HELLSPAWN #2

Release date : Sep 1. 2000 IMAGE COMICS
SPAWN THE DARK AGES #18	SAM AND TWITCH #14
SPAWN→SPAWN THE DARK AGES→SAM AND TWITCH→HELLSPAWN 下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
The reinvented Clown is terrorizing seeming innocents, but he now has to answer to the Hellspawn. What the Hellspawn doesn’t know is that the rules of war between Heaven and Hell have changed. The outcome of this battle may not be what he hopes for.
IMAGE COMICS.com

SPOILERS
The Reverend Gary Danes appears on the “Suzie Booker Show”, and spews his racist and bigoted views to the audience. Meanwhile, Clown once again meets an average person, Claire, and they get into a debate over the existence of Hell; a debate the Clown wins by introducing Claire to the real thing. Spawn again is aware of Clown’s interference, and again confronts him. This time, the Clown transforms into his alter-ego, Violator, and lets Spawn know that like it or not he is involved in what is going on.

HELLSPAWN 1 SUMMARY
The Clown has returned to Spawn’s life. In the past, Clown’s sphere of influence has mainly included only Al and those around him; however, the Clown is now interfering in the lives of ordinary people; people whose lives are at a moment of crisis. After becoming aware of the Clown’s mainpulation of innocent people, Spawndemands to know his purpose and motivation. Clown toys with Spawn and answers none of his questions; rather, he is insists that Al already knows the answers. Meanwhile, two homeless men, Fastbender and Hertz, discuss the coming war between Heaven and Hell, and it sppears that Fastbender has a very clear picture of exactly what is going on.
From contents

NEXT ISSUE
Hate! The Hellspawn sets his sights on a man of the cloth that sells hatred in the form of spirituality. Still challenged by the questions raised by the Clown, the Hellspawn has to choose which brand of justice helps his side of the war between Heaven and Hell the most.
From contents

#2

kindle

Private Chatroom
Hellspwn:噂では、ニューヨークのこの男が実際にHellspawnを保持していたということだ。
Colios:まだイベントを計画していますか?
Hellspwn:五芒星の檻、炎の五芒星。
Colios:チャットはその話題で持ちきりだ。

Private Chatroom
Hellspwn:彼はHellspawnを捕まえて最後通牒を突きつけた。
Colios:What?
Hellspwn:その後どうなったのか、はっきりとした答えは得られない。
Colios:誰かが実際にスポーンを持っていたのか? まさか!
Redeemer:ストリートは恐怖で舗装されている!

Private Chatroom
Hellspwn:俺はそれを多くの人々から聞いた。
Colios:都市伝説。あなたは彼らの時を聞いている。
Redeemer:ストリートは恐怖で舗装されている!

Private Chatroom
Colios:Here we go! これはプライベートのチャットだ。
Redeemer:ストリートは恐怖で舗装されている!

Private Chatroom
Hellspwn:Redeemer、寝ろよ。お前の就寝時間は過ぎてるぞ。
Redeemer:ストリートは恐怖で舗装されている!
Colios:別の部屋を探しましょうか。
Redeemer:Fags!!
Hellspwn:He left.

Private Chatroom
Colios:私の質問に答えていませんが、まだイベントを計画していますか?
Hellspwn:Oh yes. 準備が必要なだけです。
Colios:Cool.

Private Chatroom
Hellspwn:そのことについてあまり話さないでください。まだ準備ができていません。
Colios:ok.

The Reverend Gary Danes

いや、分かりますか? あなたは私の言葉を誤解しているし、それはそれでいいんです。挑発するのがあなたの仕事だ。そして、私はそれを理解しています。しかし、それは私が言ったことではありません。私が言ったのは、もし動物が….例えばネズミだとしましょう。ネズミが家に入ってきたとします。お子さんの寝室に。あなたならどうしますか? 平和的に共存してみますでしょうか? ネズミを受け入れるために生活習慣を変えようとするだろうか…たとえ医学的事実として病気を持っていることを知っていたとしても…あなたの家族全員を全滅させる可能性のある病気だ! それとも、できるだけ早く効率的にネズミを殺すか。はい、そうですね。と、一瞬たりとも考えないでしょう。ネズミを駆除すればいいんですよ。まあ、そんな感じです。

announcer

「彼ら」とは黒人、ユダヤ人、ゲイですね?

The Reverend Gary Danes

Yes.

すぐに戻ります。

Claire

HA HA HA… Too much!

生まれ変わったClownは無実の人々を恐怖に陥れていますが、今はヘルスポーンに答えなければならない。 Hellspawn が知らないことは、HeavenとHell の間の戦争のルールが変更されたこと。この戦いの結果は、彼が望んでいたものではないかもしれない。
Gary Danes牧師は「スージー・ブッカー・ショー」に出演し、人種差別的で偏見に満ちた見解を聴衆に向けて吐き出す。
その間、Clownは再び普通の人のクレアに会い、彼らは地獄の存在について議論を交わす。(Clownがクレアに本物を紹介することで勝つ討論)
Spawnは再びClownの干渉に気づき、再びClownに立ち向かう。今回、Clownは彼の本来の姿であるViolatorに変身し、Spawnに、好むと好まざるとにかかわらず、彼が何が起こっているのかに関与していることを知らせる。

Al Simmons SPAWN	The Reverend Gary Danes	Claire
Clown