入った事件に当たってて
um…雪だるまのように膨れあがってしまって
どれくらいの見通しなの？
2週間。それ以上かも。
大変ね。私はどうすればいいの? 事件が終わるまでただ、待っていればいいのかしら?
No.
Noってどういう意味? あなたが自分の家族より仕事を選んだ他の100万回のことと今回のことと何が違うの?！
Helen、頼むよ。私たちは今回のことについて話しているんだ。君は私に行くように言ったよね。
私はあなたが自分の頭の中を整理する必要があると分かっていたから。でも…
でも、何だい?
私、疲れたのよ。2分置きにここへかかってくるSamの電話を取って、子供たちは何故、貴方はいつも仕事をしているのかと尋ねてきて、でも何よりも、夫が自分で自分を追い込むのをいつも見るのに疲れたのよ、それで何のために? 何のためなのよ?
なぁ、私はこの事件から撤退しよう。重要な事件じゃない。
No! あなた、引き受けているじゃない、自分がすべきことをするって。私のことは心配しないで、この事件が終わるまで、あなたがいつもしているように。
Helen?
Yah?
I miss you.
私も寂しいわよ。それが一番の問題だと思うの。私たちの間に距離を感じてる、しばらく前からそうだった、そして私はそれを望んでいないわ。私はあなたを愛しています、ただ物事が良くなることを願っています。
私も愛してるよ、Helen. 私はいつも君を巻き込まないようにと…
beep
Twitchの言葉が終わる前に着信が入った。
何なの?
なんでもない。誰かが電話してきた。彼らには折り返し電話をする。
No, (電話を)取って。
Helen, 私にはその義務はない。
とにかく行くわよ、また連絡しましょう。
Clik
Helenは電話を切った。
Twitchは手の中にある電話をただ見つめていた。
次の惨劇の現場には警察とマスコミが到着していた。
いつもの襲撃だと思っていたら、とんでもないことになったな。
銃撃戦があったと聞いてるぞ。
ああ、ここでだ。野郎どもは俺たちを見てすぐに発砲し始めたんだ。
俺たちも殺したくなかったよ。
それでこの有様だ。
旦那さんはインタヴューを受けています。かなり動揺している。
アンタ、現場を確認したいか?
ああ、少し時間をくれ。Tobiasの最新情報は何だ?
そんなに多くないさ、Jim。俺たちはドラッグは発見していない。幾ばくかの現金があった、ただそれだけだ。
調査を続けてくれ。1時間毎に最新情報を寄こしてほしい。
すまない、Max、俺たちはこれほどの刺激に慣れてないんで、バタバタしている。
遺体はこっちだ。
JimとTwitchは遺体のところに移動した。
Jesus.
誰かが私たちの注意を引こうと必死ですね。
I.D.の類はまだか?
無いですね。
農夫の妻についてはどうだ?
あちらです。
彼女は別人による被害者か?
どうやら彼女は案山子を見た時に心臓発作を起こしたようですね。
運のないご婦人だ、彼女は町でフードバンクを運営していた。
残念です。それにしても聞いていいですか、Jim、なぜこれらの周辺で?ここはあなたの最初の発見現場とそれほど遠くありません、ある種のつながりがあるように思えます、そう思いませんか？
同意するよ。殺人者は我々に何かを伝えようとしているな。
それで彼の新しい…ディスプレイですか。彼の興行的手腕はエスカレートしています。
より大胆になりつつありますね。
(My Comment:何か、Homelessの遺体は農夫の妻が発見した状態ではなく、農夫の妻の遺体も縫い合わされているように見えます。)
酷い…彼は自分の所業を楽しんでいるように見えます。
何かフランケンシュタイン博士のようなもんか。部下を使って遺体を降ろさせよう。
それがいいですね。
検死官は必要に応じてすぐにこれにとりかかると言っていた。しかし、俺の懸念は、俺はむしろ死体集めという、この忌々しいことを習慣にしたくないということだ。
この街はこのような事件には似つかわしくないですね。
あれらの鳥、いつも群れで飛んでるのでしょうか?
何を言ってるんだ?
あれらの鳥です。
カラスのことを言ってるのか? いや、ただのカラスだよ。何故だ?
他にも何かあると思います。
人を呼んでください。
磔にされていた遺体は降ろされて、並べられていた。Twitchはそれを観察していた。
被害者の遺体がバラバラになっている、Tressel警部の最初の殺人現場で見られたのと似たようなフィールドパターンですね。
…足跡は何か重みのある器具で押しつぶされています。
今日の午後、一番新しい犠牲者の体は、最初は完全に見えた。さらに調べてみると、彼の体もバラバラにされていたが、失われた部分は他の似たような部位に置き換えられていた。
D.N.A.の変異の数を検視官は鑑定しているな。
ここと案山子にあったこれらの遺体の一部が、被害者が以前の被害者のものであるかどうかを判断してみましょう。
なぁ、警部、今夜はこれで終わりにしないか。明日から新しいスタートを切っては。何か食べに行こう。アンタも腹が減ってるはずだ。
Mark Rellisはそう言うと、Twitchに今日の捜査を切り上げさせて、他の仲間と一緒にレストランへと誘った。
14時間だよ！
俺はお前をからかっているわけじゃないんだ。彼は14時間を費やしていた、彼を見てみろ、まだ荒れ狂う雄牛のように進んでいる。彼をGormanの畑から引きずり出さなければならなかった。
Williams
何だ？
彼のラストネームはWilliamsで、Twitchじゃないのね。
どちらにしてもだ、アンタがここにいてくれて、俺たちは嬉しいよ。
感謝します。
Rellis警部は言葉使いは悪いけど(詩人じゃないけど)、私達みんなの代弁者よ。ちょっと知恵をかりてもいいかな?
どうぞ質問してください。
アンタ、殺人鬼が自分自身を止めるような、何か機会みたいなものがあると思うか？
私は思いませんね。
実際には、悪くなると思ってる。それで唯一ましになるとすれば、やつが最終的に見すすることだ。奴らはいつもそうする。
我々の仕事は犯人が犯行を行う時に見逃さないことです、如何なる状況であっても。
奴は2回目のミスをする機会があるだろうか?
奉仕して保護するって言うだったらさ、BULSHIT! 誰を守るのよ? 誰も守りやしない、誰がよ! 自分たちすら守れないじゃない。ボーイフレンドのことを話したら、あいつらが何をしたか、知ってる? ねぇ?! 何にもしないのよ! それがあいつらがしたこと!!
(My comment:この女性は前号でTwitchにボーイフレンドが行方不明だと伝えていた女性ですね。ボーイフレンドの名前はBobby Lanskey、インディアナ警察に勤めていてケンタッキーに引っ越したとJimは言ってました。そのことをTwitchは彼女に言いますが、どうも違うようです。Twitchに他の警察関係者とお無対応をされた彼女はTwitchのことを諦めてその場を去ったのですが、こうやってバーで愚痴をこぼしていたんですね。ですからここで”何もしてくれなかった”警察関係者はTwitchのことを言ってるのかもしれません。)
分かったよ、ダーリン、お帰りの時間だ、十分に楽しんだだろう。
いいわ、どうせ、アンタの店のウィスキーの味は小便みたいだもんね。So…FUCK YOU and the police too.
その女性は店を出ると、気分が悪くなって道の上に吐いてしまった。
手を貸そうか、ご婦人。
その男はその女性を車に乗せていた。
ここかい? 左側の家かい?
そうね。これが鍵よ。
お邪魔してもいいのかな?
そうしてくれなきゃがっかりよ、あたしの輝くナイトくん。
飲み物を取って来るよ。君はとても可愛くてセクシーだ。
知ってるわよ。
その男の手が彼女の身体に触れる。
そこまでよ、Babe。
Shhh… 後ろにいるおっさんを起こさないでほしいな。
「NO MORE HUDING もう逃げも隠れもしない」
女性の叫び声が響く。
Sam Burke | Jim Tressel |  Homeless who’d appeared in #2 |
Twitch Williams | Helen Williams | Mike Rellis |
1巻～3巻の展開が遅かったのですが、ここに来て急展開です。ただ、急ぎ過ぎてもいない。何か良質な小説を読んでいるようでした。小説に比べれは明らかに文字数が少ないなかでここまでドラマティックに描けるんですね。Todd McFarlaneによる刑事もののコミックスは4作目ですが、とても面白くなっています。
最後の犠牲者はたぶんJim Tresselですね。(違っていても改稿しません。今の感想を残しておきます。) 序盤で、機動隊(もしくは突入用の装備をした警官)の隊長としてJimが描かれていたので、何か「警官による田舎町に蔓延る不正」が事件の真相かなんて思いながら読んでいたので、ラストページにはびっくりしました。考えてみればそれならJimがTwitchに相談するわけがないですね。Mike Relliesが悪だくみをしている警官たちを束ねているのかという考えもあったのですが、今号で覆されました。
1928年の事ですが、ロナルド・ノックスが推理小説を書くルールとして「ノックスの十戒」を発表しています。同じ年にはS・S・ヴァン＝ダインによる「ヴァン・ダインの二十則」も発表されました。「ノックスの十戒」を紹介します。
①犯人は、物語の当初に登場していなければならない。ただしその心の動きが読者に読みとれている人物であってはならない。
②探偵方法に、超自然能力を用いてはならない。
③犯行現場に、秘密の抜け穴・通路が二つ以上あってはならない（一つ以上、とするのは誤訳）。
④未発見の毒薬、難解な科学的説明を要する機械を犯行に用いてはならない。
⑤主要人物として「中国人」を登場させてはならない。
⑥探偵は、偶然や第六感によって事件を解決してはならない。
⑦変装して登場人物を騙す場合を除き、探偵自身が犯人であってはならない。
⑧探偵は、読者に提示していない手がかりによって解決してはならない。
⑨サイドキックは、自分の判断を全て読者に知らせねばならない。また、その知能は、一般読者よりもごくわずかに低くなければならない。
⑩双子・一人二役は、予め読者に知らされなければならない。
“Sam and Twitch:Case Files”は何しろ”SPAWN”関連のNew Uコミックスですから推理小説のルールである十戒に則る必要はないですね。ただTodd McFarlaneもこういうルールに則って推理小説に倣ったストーリーを作っているんじゃないでしょうか。Toddは「Sam and Twitch」シリーズを大事にしてますからね。
整理していきますと、
①若い男が何かから逃げている。この時、誰から「計画に従ったのか?」「ならば何故、逃げている?」と話しかけられます。この「話しかけた男」は口ひげと顎ひげが繋がった「サークル」と言われるタイプのひげを蓄えている。今のところ、このタイプの登場人物はJim Tresselだけです。それで若い男は後ろから頭を撃ち抜かれます。
②Sam Burkeの行き過ぎた捜査の仕方のためにAmだけではなくTwitchまでも停職処分を受ける。
③TwitchはSamの粗暴さにほどほど呆れてしまった。そんな時に警察学校時代の友人Jim Tresselから担当している事件について意見を聞きたいとの連絡を受ける。停職中であるし、Samから距離を置きたいTwitchはインディアナ州プレインフィールドに出かける。
③-1:1巻の最後のほうでJimが担当する殺人事件の現場が描かれる。複数の男女の遺体が無造作に並べられているが、どの遺体も腕、足、または上半身、下半身が欠損している。
③-2:Twitchの妻はTwitchが事件にのめり込み過ぎて家族を顧みないことにうんざりしている。
③-3:Twitchが運転する車がプレインフィールドに入る時に看板があるが、この看板の記載で「人口:23,756」とあるが、赤いペンキで6を消して横に1が書き加えられている。これは5人減ったということを犯人が書いたのではないか。
④Twitchとの再会のあと、JimはMikeと一緒に、黒人の同僚警部が運転する車に乗るが、その時にホームレスに声をかける。その後、ホームレスは彼らの車に乗るが、畑に差しかかると「降りる」と言い出す。その後、道を歩くホームレスのところに黒いバンが通りかかり、そのバンの運転手はホームレスに「乗っていくか」と声をかける。ホームレスがバンに乗り込んで2巻は終了
⑤3巻でJimとTwitchは検視官のところに行くが、ここで検視官は「5人の被害者」と言っている。これは先ほどの看板の「-5」に一致する。検視官は被害者の欠損した部位についてはパターンのようなものは見受けられないと言っている。ただ、被害者に付着している土がそれぞれ異なっていることは判明していて、それを聞いたTwitchは彼らがそれぞれ別の場所で殺されたのではないかと考える。
⑥記録係のKimberlyが用意した資料のなかにTwitchが気になった写真があった。Jimに写真のことを聞くと、Lanskey巡査だと言う。一緒に働いていたが、ケンタッキーに異動になったのだと。しかしその後、Twitchは若い女性に声をかけられる。ボーイフレンドのBobby Lanskeyが行方不明で、警察は何もしてくれないと。Twitchは写真の男の事だと分かり、Lanskeyはケンタッキーに異動したと聞いていると答えるが、どうも彼女が言うには違うらしい。この女性は今号の最後で次の犠牲者になります。この女性は道端で吐いているところに男から声をかけられる。家まで送ってもらった後、彼女はその男を部屋に入れる。
この男はBobby Lanskeyではないわけですね。そうだったら彼女がこの男を見てBobbyだと騒ぐはずです。
しかし、この男は彼女の家を知っていて、しかも家に入る方法を知っている。何しろ部屋の中に次の犠牲者の遺体を椅子に座らせておいたわけですから。
もしこの犠牲者がJim Tresselであるなら、この謎の男はJimのことをold manと呼んでおり、そのため、若い男であると考えられます。
⑦前号のラストにも登場していた案山子、これが今号になって次の犯行現場でのポイントになっています。前号ラストでは案山子が3つありました。これも何かの伏線てしょうか。なお、犯人と思われる男が案山子を作る際に手袋をするのですが、その手の肌の色は白人のそれでした。男性か女性かは分かりません。
コメント