ASGARDIANS OF THE GALAXY #10

Release date : Jun 12 2019
MARVEL COMICS

Angela→
WAR OF THE REALMS #5

LAST ISSUE
Angela→
WAR OF THE REALMS #6

New series is coming!
Asgard’s Reachにて
Urzuulが言う。「この道じゃ、ついてこい。足を振るんじゃ。」Annabelleが言う。「Urzuul…外では大乱闘が繰り広げられているのね。時間があるかどうかわからないわ。」Urzuulが言う。「だからこそ、少女よ、わしがあんたに足を振るように勧めた理由じゃ。だから、わしの武器がなければ、あんた方のどちらかも生き残ることはできんじゃろう。あんたが賢明なら、あんたとあんたのガールフレンドはこの戦いの外におるんじゃな。だが、わしが聞いているのは違って、あんたは賢くないのなら、武装したほうがいいじゃろ。」Renがあぁと項垂れる。Urzuulが言う。「ウル・メタル・ガントレット。これはあんたの爪もそれなりに鍛えられるはずだ、Ren。」Annabelleが「これは、私の?」と聞く。Urzuulが言う。「あぁ、Annabelle。Valkyrieの槍じゃ。それはあんたに合うかもしれないと思っておった。つまり、あんたはまだ自分を串刺しにするつもりじゃな。それでも、Angel達はあんたを連れて行くことができるかもしれん。」

Nairobi, Kenya
Angelaが言う。「立ち止まって、Midgardの戦士たち。領域の戦いはこの世界で激しさを増している。今日は悪い思い出の戦いに成りかねないわ。」ワカンダの女戦士Okoyeが言う。「忌々しいクリーチャーめ、ここで奴らに負けるために、ワカンダで彼らを打ち負かしたんじゃない！」Angela:「今日は…」Punisher:「うじゃうじゃ、いやがる。奴らは俺たちを蹂躙するつもりだ。俺たちも負けられん。」Lady Sifが答える。「私たちは終わってない、Punisher。最後の息を吐き終えるまで。」Angelaが言う。「Angelsは落ちるんだ! 今日。」

そこにAnnabelleを救出したAsgardiansの船が到着する。Annabelleが言う。「取りに行け、Asgardians。これが最後のひと走りなら、悔いが残らないようにしよう!」Urzuulが言う。「船を近くに置いて、できる限り航空支援をする。神のスピードでじゃ、友たちよ。」Lady Sifが言う。「援軍が到着したわ。」Punisherが言う。「それだけじゃ足りないよ、Sif。今回は死傷者無しで立ち去ることはできない。」Skrugeが言う。「俺にかかってこい、Angels。ご機嫌ようだ! Asgard…Midgard…は俺を死刑執行人と名付けた!」
Angelsが言う。「雷?! ありえない!」「Thorはここにはいないわ。でしょ?」雷を放っていたのはThrogだった。KevinがThrogを煽る。「俺を照らしてくれ、小さな相棒! OK, Angels 貴様らは雷に撃たれし者だ!」Okoyeが言う。「ほらほら、少年。もっと戦って。」Renが言う。「Annabelle! あなたがすべきなのは…」Renは戦いに参加しているAnnabelleを気遣う。Annabelleが言う。「それを言わないで、Ren! 敢えて言わないで! これは私の戦い。Valkyrieの戦いよ。」Lady Sifが言う。「Throg! 後ろを見て!」AngelsがThrogを攻撃する。「去れ、害虫。」だが、SkrugeがそのAngelsを打つ。「Throgは俺の友達だ! 貴様の血は彼の名誉にこぼれるだろうさ。」だが、Angelsも反撃する。「溢れるのは貴様の血だ、アスガルド人の屑め!」Kevinが叫ぶ。「Skruge!」Annabelleが走りながら言う。「Angela! Beaconよ! Lokiが作ったのはこのためよ。Naglfar Armadaを召喚して!」Angelaは言う。「ダメ。」Annabelleが言う。「ダメ? 何を言ってるの? 」Angelaが言う。「この領域は十分に苦しんでいる。私はArmadaを呼べないわ。戦いの流れを変える唯一の方法は、天使を地球から遠ざけることよ。Midgardの人々は彼らを驚かせた。彼らは愛するもののために戦うからよ。天使たちも同じ闘志を持っているか見てみましょう。Skruge。私はあなたの斧が必要よ。」Skrugeが言う。「聞く必要もねぇよ、嬢ちゃん。Kevin、決して忘れるな。お前は、いつもお前の父親にとってヒーローだった。それを毎日、証明するんだ。」Kevinが答える。「あんたがいない間、砦を守るよ。でも急いて戻ってきてくれよな。いいかい?」Skrugeが答える。「あぁ、Boy」

Hevenにて
AngelaがここへSkrugeを連れてきた。Angelaが言う。「Skruge、あなた…」Skrugeが言う。「考えるな。俺はHevenを知ってる。Helからかつて戻ってきた時より前から。こんなに広々としていたとは思っていなかったがな。」Angelaが言う。「あんたはまた死んでいないわ。まだすべきことがある。できる限り、あなたのポータルを維持して。Hevenは長い間、Angelsが空のままじゃないわ。」

地球にいるAngelsは角笛の音を聞く。「あの角笛よ。」「どこから?」「Angelaだわ! 彼女はHevenを攻撃している!」抵抗するAnnabelleにAngelsが口汚く言う。「どけ、死ね!」Angelsたちが地球から離れ始めた。Angelsたちが言う。「彼女を止めるのよ!」「私たちはHevenを守らないと!」「彼女を許すと、彼女は全てを冒涜する!」Skrugeが言う。「Angela、奴らが来た! 来い! お前らが望むように断ち切ってみろ! 死刑執行人のSkrugeはお前らの足元に居続ける。彼がお前らの破滅にお前らの多くを齎すまで!」Annabelleが言う。「彼らはやったわ! AngelaとSkruge! 彼らは奴らを消し去ったわ!」Kevinが言う。「全てじゃないさ! Annabelle! はぐれ者が沢山いる!」
Skrugeが息も絶え絶えに言う。「分かっただろ…堕ちたAsgardiansでも大混乱を引き起こす可能性が…ある。」
Tne Naglfar beaconは軍団を呼び出す。生ける屍の神の軍団。気が付かなかった。これは私が見たかった光景だ。Hevenのなかでの嵐。血の雨。これはAngelsの討伐だけじゃない。Hevenの陥落だ。すると、The Queen of HevenがAngelaに声をかける。「Angela! あなたは何をしているの? あなたが我々に齎したこの呪いは何?」そして私が齎したものだ。AngelaがThe Queenに言う。「まだ妄想にすぎなかった時に、あんたがMalekithと同盟を結んだ時に、あんたがこの天罰を齎したんだ! これはあんたが持ってる病癖よ、赤ん坊たちを殺そうと言う欲望! そしてついに、あんたの病癖はあんたの命を奪う!」そしてあんたに従ってMidgardに現れたAngelsの命も。
OkoyeがAnnabelleに言う。「これよ! 槍のあらゆる部分が武器になってる! 使って!」Annabelleが答える。「ありがとう、Okoye! それのコツは掴んでるわ。」Hevenでは。The QueenがAngelaに言う。「Midgardを守るために我々の前に立つふりをするな！誤った信念の擁護者として勝利することは出来ない!」
地球では。Lady SifがRenに言う。「あなたの戦術、何と呼ぶの?」Renがいう。「舞と呼んでるわ。」

Hevenでは。The QueenがAngelaに言う。「お前は自分の血の欲望の中で天国の全て破滅させようとしている!」Angelaは「喜んで!」と答える。

地球では。KevinがPunisherに言う。「Punisher! 俺が思うに…」Punisherが言う。「思う存分、やるんだ、Kid。そう。今朝、目覚めた時、自分がAngelsを退治していると思ってたか?」Kevinが答える。「奴ら…奴らが何なのか、僕は知らないけど、でも奴らは天使なんかじゃないさ。」

Hevenでは。The QueenがAngelaに言う。「Midgardは堕ちるだろう。Hevenは耐え抜く。お前は知る。私の懸念は無駄だったようだ。」Angelaが言う。「どれだけ必死なの。恐ろしい。」これが終わるだという確信。Angelaが言う。「あんたにとってよ。」そしてあんたの王国にとって。生ける屍の神の剣がThe Queenを貫く。翼がもぎ取られる。The Queenが言う。「待って、Angela。私の民。Angels。彼らが必要な…」だが、Angelaの剣がThe Queenの首を刎ねた。Angelaが言う。「私の民よ。」私はNaglfar Armadaを送り付けた。残るAngelsを死から免せられることも出来た。Heven自身も。ここにいる忘れられし神々を放棄することも。死する領域の骨を齧り続けることも。だけど忘れられし神々は称えられるべきだろう。そしてAngelaはNalgfar beaconを膝でへし折った。

Renが言う。「奴らの最後よ。」Kevinが言う。「僕たちは勝ったのか?」Punisherが言う。「俺はずっと前にそれを学んださ。時々、勝ちのようなものは負けのようなものにも見えることがある。」Asgardiansの船からUrzuulの声がする。「何を言ってるんじゃ、Asgardians。領域の戦いは激高している。まだ戦う気持ちは持っているか? もしくはわしをがっかりさせる気か？」Annabelleが言う。「分かった、みんな?」Renが答える。「あなたは、あなたが行こうとするどこへでも私がついていくことを既に知ってるでしょ。あなたがまだ戦い終えてないことも知ってるわ。」Kevinが言う。「本気かい?」

Hevenでは。Angelaが言った。「Hevenは敗北した。あなた達のQueenは堕ちた。彼女の最後の吐息と共に、彼女は嘆願した。私があなたたちに手引きを与えることを。私は思う。彼女は私に代わって欲しかったのかと。でも、Queenは自分の民も愛さなければいけない。そしてそれは私には出来ない何か。あなた達は長い間、私を宇宙から放棄してきた。あなた達は私を孤独にした。自分の道を見つけるために。残されしAngelsは同じように自分の道を見出すべきでしょう。」
Angela… Skruge… Throg… 私たちは彼女たちに何が起きたか、知らない。Annabelleが言う。「私たちは知らないわ。たとえ、彼らが死んだとしても、Valのように。」Urzuulが言う。「戦いはあんたから、あんたの友人を連れて行った。娘よ。なんであれ、あんたが抱きしめている者、その存在は確かなものじゃ。」Kevinが言う。「彼女達を失ったのか、僕たちは知らない。いつ、どのようにして。でも僕は感じるんだ。僕たちは再び、いつの日か巡り会うだろうと言うことを。」

ヒキガエルのノルンが私を導いてくれました。ああ、私が守る運命にある人々が目の前にいる。雷の蛙はまだ戦いを終えていません。
Angelaが言う。「そう、地球に戻って、それから。」
Skrugheが言う。「ここは…Helじゃない。Valhallaじゃないか! これは俺にはもったいなさすぎる。」テーブルで酒を飲んでる男が言った。「俺たちみんな、最初はそう考えるのさ、友人。」

Renが言う。「私たちはこれに勝つつもりだよね?」Annabelleが言う。「もちろんよ、私たちがやるの、Ren。これがAsgardians of the Galaxyがすることよ。」

THE END