Release date : Mar 27, 2024
IMAGE COMICS
 |  |
SAM AND TWITCH CASE FILES #1 | KING SPAWN #32 |
| クロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。 | |
SUMMARY :
IMAGE COMIC.COM
“DEATH BE NOT PROUD,” Part Four (of Six)
Our vampire heroes have faced undead presidents, werewolves, demons, avenging angel armies, SPAWN, even Lucifer himself…but the battle is not yet won, and destiny will now pit them against their toughest opponent yet: SAVAGE DRAGON!
Can SeeSaw and the spider god Anansi stop the coming armageddon, or will Philadelphia become the first city to fall as Earth is scorched in the battle between Heaven and Hell?
The sold-out, Eisner Award-nominated series continues! From RODNEY BARNES, the writer and executive producer behind HBO’s Winning Time, and JASON SHAWN ALEXANDER, the artist who redefined SPAWN.
This issue also features a backup story featuring Hell’s baddest badass: Johnny Gatlin.
Also available in NOIR EDITION, featuring black-and-white line art interiors!
 cvr A |  cvr B |
 cvr C |
| Sharing | Name |
| Title | “DEATH BE NOT PROUD” part5 of 6 EVERY FATHER’S SUN |
| Story | Rodney Barnes |
| Art | Jason Shawn Alexander & Germàn Erramouspe |
| Background Ink Assistant | Robert Melendrez |
| Color | Lee Loughridge |
| Lettering | Marshall Dillon |
| Editors | Greg Tumbarello & Chris Robinson |
| Graphic Design | Jordan Butler |
| Logo Design | Brent Ashe |
| coverA | Jason Shawn Alexander & Lee Loughridge |
| coverB | Jeremy Sorrell |
| coverC | Jason Shawn Alexander & Lee Loughridge |
| Created by Rodney Barnes & Jason Shawn Alexander SPAWN created by Todd McFarlane | |
物語は黒人一家がピックアップトラックでフィラデルフィアへ向かうシーンから始まる。彼らはガソリンと軽食を求めてガソリンスタンドに立ち寄りますが、何人かの若い男性がトラックに積まれているものに興味を持って彼らに近づきます。彼らが持っているのは棺です。棺に詰まっているのは、若者たちに餌を与えて世話をするマムワルデ王子、ブラキュラだ。おそらくこれはフラッシュバックだと思いますが、確実に判断するのは困難です。
煉獄でサベージ・ドラゴンは父親と対面する。ドラゴンはほとんど信じられない。シーソーは父親が何が起こっているのか詳しく教えてくれるかもしれないと告げて立ち去ります。ポップスは自分の死について簡単に回想し、ここで過ごす時間がいかに考える時間、自分の人生を振り返る時間を与えてくれたかについて語った。ドラゴンはなぜ自分が英雄であることに疑問を抱くのだろうかと不思議に思う。ポップスは、自分の行動に疑問を抱くためにここに来たと信じている。ドラゴンにとって、彼の行動は完全に明らかです。何人かの天使が彼に、闇の領域がフィラデルフィアを占領したと告げたので、彼はそこへ行きました。ポップスがやったように。ああ、衝動的な若者よ！
控えめに言っても、主サタンは気難しいです。彼の悪魔軍団はヘドロと化した。彼はマムワルデ王子の現在の様子についてドラキュラから聞きたくないのです。ドラキュラは続ける。マムワルデは地獄から逃げてきました。サタンの悪霊たちは滅ぼされました。これではサタムが脆弱に見えるのではないだろうか？サタンはドラキュラにマムワルデを見つけて取り戻すように命令する。
シーソーには彼自身の使命があります。彼はレイを探しに行きます。レイは死んでも永遠に死んだときの少年のままです。レイは友人に再会して大喜びです。シーソーはレイの死につながった自分の行動、あるいは不作為を謝罪する。レイが彼を止める。彼は自分の置かれている状況に満足している。彼はシーソーが彼を愛していたことを知っています。そしてまだシーソーの時間ではありません。彼らは再び会うことになりますが、まだ会っていません。
ポップスは、光は闇の領域が作り出した者たちと戦争をしているが、彼らは敵ではないと説明する。彼ら天使たちは人類から切り離され、神に焦点を当て、彼らに似ていない者を告発します。サベージ ドラゴンは、物事は複雑かもしれないことを理解し始めます。これは多くの世界紛争の素晴らしい比喩です。
シーソーとサベージ・ドラゴンはアナンシに戻り、戦いが始まります。トゥサンは彼に戦いの再開を要求する。彼はトゥサンを撃ちます。
ジミーの家に戻ると、ティテュバが重傷を負った狼男を連れて到着する。ティトゥバは何が起こっているのかを簡単に説明します。ジミーは彼女をニタ・ホーズに紹介します。その時、ドアをノックする音が聞こえます。
父と母、少年の黒人一家は店を物色していた。軽食とガソリンが無いか?
母は少年に急ぐように諭す。母が言うにはこの店は数週間、最も安全な場所だが、ここを安全だと感じてはいけないと。三人はピックアップトラックに戻った。
するとそこに何かの若いの男たちと現れ、いちゃもんを付けてきた。その家族が乗っていたトラックの荷台には布がかけられた棺が積んであった。男たちは無謀にもその棺を開けてしまう。
余はMamuwalde(マルワルデ)王子なるぞ。だが、其方は我のあだ名のほうをより知っておるかもしれん。Blaculaじゃ!!
余はこの小旅行中にどうやって食事を取ればよいのか疑問に思っておった。それらの懸念を軽減していただきありがたい。
声をかけてきた男たちは無残にもPrince Mamuwaldeの餌食となった。
棺に戻ったPrince Mamuwaldeを載せて彼らのトラックはその場を去っていく。
(Kurr)
会えて嬉しいよ、Malcolm
(Malcolm)
これが現実だと思えない。
Seesaw
ああ、現実だよ、Malcolm Dragon。これは君のおやっさんの魂さ。
(Kurr)
Angeはどうしてる? …(Angelica Dragon (born Angelica Murphy)
(Malcolm)
彼女は元気だよ。信じられないかもしれないけど。
…(However, she died in The Savage Dragon #208.)
これはどうやってるんだ? 俺の父さんは死んでる。
Seesaw
爬虫類のパパなら、何が何なのかを教えてくれるかもしれないよ。やっつけに行ってくるか。また戻って来るよ。
(Kurr)
一緒に歩くか、Malcolm。
(Kurr)
人生は…早く進む。俺がAlexと一緒にSuperfreaksと戦っていた1分。次には俺は死んでいた。愛する人たちに囲まれて。それから、俺はここで目覚めた。Purgatory-煉獄-だ。
この場所は…世界中で常に考える時間を与えてくれる。自分の生き方に価値があるかどうかを問うこと。
(Malcolm)
どうすればヒーローであることに疑問を持つことが出来るの?
(Kurr)
死は明晰さを齎すんだよ。だからこそ俺はお前がここにいると信じている。自分の現在の行動に疑問を抱くことだ。
(Malcolm)
質問することなんてないよ？天使たちが僕のところにやって来た。闇の世界から来たFreakたちがフィラデルフィアを乗っ取ったので僕が必要だと言った。父さんがしたであろうことを僕はしたんだ。
(Kurr)
“したであろう”…would’ve”、か。
善と悪、”Hero”と同じように視点の問題さ。
Fucking Spawn.
喪に服されているなか、お騒がせ致します、Lord Satan。ですが、私から提案があります。
我の魔境は全部ヘドロと化してしまった! そのうえでお主は我に提案しにきただと?!
あなた様の喪失は想像しがたいのですが、時は非常に重要です。Mamuwalde王子は…
長年の苦しみに漬け込まれた死刑囚の魂が水たまりのヘドロと化したのに、お前はMamuwaldeについて議論したいのか?!
我が軍団! その者たちのなかで不幸なる者は泥と化した。
彼らの叫び声は、串に刺された豚のように焼かれている我の心の奥深くに響き渡り、Spawnはクリント・Fucking・イーストウッドのように歩き去ったのだ。
我が復讐を果たすまでは何も叶うものは無いのだ！
思い起こせば…
“…Mamuwaldeはあなた様の立ち去るなとの命令に反抗しました。その代わりに、彼は墓から飛び出し、人間の世界に戻りました。”
お主をここに送るためにな。
Mamuwaldeは我に反抗するためにHellを去ったのではない, Dracula。お主を見つけるためにしたのだ。そしてお主を見つけ、奴はお主に一撃をくらわした。復讐を果たした。
おそらく、お主が我に示した危機感の根底には、この現実があるのではないか?
多分。
それとも、Mamuwaldeの逃走と、Spawnがあなた様の悪魔の区画を破壊することとが組み合わさって、他の者があなた様を弱者として見なす原因になるのではないかと、私は心配しております。マスターデーモン–Corson–が、無傷のデーモンの大群を引き連れてやって来るかもしれません。
Mamuwaldeを連れ戻すのだ。
罪悪感ほど魂に重いものはない。Rayにはもっと良い人生が与えられるべきだった。僕たちが生まれた世界から彼を遠ざけることもできたのに… それが彼から希望を奪うの僕は見ていた。
SEESAW!!
Rayの喜び。純粋さ。活気に満ちた姿。懐かしいなぁ。
君がいなくて寂しかったよ、SEESAW。
Seesaw
僕も君がいなくて寂しかったよ、Ray。
でも、この場所? 素晴らしいよ! 揉め事も無ければ、ストレスも無い… ノース・フィラデルフィアみたい。
Seesaw
それは良かった、Man… 本当に良かった。君に何かを放すためにここに来た…
What?
Seesaw
Ray、僕は君をチャッキー野郎たちに近寄らせるべきではなかった。できただろうに…
止めてよ。元気だよ、ほら。本当に。あなたが僕を愛していたことを知っている。僕もあなたを愛しているよ。
Seesaw
僕たちが話題になっている時、僕は君のやり方が妬ましかった。君自身の世界の中で君にはなんてクールだったか。今もそうだ。君とここにいられるなら何でも差し出すよ。
まだ、君の時間じゃないよ。でもいつだろうね? 楽しもうよ。僕が残した本を読んでる? “The giving Tree -大きな木 -“
Seesaw
素晴らしかったよ。
君は僕の兄弟だ、Seesaw。
Seesaw
永遠に、Ray。永遠にな。
(Kurr)
光の者は闇の領域によって生み出された者たちと戦争を繰り広げているが、彼らは敵ではないんだ。
彼らは天使たちを人類から切り離し、彼らと異なる者たちをすべて告発することを望んでいる。彼らの目は神に向けられたままだ。
(Kurr)
世界が燃えている間。
(Malcolm)
こいつは大変だ。
(Kurr)
その通りだな。お前のハートはうってつけの場所にある。そして、そうだ、俺はお前がしたこととまったく同じことをしただろう。でも、それが俺がここにいる理由だと思うんだ。地球上を歩いていた時の自分が本当は誰だったのかを整理するためだ。
(Malcolm)
父さんはヒーローだったよ。
(Kurr)
そうだな、だがグレーな部分が残ってる。それが無くなれば光の者のなかに移れるかもしれない。
(Malcolm)
それで間違いなく、彼らが行動をまとめるのに役立つよ。
Seesaw
さて、僕たちはどこにいるんだろう? まだ僕の首を取ろうとしているのかい、Baby Dragon?
(Malcolm)
ただ、正しいことをしようとしているだけだ。それは思ったほど単純じゃないけどね。
Seesaw
頭を悩ませることはないさ。戦場で彼らの間違いを正してくれよ。
(Malcolm)
ありがとう。
(Kurr)
息子のためなら何でも。
(Malcolm)
また会おうよ。
(Kurr)
しばらくは会えないことを祈るよ。Nope(いや)、しばらくでもないか。
皆さんが交戦したくてうずうずしているのは分かりますが、私は不滅です。あなた達ケツどもは死ぬかもしれませんよ。あなたたちがカエルさんになる前に、そのことを念頭に置いておこうと思います。
Seesaw
充実した時間を過ごしてきたよ。
そろそろ時間ですね。
戦闘再開の準備完了だ、Dragon。
(Malcolm)
Yeah、準備は出来ている。ただ、変わったことはほとんど無い。言うならば光が見えてきたさ。
何なのよ?!
Titube! 何が起きたんだ?
私たちの仲間の一人が怪我をしたのよ。
彼は頭が無いわ。
光の魔法によって強化された銃を持ったDragonが行動を起こしたの。
Dragonって言ったか?
戦いは終わったの?
アンタ、誰よ、お子様?
Titube、彼女はNita Hawesだ…
彼女は彼の元カノよ。
誰かしら?
Nitaがドアを開ける。
何の用なの?
彼はこの物語の冒頭で紹介した黒人一家の少年だった。
Tithbaって呼ばれている魔女はいる?
いるわよ、何故?
Aight ‘den.
世界は刻一刻と狂気を帯びてきてるわ。
横にどくんだ、子供よ。会いに来たぞ、Titube。
いいよ。あんたが彼を中に入れたんだからね、Blacula、遊ばないでね。
Prince Mamuwalde | Kurr Dragon | Malcolm Dragon |
Tevin “Seesaw” Tompkins |  Angelica Murphy | Lord Lucifer |
Dracula | Ray | Anansi |
Toussaint | Nita Hawes | Witch Tituba |
Jimes “Jim” Sangster Jr. | Jose Padilla |
From page 26
 |
| Sharing | Name |
| writer | Rodney Barnes |
| artist | Szymon Kudranski |
| Lettering | Marshall Dillon |
| Editor | Chris Robinson |
あなたには幸せだった時期があったのですね、Johnny Gatlin。
生活の全てが以前よりも明るい日々をもたらしたとき。そして、その至福の時間を支えたものは何だったのか？もちろん、Love、何故? 宇宙で最も強力な感情。私と私の運命が天国から追放された時、私は二度と愛を感じることはできないと悟った。それで、私は憎しみの味を発達させた。境界がない愛とは異なり、憎しみには単一の焦点がある。それを維持するために必要なのは、注意を向ける行動や主題だけだ。あまりに凶悪な場合、心はその残酷な記憶の力を弱める能力を失うことがある。そのため、宿主は永遠の苦痛に閉じ込められることになる… そのエネルギーはHellの深さでのみ発揮される。
伝説のJohnny Gatlinよ。我が居城へよくぞ参った。余はお主の到着を心配して待っておったわ。
これが信じられるとは言えないさ、Demonの汚物め。
じゃがな、実は儂はDevilの汚物なんじゃよ。単なるDemonの汚物よりも少し汚らしいだけじゃ。
説明をありがとうよ。アンタの本質を霊の粉へと吹き飛ばす時、俺はそれを心に留めておくわ、Satan。
ああ、それがそれほど簡単な事ならば、儂らは話など続けておらんだろう、違うか? それにお主の主人、Corsonよりもお主により多くの者を齎すであろう儂を何故、殺そうとするのじゃ?
アンタは俺が欲しいものを何も持ってはいないからさ、Devil。
それなら、何故、お主は引き金を引かんのだ?
Corsonは、奴の可愛い小さな燃える街に素敵な策略を備えておる。奴がもっと望んでいることは分かっておるが、野心は奴の得意分野ではない。
Corsonはお主に、肉体としての素晴らしい働きを続ける力を与えた。だからお主の忠誠心は理解出来る。
だが、儂の力はCorsonの力をも小さくし、Master Demonsを装う他の二人の愚か者も同様だ。だからこそ、儂はお主が本当に望むものを提供できる唯一の存在なのだ。
それなら、それは何なんだ?
お主の家族を殺した者たちへの復讐じゃ。
カンザスの荒廃した平原で始まった憎しみ、そのお主の物語の瞬間に戻ろうか。
何年じゃったかの？
1836年
Run!
逃げる場所などないわ、Gatlin。俺たちは３人いてお前は一人だ!
逃げる必要などない。
Kinfolkについてはどうだ?
彼らの名前が令状に載っているわけではない。
そしてまた、奴は俺たちの仲間を2人、奪いやがった…それで、逆転はフェアプレーだとしよう。
お主は罰を受ける準備が出来ていた。
だが、自分の行動が、愛する人たちにどのような影響を与えるかを考慮したことはなかった。
お主の嘆願が聞き入れられないことを。
“教えてくれ、Gatlin、これから起こることの真実を知った時、自分のしたことを少しでも後悔したか?
お主が容赦しなかった者たちのことは?
お主の家族が命乞いをしていた時、同じような立場にあった人たちに共感出来たか?
何が起こったのか思い出す必要はなかった、俺はそこにいた。そして俺の感情と言えば…それは俺が知っているだけだ。
とてもよろしい。儂はかつてキリストに奴の父親を捨てる代わりに全世界を捧げようと提案したことがある。儂は今、お主に1836 年に戻り、お主を不当に扱った者たちに報復する機会を提供しよう。
何をすればいい?
Corsonを連れ戻し、お主から奴に儂を殺すように伝えるのじゃ。
嘘だろう。
お主のそういうところを好いておるわ。
俺が同意すると言ったら、次に何が起こるんだ?
そうじゃな、お主は同意するのか?
Yes.
“Fantastic!!”
Satan | Johnny Gatlin |
コメント