SPAWN #158

SPAWN→CASE FILES SAM AND TWITCH
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Are you ready for The Rapture? Our advice is to say your prayers and avoid flying. This issue has the biggest revelations yet, but our lips are sealed.

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN 157 SUMMARY:
At the Fitzgerald’s house, Jake and Kate prepare to take the lives of their entire family only to be stopped in the nick of time by Spawn. But when Zera arrives at the very same house searching for the misssing lord of All Heaven, the dramatic depth of the twins true origins are hinted at… and are soon to be revealed.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	non title	MANAGING EDITOR	Jennifer Cassidy
Dedicated to	The Memory of Tim Hildebrant		Tyler Jeffers
STORY	David Hine	SPAWN EDITORS	Brian Haberlin
PENCILS	Philip Tan		Todd McFarlane
INKER	Danny Miki	EXECUTIVE DIRECTOR OF SPAWN.COM	Tyler Jeffers
	Allen Martinez	MANAGER OF INT’L PUBLISHING FOR TMP	Suzy Thomas
	Ryan Winn	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS	Eric Stephenson
	CRIME LAB STUDIOS
LETTERING	Tom Orzechowski
COLOR	Brian Haberlin
	Andy Troy
	Ian Hannin
COVER	Greg Capullo	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE

Katie:「フェアじゃないわ。どうして彼女はあんたがボスであるかのように振舞っているの？」Jake:「それこそ僕だからさ。全てが元に戻った。僕は全てを思い出した。僕は全ての創造物の神であり、彼女は僕に使えし天使、熾天使のZeraさ。」Wanda:「No, No, No, No.」Terry:「Al! お前の悪魔の仲間が俺の息子の手をいじっているか？」Jake:「俺の息子? 聞くがいい、愚か者め！お前は我の父親などではない！我がお前を創造した！ 6日目、我は固い泥の欠片からお前たち全員を創造したのだ!! 我は全能の神! 我が申すことが分かるか! Gee Oh Dee…GODだ!」Katie:「いいわ、Big man。あんたが神なら…あたしはいったい何者かしら? あぁ、理解した。」
思い出が激流のように押し寄せる。彼女は光の主であり闇のプリンス、Shaitan、Abaddon、Old Nick。彼女はBeelzebub、蠅の王。 彼の悪魔のような威厳…
Katie:「Satan! 我はサタン。国々は我の名に震える！ それで、誰が我をこの体に閉じ込めたのか？誰が我を小娘の姿へと貶めたのか！」Jake:「いい質問だ。Zera、誰が我らにこんなことをしたか知っているか？我がいなくなってどれくらい経つのか？」Zera:「とても長い時間でございます、我が主よ。何世紀にもわたって、熾天使はあなたに代わって天国を支配してきました。しかし、誰が責任を負うのかは言えません。」Katie:「ヘルスポーンは知っているはずよ。それが彼がここにいる理由よ。お前は我に従うために造られたのだ。跪け！」Al:Spawn:「俺は誰に対しても跪いたりしないさ、お嬢さん。」Jake:「Zera、奴の口を割れ。」Zera:「喜んで。これほどの敵と対峙するのは久しぶりだ！」Kali:「止めなさい。戦いをする時ではない。ヘルスポーンはまだ準備が整っていない。あなたの記憶を回復したのも我であり、あなたを権力の座から引きずり下ろしたのも我です。」Jake:「フェアじゃない!」Katie:「あんたにその権利はないわ!」Kali:「我は権利を持ち合わせている。我はお主らの母なのだ!!! この世界をあなた方に託しました。あなた方がそれに対して何をしたか見てみなさい！」Katie:「それをやったのは彼よ! 疫病と大洪水、ソドムとゴモラ。彼はそれをすべてやったの。」Jake:「彼女は嘘つきだ！人間は私のものだった。彼女が邪魔をするまで、彼らは私の言うとおりにしていた。それはすべて彼女のせいだよ。」
Kali:「黙りなさい。」Kaliの神の力でJakeとKatieの口が周りの肉が増殖して口を塞いてしまった。Kali:「我があなた方に対処する準備ができるまでそこにいてください。ここに来なさい。Al Simmons。お前が真実を学ぶ時が来た。お前は私を知っているか?」Al:Spawn:「くだらないことはやめて、あなたが誰であるかを教えてくれ。」Kali:「我は多くの顔を持っておる。お前は我をKali 破壊の女神として知っておる。GreenworldのThe Keeperとして、Man of Miraclesとして。子供たちは我を母と呼ぶ。しかし我は男性にも女性にも属しておる。我よりも偉大な力は存在しない… 我は宇宙の創造主であり、世界を破壊する者なのだ。」

我にはあなた達の言語の数を超えた子供がいる。そして我は彼らのそれぞれに、彼らが望むように形作られる世界を与えている。我はあなた方が神と悪魔として知っている人々に地球に与え、彼らはそこを彼らの遊び場にした。我のすべての子孫の中で、彼らは我にとって最もひどい失望だ。彼らは終わりのない争いで才能を浪費した。どちらかが創造したものがなんであれ、もう一方が破壊することとなる。何千年もの間、彼らの口論は憎しみに発展し、最終的には互いに宣戦布告しました。

私は子どもたちの活動に干渉することはめったにありませんが、今回はこの地球上で何か特別なことが起こりました。彼らが作ったあらゆるものの中で、美しいもの、醜いもの、輝かしいもの、そしてグロテスクなものの中で、どういうわけか彼らは何かユニークなものを生み出しました…
彼らは人類を作り出したのです。
神は人類をご自分の愛犬として創造したが、人類を完全なものにしたのはサタンであり、自由意志という汚れた贈り物を与えたのです。人間は彼らの玩具となり、気分に合わせて使い捨てられる。彼らは、ハルマゲドンで最高潮に達する戦争において、無作為に選ばれた操り人形である天国と地獄の軍隊に加わるよう育てられる。

ついに私が介入しました。私は子供たちを王国から連れ去りました。天国と地獄は自分たちで守るしかなかった。彼らの主人たちが忘れ去られた宇宙の片隅で眠っている間、私は人間とは何かを自分自身で学びました。私はあなた方の一人として人類の中にやって来ました、それはあなた方に平和と寛容の道を示すことができるからです。しかし、私の教えは腐敗していました。彼らがいない間も、わがままな子供たちの侍者たちは破壊的な教義で世界を毒し続けました。彼らには指導者がいませんでしたが、それでも天国と地獄の力は、この世界を荒野に残す最終的な紛争に向けて動きました。ハルマゲドンは避けられないことはわかっていますが、私は人類に生き残るチャンスを与えたかったので、Malebolgiaがアル・シモンズを地獄の申し子として復活させたとき、私はもう一度介入しました。私はその時間に亡くなった人々全員の魂を奪い、ヘルスポーンの中心部にそれぞれの魂を保存しました。

Kali:「だからこそ、Malebolgiaは決してあなたを自分の意志に従わせることができなかったのです。あなたは彼よりも強力な力になりました。」Al:Spawn:「いい話だ。だが、それでは双子の説明にはなってない。」

彼らを永遠に亡命させておくわけにはいきませんでした。彼らに欠点はあっても、彼らは依然として私の子供です。それで私は彼らを連れ戻しましたが、彼らの王国には戻しませんでした。私は彼らを人間にしました。私は、定命の者として生きるとはどういうことなのか、家族の愛に囲まれて生きるとはどういうことなのかを学ぶことで、彼らが変わるかもしれないと願っていました。だが、むしろ、彼らの本性が彼らを圧倒した。彼らのゲームが地球を襲う災害にどのように反映されているかを見てきました。この世界の運命から逃れることはできません。ハルマゲドンは必ず起こるはずです。

Al:Spawn:「そんなのはデタラメだ！絶対的な力があれば止められる。本当に人類を救いたいなら。」

ならば、人類は自らを救う価値があることを証明しなければなりません。そなた、アル・シモンズは、あなたの中に住む何千人もの人々とともに、あなた方という種の可能性を代表しています。あなたは神と悪魔と同等になる可能性があります。しかし、私は私の力を贈り物としてあなたに渡すつもりはありません。あなたが受けなければならない最後の試練があります。

Kaliは双子に話しかけた。Kali:「あなた達も。あなた達をあなた達の領土に送り返す前に、あなた達自身に何か言いたいことはありますか?」Jake:「あんたは何をしたいんだ? “悪い子でごめんなさい?” 我らはお前が想像したんだろ?」Katie:「そうね。我らがやり残した仕事を続けるために、我らの体を返さぬか。」Jake:「そうだな。あなたが女の子みたいな男の子の角を返したら、我がその角を剥ぎ取って、太陽の当たらない場所に突き飛ばしてやろう！」Kali:「あなた達は聞いていますか? 記憶が戻っても、彼らは子供のように振る舞いますね。」Al:Spawn:「だからこいつらの尻を叩いてやって、この地球を人類に返してくれ。」Kali:「我は貴方に言ってます。我にはこれが出来ない。宇宙には秩序を与える法則があります。これらの規則は従わなければなりません。」Al:Spawn:「何故？」Kali:「何故なら我がそれらの法則を創造したから。」

Thamuz:「いつかこれがすべてあなたのものになると思いますか？あなたの魔法はこの混乱を制御するのに十分強力だと思いますか？」Mammon:「お前の冷やかしにはうんざりしていると思ってるよ、Thamuz。私がここのマスターであることをお前に教える時が来たと思っている。どれだけの人がオマエの手によって拷問を受けたか？何千？何万? お前は痛みを楽しんでいる。想像を超えた痛みを見せてやる。それを感じろ、Thamuz」お前がこれまで拷問したすべての生き物の苦痛を感じるんだな…
するとThamuzが苦しみ始める。Thamuz:「Mammon! 誰が死に、あなたを王としようとしているんですか?」Mammon:「あなたはいったい誰なんですか?」Katie:「名はサタン。お前は大きな問題に直面している。」

Heaven
そのニュースは輝く街に急速に広まった。Zeraは戻ってきた。3人のシスターにZeraが語る。Zera:「姉妹たち、驚いたようですね。私たちの主を見つけると言いましたよね？」Jake:「見た目に騙されるな。それは一時的なものだ。Zeraは、我がいない間、あなたたちは物事を放置していたと言っている。あなたたちは忘れ去られた人々を天国に放ち、彼らは私の天使たちを虐殺したが、地獄は日に日に強くなっている。さて、我は今、戻ってきた、そして状況は変わる。伝令を送り出す。信者を召喚する時が来た。」

California Granny Blakeの自宅にて。
Grannyはベッドで就寝中だった。Granny:「何? そこに誰がいるの?」Katie:「喜ぶのだ。時は来た。」Grannyの額に刻印が刻まれる。

一方、Wandaは途方に暮れていた。もう耐えられない。考えるのも疲れた。彼らが議論しているのを見て。私の二人の夫。私を愛している死者の者。そしてTerry、私が彼の子供たちを怪物にしてしまったことで私を嫌っている。彼らは彼女(Kali)のもの。彼女の狂った怪物の子供。彼女は双子を神とサタンだと言った。私は彼女も狂ってると思う。
Cyan:「ママ? 大丈夫?」Wanda:「大丈夫? ええ、もちろんよ。整理しているだけ。ここはめちゃくちゃになってる。」Wandaは左手にナイフ、右手に銃を持っていた。Wandaは空しい選択の末、銃を選ぶ。銃口を額に向けるWanda。私はそう、疲れたの。とても残念。部屋は銃音が響く。