SPAWN #160

SPAWN→SPAWN GODSLAYER
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Spawn faces his greatest challenge -­ The Disciple. Armageddon is approaching fast and with Heaven’s new recruits lining up for battle, Hell is going to need to swell its ranks too. And where is it going to find the cruelest, most ruthless, kick-ass SOB’s on the face of the Earth? Burn, Hollywood, BURN!

IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN 159 SUMMARY:
Mon uses her considerable powers to slow down time, allowing Spawn to save Wnada’s life. She then removes the twins from Wanda’s memories so that she may continue her life with some semblance of sanity. Spawn reveals his true nature to Cyan, who takes it in stride with a composure far beyond her years. All this, plus the Rapture calls Granny Blake and the other chosen to Heaven to reap their just reward.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	non title	MANAGING EDITOR	Jennifer Cassidy
Dedicated to	Philippe Druillet		Tyler Jeffers
STORY	David Hine	SPAWN EDITORS	Brian Haberlin
PENCILS	Philip Tan		Todd McFarlane
INKER	Danny Miki	EXECUTIVE DIRECTOR OF SPAWN.COM	Tyler Jeffers
	Allen Martinez	MANAGER OF INT’L PUBLISHING FOR TMP	Suzy Thomas
	Ryan Winn	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS	Eric Stephenson
	CRIME LAB STUDIOS
	Jonathon Glapion
LETTERING	Tom Orzechowski
COLOR	Brian Haberlin
	Andy Troy
COVER	Philip Tan	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE

Cyan:悲しい人は行った。彼は私の手助けが必要だと言った。でも私はなにをすべきか知らない。私はただの子供に過ぎない。後光は消えた。携挙は終わった。善き人々の全てが天昇していった。私は善行が足りなかったのかな、ママもパパも一緒に。Grannyは悲しい人は天使だと言った。でも私はそう思ってないの。大人の言う通りにはならない。私が知ってることの全ては悲しい人が私の面倒を見てくれること。私は貴方と話せればと願ってるわ、Granny。私は貴方と一緒に天国にいると願ってる。

Granny:「これは正しくありません。これは本来、あるべき姿ではありません。」Jake:「まぁーまぁー、知っておる。ふわふわした雲とハープ、一日中、我の賛美を歌っている姿かな。誰がそんなくだらないことを思いついたのか知​​らんが、さあ、本気になろう！我は、おかしなカラオケバーで永遠を過ごしたいと思うような男に見えるかね？」
事実なら、私の兄妹…妹…最近の彼が何であれ…今は彼が優位に立っている。ハルマゲドンが始まろうとしているが、我の民は仲間内で戦っている。Zeraは忘れ去られし者たちをほとんど虐殺したので、我らは軍隊を持たなくなった。だから我はあなたたちに良い戦いをしてほしい。
天昇した者の一人:「しかし私たちは救われし者です。私たちは謙虚な人生を生きていて、あなた様が定められたとおりの献身を持っています、主よ。ここは私たちが戦う場所ではないのでは。」Jake:「謙虚だと!? 我はお前たちが誤解しておると思う。復讐をもって打ち倒す。我のお気に入りだ。お前が完璧な戦士の素質ではないのは事実だが、まあ…我は天国を作り、地球上のほとんどの良いものを創造した、ここで何か働くことができるはずだな。」
Granny:「あなた様は私の神ではありません。私は私の償還者を知っています。」Grannyの身体が光に包まれる。Grannyは詩編23を唱えた。
Granny:「主は私の羊飼いですから、必要なものはみな与えてくださいます。主は私を豊かな牧草地にいこわせ、ゆるやかな流れのほとりに導いて行かれます。主は傷ついたこの身を生き返らせ、主の栄光を現すことができるよう、私を助けてくださいます。たとえ…死の暗い谷間を通ることがあっても…
恐れません。」
Jake:「今はそれっぽいですな。サタンが我の奮起した軍団を見れば、フリルの付いたピンクのパンティーを濡らすだろうさ。」Zera:「Amen」

Kali:「お前の時が来たようだ。お前は何をなすべきか知っておるか? その攻撃性…どこからそれが生まれるのか？」
Al:Spawn:「The Discipleを解き放て。そしてあんたは俺に神の力を与えるんだな。」
Kali:「人間は常に神になれる可能性を持っています。彼がしなければならないのは、生命の木の実を食べることだけです…エデンの園で創造の夜明けから成長してきた木です。ほとんどの人にはエデンの園はもはや存在せず、大洪水で破壊され、今は不毛の砂漠にすぎないと信じています。しかし、エデンは常に神秘的な場所であり、地球の物理的次元と平行した世界に存在していました。地獄への入り口があるのと同じように、エデンへの入り口もあります。私はThe Discipleに、あらゆる侵入者からそのポータルを守るよう命じました。エデンはいつもあなたの手の届くところにあり、あなたはいつも惨めな道を数歩歩くだけで十分でした。デッドゾーンの中へ。二つのことを覚えておきなさい、Simmons。まず最初は、The Discipleはあなたと同じように、見かけ以上の存在です。次に覚えておくのは、Cyanという子供があなたと一緒にいるということです。彼女があなたを信頼しているように、彼女を信頼してください。決して彼女を疑ってはいけません。彼女は年齢以上に賢い存在です。」
Cyan:「私のラップトップはどうなっているの？あんなに光ってるの見たことない… 何なの? 何かの格闘ゲームみたい。悲しい人、Spawnだ。でも誰と戦っているの?」
Al:Spawn:「Disciple!」Disciple:「あなたは罰に貪欲ですよね、ヘルスポーン?」Al:Spawn:「俺は罰を受けた。お前は俺の居場所に取って代わりたいのか？ 俺の居場所を奪い取ってみろ!!!」
エデン。永遠の平和の園。アダムとイヴが去ってから青々とした緑の園には人間が足を踏み入れていない。その甘い空気を人間の鼻は嗅いだこともない。
The Disciple:「お前の尻から内臓を引き裂いてやる、ヘルスポーン、それで今度はその内臓を食ってやる!! 聞こえるか、クソ野郎??!!!　来い…. 俺と戦え! お前が持ってる力はその程度か? 何?!」Al:Spawn:「最後に戦ったとき、お前は俺をひどい目に遭わせてくれたな。今回は予備を持ってきたぞ。それは公平じゃないと思うが、どうなんだ？俺に請うてみろ」Al:SpawnはThe Discipleの身体を引き裂いた。Al:Spawn:「簡単だな。こんなに簡単なことは無い。」
Cyan:「Spawn! 彼らはもっといるわ! あなたと生命の木の間にある島ごとにDiscipleがいる。だからこそ彼はヘルメットに12番をつけていたんだわ。」
The Disciple:「おめでとう、ヘルスポーン。お前は我らの中で最も弱いジェイムズを倒した。哀れなジェームズ。彼らはオストラキンで彼を殉教させた後、彼の体を鋸で切り刻んだ。メンバーを失うことは彼の運命のようだ。私の名はSimon Peter. 彼らは私をThe Rockと呼ぶ。」
Al:Spawn:「1つ倒した。あと11個だ! お前たち二人でThe Rockの野郎を倒してくれ。俺は10番を倒す。」
Cyan:「Spawn、私の言うことを聞いて! ほかに何かあるわ。カウンターよ!」
Al:Spawn:「カウンター? そんなはずはない! 何を示しているんだ?」
Cyan:「274から236に下がっただけよ。私、それがゼロになったらあなたに問題が起きると思うの。」
彼らの他の兵士があなたのパワーを食い始めているんだわ。

Al:Spawn:「Malebolgiaが最初に俺を復活させた時、奴は俺の力には限界があると言った。でもそれはずっと前のこと。奴を破壊したとき、あの忌まわしいカウンターから解放されたと思っていた。だが今、俺のパワーは減っている。それはきっとこの場所のせいだろう。ヘルスポーンは決してエデンに入るべきではなかったんだ。Cyan、今の数値は?」
Cyan:「188よ。あなたは助けを受けられない。あなた自身で彼らの残存兵と戦わなければいけない。」
そしてあなたはもっと速く動かないと。戦っていない時にもカウンターは減り続けている。
彼はこれまでに見たことのないスピードと必死さで戦っている。死と共存する何十億もの命、人類発祥のこの地で彼が決着を付けている。彼はためらいも容赦も見せない。彼が感じているのは殺したいという欲望だけだ。彼はもはや人間ではない… 彼はヘルスポーンだ。


Cyanは戦いを見守りながら、小声で祈りをつぶやいた。Granny Blakeが彼女に教えてくれた祈り。
“横たわり、私は今から眠りにつきます。神様、私をお守りください。神の天使、私の守護者、親愛なる神がママを、パパを、全ての場所にいる子供たちを祝福してくださいますように”


彼女は何か寂しい気持ちがした。祈りは今、助けてはくれない。彼女は考えなければいけなかった。最後のDisciple、Judas。Judas Iscariot。Jesusを裏切りし者。Grannyはユダについて何と言ったんだっけ？彼が彼の主を裏切らなければいけなかったこと。彼がしなければいけなかったことは…


Hell
Mammon:「あなたは間違っておられます、主なるサタン。私を生かしておけばあなたのお役に立ちます。」
Katie(Satan):「主だと? 主なるサタン? お前はここのマスターだと言っておるのか？」
Mammon:「地獄の真の支配者の不在下でした。私はこの場所に奉仕してきました。私は地獄の力を高めて天国を超えました。」
Jake:「お前はかつて天使ではなかったか?」
Mammon:「 天界は私を忘れた。私は彼らに忠誠を尽くす義務はありません。」
Jake:「あぁ、Mammon。裏切り者のMammon。裏切り者ですらない。知っておくべきだと思うが、第四の騎士は騎乗する準備が出来ておる。」
Katie:「どういう意味? あんなに軍隊などいないでしょ。天使は虐殺されたじゃない。」
Jake:「我は新しい軍団を得ておる。」
Katie:「携挙？いいわ、騎士を解放すれば! 私はあんたのための準備が出来てるわ!! あの馬鹿! 陶酔した者たちの数は我々を上回るんでしょ。人間が全滅する前に、もっと新兵が必要だわ。自分自身の屠殺が必要かも!!しかしどこで？」
Mammon:「提案してもよいでしょうか? 第四の騎士が人類の刈り取りを始めると、彼らの魂は引き上げられ、天国と地獄に平等に分けられます。黙示録の前に何百万人もの人々を軍隊に引き入れるための単一の災害である、独自の淘汰を行う必要があります。Thamuzが私を解放してくれるなら、解決策はあります。」
Katie:「Okay、お前は何を提案するんだ?」
Mammon:「サンアンドレアス断層について聞いたことはありますか？」

Bakersfield, California. The Fitzgerald home
Wandaはベッドから飛び起きた。Wanda:「ああ、神様! 地震だわ。」Terry:「Cyan!」Wanda:「Cyan! それは何?!」Cyan:「ママ! 私, 私は自分を守ることだと思うの。」Wanda:「あなたを守る?」Cyan:「わたし、今はここを離れられない。本当に重要なことがあるの。動揺してはいけないの。」

Cyan:「彼はやり遂げるの。彼は最後のDiscipleを倒すの。勝つためにはユダを殺すだけ。では、なぜ嫌な予感がするんだろう？」
Al:Spawn:「いいだろう、Judas、お前が祈りを持ってるのなら、今が唱える時だ。」Cyan:「Spawn! 待って! 彼を殺しちゃダメ!」Al:Spawn:「Cyan?」

Al:Spawn:「これを終わらせなければ。もう時間がない。」

子供であるCyanは貴方と共にいる。彼女が貴方を信じているように貴方も彼女を信じるの。一瞬たりとも彼女を疑ってはいけない。
Cyan:「彼を勝たせて!」
彼女は年齢の割には賢い。
Terry:「これだ!」





Terry:「大きいのが来るぞ!!」巨大な地震が発生した。
Al:Spawn:「No-o-ooo!」