SPAWN #162

Release date :Nov 29 2006
IMAGE COMICS

SPAWN→SAM AND TWITCH→SPAWN GODSLAYER
下段のクロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。

SUMMARY :
Beyond Good and Evil! Spawn and Zera fight it out among the ruins of a devastated civilization. This is Spawn as you have never seen him before, facing an adversary who is too insane to ever admit defeat. No one gets out of here alive!
IMAGE COMICS.com
McFarlane.com

SPAWN 161 SUMMARY:
The four Horsemen are set upon the world. Spawn is reborn with the power of a God. And many people die.

Sharing	Name	Sharing	Name
Title	non title	MANAGING EDITOR	Jennifer Cassidy
Dedicated to	Robert Kirkman		Tyler Jeffers
STORY	David Hine	SPAWN EDITORS	Brian Haberlin
PENCILS	Philip Tan		Todd McFarlane
INKER	Danny Miki	EXECUTIVE DIRECTOR OF SPAWN.COM	Tyler Jeffers
	Allen Martinez	MANAGER OF INT’L PUBLISHING FOR TMP	Suzy Thomas
	Ryan Winn	PUBLISHER FOR IMAGE COMICS	Eric Stephenson
	CRIME LAB STUDIOS
LETTERING	Tom Orzechowski
COLOR	Brian Haberlin
	Andy Troy
	Ian Hannin
PRODUCTION	Jay Fotos
COVER	Philip Tan	SPAWN CREATED BY TODD McFARLANE

最後の日、復活したAl:Spawnは二人の大きな敵、神と悪魔を探しに行った。天使の島を通過した時、彼は熾天使Zera the Masに出会い、神のお気に入りの戦士と戦う時が来たことを悟った。
Zera:「私はこの時のために長い時間、待っていた。お前に聞こえるか? 私の心臓は結婚式の夜の花嫁のようにドキドキしている。」
Al:Spawn:「俺はお前が主でありご主人様である者と一緒にいると思っていた。彼はどこにいるんだ、Zera？あ前の神はどこにいるんだ？」
Zera:「ヘルスポーン、お前との用事が終わったら、私も彼に加わる。本当の戦いは街の外にある。風に漂う血の匂いが好きではないか? 血の味。」Al:Spawn:「俺が味わいたいと思うのはお前の血だ。」Zera:「さぁ、ヘルスポーン。来な。私のペットを許してくれ。神は私の怒りを抑えるためにこのアバターを創造した。彼は純粋な怒りの生きた化身だ。」Al:Spawn:「私は怒りについてよく知っている。怒りを内に秘めておくと、気が狂ってしまう。怒りを外に出すことを学ばなければな。お前は怒りを放出しないなら、怒りをお前を引き裂くだろうさ。」Zeraのアバターは弾け飛んだ。
Zera:「No! お前は内臓を二度、排泄したんだよ!」Al:Spawn:「怒ってるのか、Zera？怒りが戻ってきているのか？お前はコントロールを失ってるのか?」Zera:「Yeeeeaaaarrrgh!」Al:Spawn:「これがお前のベストショットか?」Zera:「お前は何者だ?」Al:Spawn:「お前を怖がらせるのは俺じゃない。俺がなろうとしている者だ。」Zera:「私が恐れている? HAH! 私にとって恐怖は、盲人にとっての星の光と同じくらい意味がないわ。」Al:Spawn:「それなら、もう我慢するのをやめるべき時が来たと思うぞ。」Al:SpawnのパンチがZeraの顔面を強打する。Al:Spawn:「十分か?」Zera:「な…何だと… これがお前が出来る最善だと? Never! 私は千もの戦いを生き残ってきた。すべての骨が砕け散り、すべての臓器が破裂しても…私はまだお前を追いかける。一万回の打撃も私を止めることは出来ない。」Al:Spawn:「一発だ。ただもう一発だけだ。」Al:SpawnのパンチがZeraの腹部を強打する。
Al:Spawn:「Zera、感じるか? 俺のネクロプラズマの肉体が、お前の腸の中を虫のように這っているのが分かるか? 体中に広がる。あらゆる臓器のあらゆる組織に浸透する。肝臓がある、結腸がある…俺はお前の肺の中にいる、Zera、俺はお前の無菌の子宮の中にいる…お前の鼓動を感じるぞ、Zera。お前は正しい。強い鼓動を感じる。ドクン、ドクン。」Zera:「お前は何をした?」Al:Spawn:「俺はお前の内臓を抜き取った。お前は死んだんだ。」Zera:「お前は決して私から自由になることはない。」
Al:SpawnとZeraの戦いを見つめる二人の影があった。Mammonと、彼が「友」と呼ぶ赤い目をした女性(Morana)。
Morana:「印象的な。もし私の賭けに応じる人が残っていたら、私はあなたのヘルスポーンに賭けると思いますよ。」
Mammon:「決して疑問はない。スポーンが勝利する。これは常に彼の運命だった。私が何世紀にもわたって描いてきた運命。」
Morana:「しかし、あなたはサタンの再来を予見しませんでした。私たちはどちらもハルマゲドンへの備えができていませんでした。」
Mammon:「私は対処してる、友よ。私がサタンの信頼をいかに簡単に取り戻したかが分かるだろ。私はこの戦場を選んだ。私は全力で導く。あなたへの私の誓いは守られるだろう。地球はあなたのものになる。」
Morana:「私は不毛な世界には興味がありません、Mammon。私が餌をあげなければ。」
Mammon:「必要なものが手に入る。人類は常にハルマゲドンをすべての終わりとして恐れてきた。」
しかしそれは始まりに過ぎない。

近くで、別の大きな戦いが終わりを迎えようとしていた。狂喜し者は決して怒りに手を上げたことのない善良で純粋な心で形成されていたにもかかわらず、彼らは戦いの火に取り憑かれていた。彼らは地獄の最も凶悪な悪魔と戦い、生き残った戦士は二人だけになった。

Thamuz:「お前を堕落させるには何が必要か？」
彼女はこの運命を自ら選んだわけではなかったが、生涯を通じて戦いから逃げたことは一度もなかった。それもないだろう。彼女は今よろめいている。
空気は戦争の叫び声で満たされ、戦火にさらされた島の隅々から聞こえたが、その叫び声がAl:Spawnを逃走から引きずり下ろした。
彼は、何が見つかるかをすでに知っていたので、重い心で命のない死体の荒野を調べました。
Al:Spawn:「No!」Granny:「Al, 貴方なのかい?」
Thamuz:「なんだ? ヘルスポーンか天使か? それとも雑種の混血？待て…私はお前を知っている。お前はMammonの子犬…」
Al:Spawnの一撃でThamuzの首を掻き切った。
Al:Spawn:「Granny? 聞こえますか?」Granny:「あぁ、Al。あなたは大丈夫なんだね。神様。天国。皆、嘘だったよ。主は私たちを戦わせようとしている。自分を神だと主張するあの人。彼は私にこれを見ることができるように私の目を返してくれました！でも、見ておくれ、Al。この美しい翼を見ておくれ。少なくとも私はあなたについて正しかったよ。」Al:Spawn:「すみませんでした。Granny。あなたに楽園があればよかったのにと思います。」Granny:「まだそこにあるはずだよ、Al。これを乗り越えておくれ。どこかに天国があるはず。あるはずよ。私の目は主の到来の栄光を見たんだよ…」
Al:Spawn:「安らかに眠ってください、Granny、安らかに。」
西では、さらに血なまぐさい紛争が激化していた。あらゆる時代のヘルスポーンが、ついに復活した。彼らは何世紀も、何千年も待っていました。彼らの中で最古の者は、長い年月が経過するのを見てきたが、Malebolgiaとの契約はうなずきとうなり声で封印された。彼らは 2 つのことで団結していました。彼らの血への渇望…そして絆を破った者に対する彼らの憤り。
Warrior:「ブラザー! 彼だ。裏切り者だ、Simmons。」
Al:Spawn:「私はあなたと戦うためにここにいるわけではない。あなた方はあなた方の選択をした。私は私の選択をしたのだ。ここは私の世界だ。あなた方にはここに居場所はない。悪魔に忠誠を誓うなら地獄に帰れ!!」
そして、生まれ変わったスポーンの真の力が明らかになった。なぜなら、この命令で大地が開き、ヘルスポーンが飲み込まれたからである。
warrior:「大厄災に逢いやがれ、Simmons。これが最後じゃない。We’ll be baakkk」
死者が回収されるとすぐに補充された。島の中心では、第四の騎士に殺された人々が復活し変身し、戦い、二度目の死を遂げた。倒れた彼らの遺体は薪の上に投げ込まれ、硫黄の黒い煙の柱が空を地獄のような夜に変えました。彼らは地球の隅々から群がり、目的もなく無謀な殺戮を行った。

Katie:「何かが欠けてる。我のヘルスポーンはどこだ?」魔族:「偉大なるサタン様、ヘルスポーンがいなくなったことをお知らせします。地球は彼らを飲み込みました。彼らは地獄に送り返されました。」Katie:「いなくなった?! お前は、哀れで、ごますりどものバプテストが我のエリートたちを打ち負かしたと言うのか。」魔族:「それは陶酔し者ではありません。羽を持ったヘルスポーンです。彼は地球に対する主権を主張します。」Katie:「お前は嘘をついておる。ありえん。」魔族:「私はこの目で見ました。」Katie:「お前の目だと?!」Katieは魔族の目を抉り取り、魔族に見せつけた。Katie:「これが何だか分かるか…? 我はお前の目が気に食わん。」

Jake:「我は退屈だ。この戦いは互角すぎる。Zeraは一体どこにいる？」Al:Spawn:「お気に入りの戦士が見つからないか? 彼女ならここにいる。」Al:Spawnが持つZeraの生首が答えた。Zera:「ご容赦ください、主よ。この者は強靭に成長しました。この者は私を驚かせました。」Al:Spawn:「この星は今、俺の保護下にある！お前のコントロール下にある復活し軍隊を、お前は制御から解放し、その後お前は地球を永遠に去るだろう！」Jake:「戻ってこい、フリーク!」魔族:「我が主よ、提案しても良いですか?」

神とサタンの間の確執の理由は記録されず、歴史の霧の中に埋もれている。確かなことは、数え切れないほど何千年もの間、その瞬間まで彼らは何も合意していなかったということ。
JakeがKatieに語りかけた。Jake:「Hey、BItch-boy。我らは問題を抱えていると思っている。」
Al:Spawnは兄弟たちが話し合いをしているのを見ながら、清算の時が近づいていることを悟った。彼らの休戦状態は長くは続かなかったでしたが、短期間ではあるが、お互いに対する嫌悪感は解消された。この厄介な成り上がり者に対する彼らの憎しみによって。
Jake:「奴を連れてこい! 裏切り者を焼き払え! 奴を引き裂け!」Katie:「Spawnを殺すのよ!」
それからあらゆる生き物が彼に対して立ち上がった。打ち沈みながら、Spawnは創造の母から授けられた力を呼び起こした。破壊のない創造はあり得ないからだ。
彼が周りを見回し、自分がしたことを見たとき、Al:Spawnは涙を流した。というのは、世界はすべて荒廃していたからだ。そして人類はもはや存在していない。