Release date : Nov 15, 2023
 |  |
SPAWN #347 | GUNSLINGER SPAWN #26 |
| 下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。 | |
SUMMARY :
IMAGE COMIC.COM
NEW STORY ARC Enter SPAWN!
The forces of Heaven and Hell clash on the battleground that is Philly and weave into the tapestry of a larger universe when TODD McFARLANE’s greatest creation crosses over into the pages of KILLADELPHIA! All the power SeeSaw has gained and all the magic he’s learned will be put to the test when he faces off against comics’ greatest anti-hero! Anything can happen in this bold jumping-on point for new readers that will redefine the KILLADELPHIA universe as we know it.The sold-out, Eisner Award-nominated series continues! From RODNEY BARNES, the writer behind such hit shows as Marvel’s Runaways and STARZ’s American Gods, and JASON SHAWN ALEXANDER, the artist who redefined SPAWN. This issue also contains a backup story featuring Hell’s Baddest Badass: Johnny Gatlin.Also available in NOIR EDITION, featuring black-and-white line art interiors!
 cvr A |  cvr B |  cvr C |
 cvr D |  New York Comic con 2023 exclusive |  New York Comic con 2023 B & W noir exclusive |
| Sharing | Name |
| Title | “DEATH BE NOT PROUD” part1 FROM HELL THE DEAD THING SPAWNED |
| Created | Rodney Barne & Jason Shawn Alexander |
| Story | Rodney Barnes |
| Art | Jason Shawn Alexander & Germàn Erramouspe |
| Color | Lee Loughridge |
| Lettering | Marshall Dillon |
| Editor | Greg Tumbarello |
| Graphic Design | Jordan Butler |
| Logo Design | Brent Ashe |
| Main cover | Jason Shawn Alexander & Lee Loughridge |
| Cover B | Francesco Mattina |
| Cover C | Jae Lee & June Chung |
| Created by Rodney Barnes & Jason Shawn Alexander SPAWN created by Todd McFarlane. | |
つまり、宇宙のすべての存在の中から、お前はSPAWNを選択したと。
主たるルシファー様、あなたのお怒りは当然ですが、どうか私の立場に立って考えていただきたいと思います。シーソーが時間を止めた。次は何ですか？空間？案件？そのような力は予言を混乱させる可能性があります! それはとても早く起こりました。現実が止まって、「ああ、クソ！」って思いました。それから、ここの穴からの贈り物のように、スポーンの顔が頭に浮かび、私はいわば引き金を引きました。
Corson、お前は愚か者だ。SPAWNがMalebolgiaを殺したのをお前は忘れたとでもいうのか? 同じような運命が我らに降りかかる可能性を考えたこともなかったのか？
ひぃぃぃぃ… Seesawがスポーンを殺したらどうなるでしょうか？闇の領域への唯一無二の脅威！
ひぃぃぃ…だと。 お前を永遠に叩きつけたらどうなるか？これらすべての悪魔が見えるか？ちょっと待って… この夜の魅惑的な生き物に軍団全体を解き放つこともできただろう。
謝罪致します、主たるルシファー様。あなた様が十分だと思われる罰は喜んでお受け致します。
もし我らがこれを乗り越えられたら、Corson、お前の苦しみは伝説になるだろう。だが、これらすべてに希望の光があるかもしれん。シーソーは、闇の領域と光の領域の両方の注目を集めた。物質世界がさらに混乱すると、霊の集団は行動を起こさざるを得なくなるだろう。したがって、最終的な紛争の開始が早まる。最終的には3 つの領域はすべて存在しなくなる。
それはあまり気持ちの良いものではございません。
幸いなことに、地獄は快適さを目的として作られたものではない。
Spawn, 少し説明してくれませんか?!
何を説明しろと? 闇の領域のこの生き物は時を止める。これを破壊しなければ!
Seesaw
これって僕のことかい?! このSPAWNが辛抱強いタイプじゃないことを考えてくれよ。
君以外に誰も責めるべき人はいないよ。君がしなければならなかったのは、ポータルを開いて必死に回避することだけだった、でも、それではダメです。君は示さなければいけなかったんです。 『僕を見てくれ、僕は時間を止めることができる。』
物理学を変える能力を持つ人類の捕食者だと? お前があんな忌まわしい奴と友人になったなんて信じられん、Anansi。お前の崇拝者はどうだ？
最初に、私と私の崇拝者の間で何が起こるかは私たちの責任の範疇です。2つ目に、もし君が怒りを止められれば、君はあるがままにデタラメであることを受け入れるでしょう！
Seesaw
僕は戦争を止めようとしたまでだ。
ヴァンパイアは改ざんの達人だ。俺はお前の温和な方法論に屈するつもりはない。
それは物事の側面ですよ、SPAWN。君は十分長く生きているから、全てのモンスターが同じではないことを十分に知ってるでしょう。
Seesaw
それなら僕はモンスターか?
それは比喩表現ですよ。とはいえ、パーティーに招待される吸血鬼などはあまり見かけませんね。
俺は俺が知ってることを話している、Anansi。たとえば、このライカンスロープは、地球の月によって力を与えられた呪われた生き物だ。闇の領域から生まれた汚物だ。
Spawn、君はデーモンと長い間、戦ってきました。あなたが見た全ての物は人々の間違いだけです。シーソーは良い人々です。だから、彼はほんの少しだけ血を吸うんでしょう？私たちは二人とも、もっとひどいことをする人たちを知っています。
俺の不信感は悪魔に限定されたものではない、Anansi。俺も神々を偶像崇拝したりしない。今、生きている人々も含めてな。
フィラデルフィアは人々の優位性を引き出す方法を持っているので、私はそれを実現するつもりです。
Seesaw
おい、べらべら喋ってる代わりに、少しは僕を助けてくれないか、Anansi?
ああ、だめなんです…これには物理的な力を加えることはできないんです。私はOprahのような理性の声としてのみここにいます。Zubiyaの怪我は重傷です。もし太陽が昇って彼女が人間の姿に戻れば、彼女は死ぬでしょう。
Seesaw
Shit!
これほどの力を持ったヴァンパイアに遭遇したことがないぞ。
あぁ、Seesawは吸血者たちの(マイケル・)ジョーダンのようなものです。
Seesaw
LeBron(・James)のようなもんさ、だが、僕が”モンスター(怪物性)を引き継いだんだ。
Spawn、意味を理解するためにも少し落ち着いてくれませんか!
ダメだ。
Al:Spawnの手のひらから光が発せられ、Tevinが吹っ飛ばされる。
窓際で外を見ていたNitaが驚く。
Oh, My God.
部屋の中にいたJimesも気が付いた。
なんだ? 表に出るな!
もうすぐ正午よ、どうしてまだ暗いの?
この光のようなものは太陽か?
誰かが物事の自然な秩序を操作しているんだわ。
そんなこと、誰が出来るの?
分からないわ。でもこれは良くないことよ。この種の力は霊界を引き寄せる磁石のようなものよ。
ハルマゲドンを扇動しているのか。
ビンゴ。誰がこれを起こしているのであれ、私たちは止める必要があるわ。
そうだな、物事は正常に戻る可能性がある。
その通り。
私たちがやるのね。子供たちを落ち着かせなきゃ。
Anansiは吹き飛ばされたTevinの様子を見に来ていた。
君の魔法を使って彼を落ち着かせられませんか？
Seesaw
僕の力は彼には通用しないよ。
お前は魔法の世界の幼児、吸血ウジ虫だ。だから、もし俺がお前だったら、来るものは来るままに任せるだろうさ。
わかりました、もう一度試してみます。誰が人間であろうと、誰が人間でなくても、生きていても、シーソーは善人の一人です。トゥサン・ルーベルチュール率いる光のフォルスが乗組員を全滅させ、彼を殺そうとしました。それで、彼は牛肉を潰すためにやったことをしました。嘘はありません。
ひっこんでろ、Anansi
Anansiは吹き飛ばされたTevinの様子を見に来ていた。
これで最後だ。
Hey、SPAWN。めちゃくちゃなことをしたのは分かってますよね。
そういうとAnansiの目から光が発せられ、Al:Spawnの身体を吹き飛ばした。
君は自身の殺人願望のせいで、君は私が何者であるかを忘れてしまいました。私は神です。そして君は私をこんな風に尊重してくれるでしょう。
Anansiが再びAl:Spawnの身体を吹き飛ばす。
Seesaw
物理的に関与できないと言ってなかったかよ？
彼がめちゃくちゃにしたので彼に知らしめたんですよ。
神の力が小さなものではないことは俺は知ってる、Anansi。
味わってみるんですね、Baby boy 、味わってみなさい。
Spawnの力を思い出す時間だ!
そんな三人称(SPAWN)の戯言は誰も怖がらせません。わが兄弟よ、私たちの間には空気と機会以外には何もありません。
その通りだな。
さぁ、やってみなさい。
Al:SpawnのパンチがAnansiの身体に炸裂した瞬間にNitaが現れた。
私たちはこれを止めなければいけないのよ。 SPAWNに物事を、彼が信じているものではなく、ありのままに見てもらうことができれば。
Seesaw
Yeah.
Tevinが空間にポータルの扉を開け、Anansiの身体が吸い込まれた。
何ですって?!!
Seesaw
Hey、Spawn! 僕は降参する。
最後に、お前は勝つことができないものに屈する。
Seesaw
Yeah、Man. 僕の話を聞いてもらおうとするのはもううんざりだ。あんたが全てを手に入れたのなら、自分の目で見てもらいたいと思うよ!
TevinはAl:Spawnの腕に噛み付いた。
Seesaw
僕の血の中に真実、視点があり、その真実の中にこの社会にはびこる傷がある。でも、その痛みを真に理解するために必要な共感にアクセスするには、自分自身の痛みを思い出さなければならない。
Seesaw
アル・シモンズであった戦士を思い出して。親友だと信じていた人物の裏切り。死とともに失われた愛。地獄の底での復活。それがあんたをこの瞬間に導いた。さあ、僕が見ているものを見て。僕が感じているものを感じて。光は現実から目をそらしてしまった。空虚な崇拝と象徴的な美徳に焦点を向けることを好むけど、世界が自らを正そうとするなら、僕たちはその魅力をリードしなければならない。何故なら、他に誰もやらないから。
お前は正しい。
Seesaw
時々はね。
人間の血を吸う者がどうして人類のことを気遣えるんだ？
Seesaw
僕は他のみんなと同じようにこの世界で生きなければならないからさ。残りは人生を生きてみながら考えるよ。
彼はどこです? 彼の燃え上がる拳で待ちに待った左フックを食らいました。
Seesaw
落ち着いて、Anansi。僕たちは落ち着いたよ。
不思議が止まらない。彼らは君を話し合いのために送り込む必要があります。ちょって待って…君の口の中に牙が見えるんですが….?
AnansiはAl:Spawnの口の中に牙があることを指摘した。Al:Spawnも吸血鬼となったのだろうか?
一時的なもんだ、保証する。
Seesaw
魔力にケチをつけるなよ。
お二人のアツアツカップルに悪い知らせがあります。皆さんをラブラブにする出来事は、皆さんだけが目にしたことだけではありません。
闇の領域が注目している。
彼らが応答してくれると信じてください。
Seesaw
準備は出来たと思うよ。
すべきことは一つだけ、戦うことだ!
Lord Lucifer | Corson | Al Simmons SPAWN |
Anansi | Tevin “Seesaw” Tompkins | Nita Hawes |
Jimes “Jim” Sangster Jr. | Jose Padilla |
Killadelphia
小さな町の警察官が、殺された父親、フィラデルフィアの尊敬される刑事ジェームズ・サングスター・シニアを埋葬するために帰宅すると、謎を解き明かし始め、それが自分の信念を根底から揺るがす恐怖の道へと導くことになる。かつて自由と自由の象徴だったこの都市は、汚職、貧困、失業、残虐行為、そして吸血鬼の餌食になった。
Jimes “Jim” Sangster Jr.: ジェームズ・サングスター・シニア・ジュニアの息子は、最後の事件を救うことに専念し、彼を吸血鬼の世界に引きずり込む。
Jose Padilla:Jose Padillaはジェームズ・サングスター・シニアと友人で、最終的にはジュニアと関係を築いた。彼女は遺体安置所の職員であり、フィラデルフィアで吸血鬼を最初に発見した人の一人。
Nita Hawes:Nita HawesはJimesの元恋人。死んだ兄の幽霊に導かれ、彼女は自分の過去を受け入れなければならない。”Nita Hawes’s Nightmare Blog”というスピンオフコミックスも発表されているほどの人気がある登場人物
Tevin Thompkins: Tevin Thompkinswasはフィラデルフィアで吸血鬼が大発生した当時、若い男性の一人だった。彼は吸血鬼でありながら、祖母であるエステルとの関係から他の吸血鬼たちを敵に回した。別名としてSeesawとも呼ばれている。
Anansi:Anansiは’The Spider god’という神で、Tevin ThompkinsがKilladelphiaでの戦いを助けるように呼びかけた存在。
コメント