THE SCORCHED #1

SUMMARY :
The first ALL-NEW issue of TODD McFARLANE’s superhero team book!
There’s a threat so big that no single hero can stop it, and the formation of this new supergroup is the only thing standing in its way. Members will include SPAWN, REDEEMER, GUNSLINGER, MEDIEVAL SPAWN, and SHE-SPAWN, with many more heroes waiting in the wings!
Join the battle in this FIRST ISSUE extravaganza as the forces of Heaven, Hell, and Earth collide!
IMAGE COMICS.COM

#1 A Puppeteer Lee	#1 B Brett Booth
#1 C Greg Capullo	#1 D Todd McFarlane
#1 E Don Aguillo	#1 F Marc Silvestri
#1 G Ryan Stegman	#1 H Limited 1 for 50 cvr C B & W
#1 I Limited 1 for 250 cvr D Virgin ver.	左のカバーは”The Scorched #1″を250冊仕入れた小売店に1冊配布されるインセンティブ品。 このカバーは838部限定で制作されて、そのうちの何冊かを記載したうえでTodd McFarlaneのサインも記載される。 下の画像はmycomicshop.comで販売されているもので、838冊の中の350であることが分かる。
GAMESTOP exclusive	GameStopはアメリカのテキサス州に本社を置くコンピューターゲーム小売業者。SPAWNのコミックスにおいてはたびたび限定品の制作に関わっている。
San Diego Comic-con 2023 Gold Embossed Foil variant	San Diego Comic-con 2023にて販売されたもの。開催期間においてImage Comicsが招いたアーティストにイラストとサインを描いてもらうこしを趣旨としているため、あえてカバー画を廃しBlankにしてある。タイトルロゴが金箔仕様になっているのが特徴のひとつ。

ロシア、正確な位置は確認されていない。そして現在、彼らの目標が2つある。最初にPlague Spawn全ての排除。２つ目はJessica Priestの全ての目前で2つの目標が頓挫しないこと。全てのミッションが計画通りに進むわけではない。それが計画当初であると、事態を悪化させ、苛立たしいものとなる。Al:Spawnは彼らの誰にもこの計画を行う同意を与えなかった。彼らはそれにも関わらず団結した。Gunslingerは言う。「立ち上がれ、Jessica。」彼は続けた。「建物の所有者は俺たちを立ち退かせたいようだ。」建物を包囲している兵士は「我々はお前たちがなんであるか知っていて、準備をしてきた。我々は彼女たちを引き渡すのだ。お前の生存を元に確保する。」Jessicaは全員に声をかける。「裏窓よ。私たちが先に行く。GunslingeとMedievalは私に続いて! 」Gunslingerは奴らはPlague Spawnを連行をしにきたんだろうよと言う。彼らは裏窓から飛び降りた。Jessicaは任務を指揮している間、誓った。これはミッションの一部ではない。Jessicaは彼女たちに目を瞑るように言う。

そして、３人のSpawnとRedeemerはどうやってこの山腹に辿り着いたのか? いい質問だ。全てが一週間前に始まった。チェチェンにある狼の門の近く。Al:Spawnはこれが静かに、かつ隠密の計画であることを望んだ。
ロシアにあるPsalms 137の本部、軍事部門。作戦司令官にはAl:Spawnたちの姿が既に報告されていた。司令官は言う。「Kincaidとエクゾダス財団が言っていた通りに実現している。我々のBibleはすぐに書き添えられていき、その後に我々は…」司令官はそこまで言うと頭部を撃ち抜かれてしまう。そこには狙撃銃を構えたShe-Spawnを中心にAl:Spawn、Redeemer、Medievalが侵入していた。Al:Spawnは言う。「そのBibleは読めないだろうよ、全員、殲滅するからな。Okay、Jessicsa、君がこのパーティを集結させた。君が指揮を始めてくれ。」JessicaはMedievalとRedeemerに戦闘開始を告げる。彼女は常に兵士だった。喜んで指揮を引き受ける。Psalms 137の兵士が応戦する。Medievalは歩兵として、Redeemerは空中戦を、She-Spawnは銃撃戦を挑む。Al:Spawnは彼女の銃撃を支援にして戦闘に挑む。彼らは戦闘を理解するには十分過ぎるほどの戦争を経験してきた。彼らは単体戦を強いられていたので、まとまりがある部隊であるかはまだ分からない。Al:Spawnは命乞いをする女性を射殺する。Medievalはそれは必要か、彼女は何らかの価値を持っていたかもしれないぞと言い、She-Spawnはそれは機密情報かもしれないと言う。彼女はAl:Spawnに銃を下ろして、ここを片付けるわ。私の指示を待ってと続けた。Al:Spawnは「Clean? 俺はそうしている。新しい寝床にするつもりか。」と言い、一人でその場を去っていく。少しづづ不協和音が響き始めた。ロシアのアジトは襲撃により破棄した。自分たちがAl:Spawnが構える聖域を拠点にできるわけがない。この基地が、後にThe scorchedというチームの黒き要塞となる成り立ちだった。
その後。Marc Rosenは床掃除をしていた。Redeemrは「Alはヘルメットが彼に何を及ぼすのか、知ってるのかな?」と言う。Jessicaは、知らないと思うわ、彼は自分の問題に固執する嫌いがあるみたいと答える。Marcは愚痴を言う。「ここで何人かが手を貸してくれたらいいんだが。俺がこれをすべて自分でやると言ったことを思い出させるなよ。ついでにそのささやき声をすべて止めてくれないか。チームのスピリッツがあまり育たないよ。」Redeemerが答える。「Marc、それは正しいよ。Simmonsが私たちを率いてくれると思ったので、チームに参加することに同意したと彼女に伝えようとしていたんだ。僕はただの兵士として加わることには興味がない。僕がここにいるのは、僕が探しているものを見つけるのを手伝ってくれるとAlが言ったからだ。」She-SpawnはRedeemerに答える。「私についてきて。あなたが望んでいるものを見つけさせてあげる。少し歩かない?」
RedeemerはShe-SpawnがHellspawnの力を授かったのは最近のことであるのを懸念していた。She-Spawnもそれを自覚していた。だが、彼女はその力を自分の意思で使いこなせているとも思っていた。ただ、彼女には計画があった。ヴィジョンとも言うべきか。自律性は自分には利点になる。彼女は計画のために兵士を集めようと考えていた。Al:Spawnや他の誰かの要望に応えるのではなく。「Medievalはついてきてくれると思ってる。他の人もね。あなたが加わってほしいと願ってた。でも知っていてほしいのは私たちはAlの意向に反して計画を遂行することになるということ。」Redeemerは答えた。「僕の目標はReaperを見つけること。そしてあなたは奴を最後に見た人だ。僕が求めるものを手伝ってほしい。あなたの計画について考えているんだ。」そこにMarcが現れる。彼は自分のヘルメットが振動していると言う。
Marcは過去の遺物であるヘルメットを頭に被る。王位を持つ偉大な貴族たちの精神が彼に流れ込むために。「生贄だ。それが君が天使のような者に伝えようと試みているものだ。僕たちはそれぞれ大切なものを犠牲にしてきた。それぞれ、何かを失ってきた。だが、これ以上は差し出さない。僕たちはこの戦いで十分に苦しんできた。それを止めなければ。そのことで僕たちが対立するようなことはあるか? 僕たちは思い出さなければ。僕たちが失ったもの。それは君の娘だ、Jessica。君の未来だ、Redeemer。そして僕にとっては自分の人間性。

ワイオミング州クロウハート。Gunslingerの僕である狼たちが殺されている。「腰抜けめ。お前は我々から逃れられないぞ、Gunslinger。惜しいことに狼たちは殺さざるを得なかった。」襲撃犯が叫ぶ。彼らはイナゴの化身であるレンジャーだった。彼らは何日もGunslingerを追跡していた。遭遇するたびにGunslingerを負傷はさせていた。レンジャーたちは自分の姿を変えたり、スキルを使ったりして、最終的には人里離れた教会にGunslingerを追い込んだ。ここがGunslingerを葬る場所だと考えていた。彼らは一匹のイナゴを放ち、Gunslingerにメッセージを送る。「Spawnがいかに弱いか、皆、知ってるぞ。お前は弱くて、血を流している。ギブアップするんだ。我々はこのゲームを続けるつもりはない。」Gunslingerはそのイナゴを握り潰す。Gunslingerは意を決して表に出る。敵は3人だった。彼らは自分の人生を台無しにした者を処刑することは正しいと信じていた。既に106年の時間をかけて鍛え上げられた人生。Gunslingerとレンジャーたちとの激しい戦いが続いていた。その教会に続く道の途中で、Redeemer、She-Spawn、Medievalがいた。Redeemerは言う。「Gunslingerは失敗を犯している。僕たちは介入すべきかな?」だが、She-Spawnは様子を見ようと言う。Gunslingerはレンジャーたちを退治し、3人は彼に近づく。だか、Medievalが異変を感じた。3人のレンジャーの身体は無数のイナゴへと変貌し、集合して、やがて一体の化け物へと化す。だが、Gunslingerたち４人の敵ではなかった。戦いが終わり、She-SpawnはGunslingerにチームへ加わることを促す。「Al:Spawnが命令しているのか?」Gunslingerは彼女に尋ねるが、彼はおよび知れないことよ、と答えた。Gunslingerはロシアに向かうことを承諾する。「ところで、やつらに恐怖を感じさせるチーム名を名乗るか?」
これがチーム「The Scorched」が集結した経緯である。

Odessa Turgnev
ロシア東部の国境近くの孤児。彼女と仲間たちは全国で抗議活動を行っている。近状では、彼女と彼女のパートナーであるNatasha Gorkyは潜伏している。ロシア軍は彼らの居場所を探して街を虱潰しに探索している。

Plague Spawn
未検証の存在:Plague Spawnを示すものと一致。監視を通じて目撃。パワーは未定義だが重要。所属するグループ:Unknown
軍事的影響力は増加。軍による大隊は目に見えて増加。連合部隊は多くの街の通りを巡視中。軍はロシア国境を増強している。

Colonel Kruschev
クレムリンでの32年のキャリア。東部ブロック全体の秘密任務中にアフガニスタンとイラクでの虐殺を監督した。兵器のあらゆる可能性を探ることの提唱者。冷酷さで知られる。

華麗にて危険。排除すべき存在。

ロシアのペンザ。夜は静かで穏やかだった。暴走者は数時間の平和を見出す、とても稀な機械を与える。暗殺部隊が彼らの夢現を乱すまでは。でも、何故? 若き不適合者たちにとって何が重要なのか? 次の日を生き抜こうとしている追放者がいるだけ。
彼らの眠りを妨げるように兵士たちが彼らの寝床へと襲撃する。
Kruschv大佐の命令は生存者の確保。大佐は彼らが森の中で見かけた存在について知りたいとのことだ。政府の軍隊は彼らの生活を奪う。市民はいろんな騒動から身を隠すことを学んだ。証人になる価値は無い。二人の女性は逃亡の果てに袋小路に入ってしまい、二人の兵士たちに追いつかれてしまう。するとその兵士たちは狼男へと変貌する。女性は叫んだ。「Odessa! 彼らはBlack Flagから来たんだわ!」その噂は流れていた。Kruschev大佐と「エリート」である特殊部隊。彼らはもはや人間ではなかった。
「彼女たちを守って!」She-Spawnの指示が飛ぶ。Redeemer、Gunslinger、Medievalが参戦する。兵士たちは彼らHellspawnの敵ではなかった。兵士の一人を捕えて尋問をしようとするShe-Spawn。だが、Gunslingerの銃がその兵士の頭を撃ち抜いてしまう。Gunslingerは二人の女性に声をかける。６人の兵士も派遣されていた。お前たちはどんな価値があるんだ? するとGunslingerの行動に頭が来たShe-Spawnは彼の背中を蹴飛ばしてしまう。女性たちの警戒を解くためにShe-Spawnは変身を解く。Medievalは自分のマントを彼女たちに渡して暖を取るように言う。

そしてこの物語の最初の場面。彼女たちを匿ったShe-spawnたちは廃ビルのシェルターにて身を隠していた。皆が落ち着くと、Jessicaは戦略を練り始める。マップが目印となり、彼女は次のミッションでそれぞれが果たす役割を伝える。しかし、彼女の最も難しい部分は、彼ら全員に「待つ」という概念を受け入れさせようとすることかもしれない。彼らが有利になるまで時間を待つことができれば、このロシアへの無許可の旅行は無駄にはならない。彼らがベテランの戦士であることを考えると、彼女は彼らが同じ結論に達することを望んでいる。彼らは皆、時には難局を経験するなかで、戦いの半分は戦地以外で過ごすことになるのを学んだからだ。
Gunslingerは言う。「俺たちの敵は、俺たちが彼らを追っていることを知っているに違いない、何故、俺たちは待機しているのか、なぜ彼らに強化する時間を与えるのか？」
Medievalが答える。「君に焦りがあるかもしれないが、彼らの攻撃が二面的な攻撃になるからだよ。部隊の過半数が一か所に集まるということは、その部隊が不均衡になることを意味するよ。」MedievalはOdessaに君たちを傷つけるつもりはないことを伝えたうえで手に触れさせてほしいと言う。するとMedievalの頭の中にOdessaが思い浮かべるヴィジョンが浮かび上がる。
彼女の脳裏に地獄の兵士が駆け抜ける。彼女は一人だった。孤児だった。都市では、女性に何が起こるかをほとんど気にしない。だから、彼女のバンドが好きな人は一緒に。偉大なパンクバンドのように。良識の一欠片のために戦うと言うこと。最終的に、火花は発火する必要がある。彼女を兵士が詰る。誰かがお前のことを気にかけてるとでも思っているのか? そして兵士は彼女の頬を張る。これが真実の力と言うものだ。だが、時々、火花は炎を発しない。そして地獄に火をつける。炎が立ち上がるなか、彼女は他の者たち”望ましくない者”と一緒に姿を消す。

Odessaは食事を捜すために森にいた。彼女は野良のうさぎを見つけて追いかけていると、兵士に見つかってしまう。だが、その兵士は背中から触手のようなもので突き刺されてしまう。それが彼女の目撃談。クリーチャー、獣、人間の形態をした何か。彼らが呼ぶ”Plague Spawn”だった。彼女はPlagueを目撃するとともに、軍が彼を収監しようとしていた場所も目撃した。軍の誰もが把握していなかったのは、これが地獄のスポーンのユニフォームの元の原型であるということだった。しかし、Plagueにはあまりにも多くの「欠陥」があった。Plagueは破壊されるはずだった。だが、Plagueは生き残った。この出来事こそ、Kruschevb大佐が彼女たちを追う理由だった。

MedievalとOdessaの精神の融合は突然終了した。MedievalはOdessaにそのクリーチャーをどこで見かけたか分かるかを問う。彼女は分かると思うと伝えた。するとGunslingerが現れる。「Hey! ここにいたのか？」表の不穏な動きを察知してMedievalが表を見に行く。JessicaはRedeemerに上空からの監視を命ずる。Redeemerの眼下には軍の大部隊が周囲を包囲していた。最悪にも鎧を着たヒーローが目にしたものは彼らが想定したものよりも遥かに悪い状況だった。
「She-Spawn、聞こえているなら彼女たちを避難させるんだ。大部隊が虐殺をしに集結している！」

“Epilogue”
Al:Spawnの秘密の聖域にて
Al:SpawnはTerry FitzgeraldからJessicaたちと軍との交戦の様子について報告を受ける。一時間ほど前の様子だと。TerryはAl:Spawnが救援をしないことを聞き、彼らを失敗させるつもりか?と問う。Al:Spawnは言う。「彼らを試しているのさ。彼らはこの混乱を生み出した。それを収拾するのが彼らの仕事だ。彼らが有能なのか、それとも無謀なのかを確認する。俺はならず者の兵士は必要ない。」
Terryは答えた。「ああ、俺たちの司令官が同じことを言っていたのを覚えている。だが、彼らがお前の基準に沿えない場合はどうするんだ?」
Al:Spawnが答える。「それなら、俺が彼らの何かに信頼を置いたのが間違いだと言うことだ。」
Terryは警告する。「お前は一人で戦うつもりか? 馬鹿げてる。」
Al:Spawnは決意する。「俺と一緒に戦っている仲間が俺の側面を守れないなら、俺は戦闘に参加しない。彼らのことを心配して気が散らすわけにはいかない。彼らは事態を把握する必要がある。」

Marc Rosen Medieval Spawn	Jessica Priest	Jeremy Winston Gunslinger Spawn
Al Simmons SPAWN	Eddie Frank Redeemer	Jessica Priest She-Spawn
Marc Rosen	Odessa Turgnev	Natasha
Plague Spawn	Terry Fitzgerald

The Year of Spawn continues with Todd McFarlane’s newest book, The Scorched #1. This new book comes hot off the heels of three record-breaking books, Spawn’s Universe #1, King Spawn #1 and Gunslinger Spawn #1, which were the biggest selling Image Comics books in the 21st century.

The Scorched #1 is the first all-new issue of McFarlane’s Superhero team book. After 30 years of the regular monthly Spawn book, The Scorchedgathers the best of the characters for three decades and puts them together into one title. McFarlane has also recruited some of the top talent in the industry for this inaugural launch.

The initial characters in The Scorched #1 first issue will include: Reaper, Spawn, Redeemer, Gunslinger, Medieval Spawn, She-Spawn, and many more waiting in the wings.

McFarlane again enlisted some top creative talent to contribute to The Scorched including writer Sean Lewis and artists Stephen Segovia and Paulo Sequeria. Featuring cover art by Frank Quitely, Greg Capullo, Don Aguillo, fellow Image founder Mark Silvestri, Brett Booth, and McFarlane. Booth’s cover of The Scorched #1 interconnects with King Spawn #1 and Gunslinger Spawn #1 to form one epic work of art.

“The Scorched will allow myself and the creative team to bring in a rotating cast of heroes and villains and to have fun creating new characters and storylines,” said McFarlane, Spawn creator and President at Image Comics.

The Scorched #1 will have a 1:250 copy incentive cover which McFarlane will hand-sign and create a unique sequential number for each issue (based on the Final Order Cutoff total). Each signed The Scorched #1 1:250 includes a CGC Certificate of Authenticity that retailers can send in and redeem through CGC to have their books graded. This is the only time McFarlane will sign The Scorched #1 1:250 copy incentive cover.

Additionally, The Scorched #1 will have a 1:50 copy incentive variant cover by Capullo.
For every 250 copies of The Scorched #1 issues ordered, retailers will become eligible to order five incentive covers of The Scorched #1 by Capullo and one The Scorched #1 McFarlane incentive cover.
Join the battle with The Scorched #1 extravaganza as an epic tale of heaven, hell, and earth all begin to collide!

ABOUT SPAWN, LEGENDARY ARTISTS AND SPAWN CREATOR AND IMAGE COMICS PRESIDENT, TODD MCFARLANE
Todd McFarlane’s Spawn is one of the world’s best-selling and longest-running monthly comic books, with several hundred million copies sold worldwide in more than 120 countries. In addition, Spawn’s Universe #1 is Image Comics’ top-selling first issue of the 21st century. The new Spawn Universe title King Spawn #1 sales numbers demolished The Avengers record and became a 25-year record-breaking new superhero monthly title launch.

McFarlane’s Spawn made history with the release of the historic Spawn #300, and Spawn #301 has earned the Guinness World Records title for the longest-running creator-owned superhero comic book series in the world. The road to McFarlane’s history-making comic run began in 1992 when he co-founded Image Comics and the released Spawn #1, still the single-best-selling issue all-time for any creator-owned comic.

The comic became an Emmy Award-winning animated series on HBO and a live-action feature film that grossed $100 million. In addition, McFarlane became a true comic book superstar for his record-setting work on Marvel Comics’ Spider-Man franchise, where he co-created Marvel’s top villain Venom.

After garnishing prominent success in the comic industry, McFarlane founded the international award-winning McFarlane Toys, one of America’s top action figure manufacturers. In 2020, the new release of a Spawn figure on Kickstarter set a new Kickstarter record, in its category, for raising just under $3.5 million in 30 days.

IMAGE COMICS.COM

凄く期待していた新シリーズで第一巻は凄いボリュームでした。地面で燃えている炎が”SCORCHED”になっているのが印象的。

今後、どのように話が展開していくのか分からないので記録を残しておきます。

ODESSA TURGNEV.
An orphan from the Eastern border. She and others have been staging protests throughout the country. Of late, she and her partner Natasha Gorky have gone into in hiding. The Russian Army is fanning the city looking for their location.
ロシア東部の国境近くの孤児。彼女と仲間たちは全国で抗議活動を行っている。近状では、彼女と彼女のパートナーであるNatasha Gorkyは潜伏している。ロシア軍は彼らの居場所を探して街を虱潰しに探索している。

Unverified entity: matches description of Plague Spawn. Witnessed through Surveillance. Powers undefined but significant. Group affiliation: UNKNOWN
未検証の存在:Plague Spawnを示すものと一致。監視を通じて目撃。パワーは未定義だが重要。所属するグループ:Unknown

Military presence has grown in the past two months. Visual presence of battalions has increased and cartel squads are patrolling the
streets in many towns. A show of force along the Russian borders is being built up.
軍の現状は過去2カ月で拡大した。軍による大隊は目に見えて増加。連合部隊は多くの街の通りを巡視中。軍はロシア国境を増強している。


COLONEL KRUSCHEV.
Thirty-two year career with the Kremlin. Oversaw massacres in Afghanistan and Iraq during covert missions throughout the Eastern Block. Proponent of exploring all possibilities of weaponry. Known for his ruthlessness.
クレムリンでの32年のキャリア。東部ブロック全体の秘密任務中にアフガニスタンとイラクでの虐殺を監督した。兵器のあらゆる可能性を探ることの提唱者。冷酷さで知られる。