Release date : Jan 31, 2024
 |  |
SPAWN #349 | KING SPAWN #30 |
| 下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。 | |
SUMMARY :
IMAGE COMIC.COM
“DEATH BE NOT PROUD,” Part Three (of Six) After the shocking appearance of SPAWN rocked the universe of KILLADELPHIA, things take another unexpected twist as the crossover of the century continues…now enter: SAVAGE DRAGON! SeeSaw might have stopped the Hellspawn from destroying what’s left of our heroes, but this rag-tag team of vampires and werewolves will face their toughest challenge yet as Toussaint Louverture aligns himself with the Dragon in an effort to wipe the undead from existence forever! The sold-out, Eisner Award-nominated series continues! From RODNEY BARNES, the writer and executive producer behind HBO’s Winning Time, and JASON SHAWN ALEXANDER, the artist who redefined SPAWN. This issue also features a backup story featuring Hell’s baddest badass: Johnny Gatlin. Also available as a NOIR EDITION with black and white line art interiors!
 cvr A |  cvr B |  cvr C |
| Sharing | Name |
| Title | “DEATH BE NOT PROUD” part3 of 6 A DRAGON OUT OF CHI-TOWN |
| Story | Rodney Barnes |
| Art | Germàn Erramouspe |
| & Jason Shawn Alexander | |
| Color | Lee Loughridge |
| Lettering | Marshall Dillon |
| Editor | Greg Tumbarello |
| Graphic Design | Jordan Butler |
| Logo Design | Brent Ashe |
| coverA | German Erramouspe & Jason Shawn Alexander |
| coverB | Don Aguillo |
| coverC | Jason Shawn Alexander |
| Created by Rodney Barnes & Jason Shawn Alexander SPAWN created by Todd McFarlane | |
チェスのゲームは人生のゲームと似ている。サバイバルだ。続く戦争。危険はどこにでもある。それでも私たちは戦いを続けている。もしくは最終戦争としてだ。社会はPawn(歩兵)を好む。暗示の影響を最も受けやすい人たちだ。通常は最初に死ぬ者たちだ。お前はもっと賢くならなければいけない、Harold。価値を持つために王である必要はない。
でもそれは役に立つ。
フィラデルフィア。民主主義の象徴的なbeacon(導き手)。憲法の署名の場所。自由の鐘の家。途中のどこかで、アメリカは進路を変えた。商業によって人は変えられていった。かつて偉大な国の王冠の宝石と讃えられていたさまざまな都市。真っ逆さまに地獄へと落ちていった。あなたたちは信じられないほど不幸な出来事を経験した。普通の人なら麻痺してしまうようなもの。特にその人が子供の場合は。だが、君は非凡だ、Harold。何世紀にもわたって培われてきた私の直感からすれば、君ならきっとこの問題を乗り越えられると信じている。そして目的に向かって前進する。
場面は変わって
(Malcolm)
お前たち、糞の化け物の一方がキーキーと文句を言わないのなら、俺は頭を勝ち割るのを始めて、反対側がどちらなのか、見定め始めるぞ。
俺はToussaint Louvertureだ。
(Malcolm)
だからお前らは悪者と言われるんだ。俺をSavage Dragonと呼んでみろ。言ったら”Killadelphia”に小さな”Chiraq(シカゴ)”を持ち込まなければいけなくなる。警官として一日をスタートし、犬狩りとして一日を終えることになる！
そういうとMalcolmはワーウルフ(人狼)の一人に銃を放った。
銃撃…その銃弾が実際に彼女を傷つけたのよ。
(Malcolm)
鉄の銃弾をアップグレードしてくれたGabrielに感謝する。闇の魔法を切り裂くタイプにだ。
馬に乗っている者がDragonに叫ぶ。「今、降伏すれば、地獄への旅は早くなるだろうさ。」
Okay、深入りする前に、皆さん、ちょっと一息ついてはいかがでしょうか。
Jesus Christ on a stick, Anansi… その平和な戯言は止めてくれないか? Spawnを覚えてる? あいつのケツがひゅーひゅー鳴ったら、あんたは赤ん坊のように眠りにつくようになるさ。
ひゅーひゅー鳴る? Spawnは幸運なことに、彼のカリカリのお尻がここから立ち上がった時、私がそうするつもりでした。
あんたはクソなことをするつもりはなかった。今、彼らは戦いのためにフィラデルフィアにやって来たんだ。彼らがここに来た目的を彼らに与えてやるさ!
場面は変わって
いつもより多くなかった。明日はもっと罠を仕掛けるよ。
これで十分です。お元気ですか、Harold? 寂しさを感じられます。
僕は大丈夫さ。
おしゃべりでもしますか?
そうだね。他にやることがないわけじゃないけど。僕は家族に逢いたい。
それは… 理解できます。
なんで僕の家族は死ななけれはいけなかったんだ。
運命はそんなことを考慮せずに決定される。私たちの責任は、その最終性を受け入れること。ルーレットのホイールを回転させる。それに伴う恐怖に関係なく。フィラデルフィアは吸血鬼に蹂躙された。人間たちは生き残った。自分自身を守るために持ち合わせていた力によって。それがあなたの状況の現実です。
Haroldは惨殺された家族の姿を思い返していた。
僕は家族無しで生きたいとは思わないよ。
それも過ぎゆくことです。そして最終的には喜びが生まれるでしょう。変えられない過去は忘れればいいだけです。
僕の家族は死んだんだ！彼らは吸血鬼たちに食われた！どうやってそれを忘れればいいんだよ？!
時間が経てば恐怖も和らぐでしょう。
僕は最高の家族に囲まれていた。今は…路地でネズミを捕まえているただの子供さ。
状況は理想的ではありません。でもあなたには私がいる。
同じじゃないよ。
場面は変わって
(Malcolm)
天使たちが俺にフィラデルフィアに行くように言った時、俺は思ったさ。「神様よ、あのクソのような場所以外のどこかにしてくれ」俺の鱗から臭いが消えるまで一週間はかかるだろうからな。
あんたの、シカゴと同じような振る舞いはなんだか楽園のようだな。あんたも命を奪う側だろ。
(Malcolm)
フェイクニュースだな。Windy city(シカゴ)はアメリカの中心だ。Deep dish Pizza(シカゴの名物ピザ)、Wrigley field(野球場の名前)、Michel Jordan(マイケル・ジョーダン)…
マイケル・ジョーダンだって？歴史の授業か? Eagles(チーム名)、Phillies(チーム名)… Embid(Joel Embid:バスケットボール・プレイヤー)…
いつでもPhilly(フィラデルフィア)はShitcago(クソ・シカゴ)の上を行くさ。
(Malcolm)
昼間にKensingtonまでドライブをして、俺に「あんたが家に帰る時に、自分の子供は殴りたくないだろ」と言ってくれ。
シカゴの南側で聞いたんだが、お前らの子供はクリスマスのためにお前らを銃撃するんだろ。
なんで、俺はヒル野郎(吸血鬼)と会話をしてるんだ? 俺は虫けらを殺すひとつの方法を学びに来たんだ。それは踏みつぶすことだ。
Dragon(Malcolm)が銃を放つとTevinが時間を止める。
(Malcolm)
なんだと？
Dragon(Malcolm)の胸から血飛沫が出た。
時間潰しに付き合わなきゃいけないのかい? 学ばない奴らがいる。こいつは最悪だ。
ここにはいないさ。
まだあなたにしなきゃいけないこと、ある?
彼をThe Sangsterのところに連れていってくれ。
あなたも来るの?
僕はこの状態を止めに行く。
自信家だな。
負けると思って試合に勝った奴を知っているかい?
場面が変わって
クソ… ネズミはどこに行ったんだ?
血を吸う者どもが持って行ったんだろ。お前、吸血鬼か?
4人のゴロツキがHaroldに話しかけてきた。
ネズミを捕りに来ただけさ。僕は人間だよ。
奴らはそう言うさ。ということはお前は何かを手に入れたんだな。どこに寝泊りしてるんだ？
数ブロック先さ。西地区だよ。
それなら俺たちもご一緒するかな。
あんまり持ち合わせてないよ。
自分の目で確かめて見な、俺らはそれで十分だ。お前のような若造から絞り取れる術は無いさ。
僕はここに住んでいるんだ。
そこに誰かいるのか、家族は?
家族は誰もいないんだ…
4人のゴロツキはHaroldにここにいろと命じて部屋に入ろうとした。すると不気味な腕がゴロツキ達の首根っこを掴み、部屋に引き入れた。部屋の中から叫び声が響く。ゴロツキの生首が部屋の外に飛んできた。Haroldは目を伏せながら部屋の前から立ちすくむ。
落ち着いてからHaroldは部屋に入りソファに座った。部屋の壁にある穴から声がしてくる。
孤独は恐ろしいものです。潰瘍を放置しておくと、モンスターになってしまう可能性があります。家族がいつも私たちをこの世界に導いてくれるわけではありませんよ、Harold。時には、旅の途中で出会う人々です。使命を与えられずに愛することを選択した人たち。
あの人たちは僕を傷つけていただろうね。君は彼らを止めた。ありがとう。
君は私を生かしてくれたんだ、Harold。心と魂の中に。感謝は必要ありません。
お礼の意味も含めて、別のゲームでもしてみないかい？チェスはクールだけど、展開はとろいよ。
何を考えてます？
Unoは?
すみませんが、私はそのゲームをどうやって遊ぶか、知りません。
僕が君に教えるさ。
素晴らしい。
場面は変わって
(Malcolm)
目潰しをしやがったな。
あなたの呪文は解けたようですね。
僕のマジックは呪力を失ったよ。
(Malcolm)
お前が首謀者か？
僕は自分をSeesawと呼んでる。
静かに立ち去ったほうがいいですよ?
僕はどこにも行かない。死ぬ覚悟は出来てる。
Dragon(Malcolm)がTevinの額に向けて銃を構えながら…
(Malcolm)
ちょうどいい。俺が殺す準備が出来たからな。
Chi-townでは信用させて騙すのが好きなのさ。
転じてTevinはDragon(Malcolm)に襲い掛かった。
(Malcolm)
貴様の手を放せ!
一瞬さ、僕が見せたいものが見つかった。
(Malcolm)
何をしているんだ?
TevinとDragon(Malcolm)は光に包まれた。
(Malcolm)
俺たちはどこにいるんだ?
煉獄さ、ずっと昔の…
(Malcolm)
でも俺には…、Dad?!
(Kurr)
会えて嬉しいぞ、息子よ。
Harold | Malcolm Dragon | Witch Tituba |
Anansi | Tevin “Seesaw” Tompkins | A monster in a wall |
Kurr Dragon |
今回はAl:Spawnは登場しませんでしたね。但し、クロスオーバー作品の途中ですので、ここに掲載しておきます。
コメント