Release date : Feb 21, 2024
 |  |
THE SCORCHED #26 | KING SPAWN #31  |
| 下段の作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。 | |
SUMMARY :
SPAWN #350, a story 32 years in the making, is being offered for sale. This industry mainstay title that has constantly outsold some of the biggest names in the comic book industry will reveal to readers who will finally sit on the vacant “Throne Of Hell.” Will it be Spawn? An enemy? Or someone else hiding in the shadows? And more importantly…are any of them worthy enough to claim the power of the throne? This anniversary issue will give answers to ALL those long-gestating questions, and the aftermath of which will continue into the four current titles (SPAWN, GUNSLINGER SPAWN, SCORCHED, and KING SPAWN) .
IMAGE COMICS.COM
PREVIOUSLY IN SPAWN:
Spawn has arrived and the final battle for the fate of the throne has begun. Who will take the throne and become the new monarch of Hell?
CONTENTS
 cvr A |  cvr B |  cvr C |
 cvr D |  cvr E |  cvr F |
 One Per Store Todd McFarlane Signed Retailer Appreciation Variant (Thank You var.) |
| Sharing | Name |
|---|---|
| SCRIPT / PLOT | Rory McConville |
| ADDITIONAL SCRIPT | Todd McFarlane |
| ART | Brett Booth |
| Carlo Barberi | |
| INKS | Carlo Barberi |
| Adelso Corona | |
| COLORS | Jay David Ramos |
| LETTERING | Tom Orzechowski |
| COVER A | Brett Booth, Puppeteer Lee & Carlo Barberi |
| COVER B | Todd McFarlane |
| COVER C | Ryan Stegman |
| COVER D | Brett Booth |
| COVER E | Jonathan Glapion |
| COVER F | Todd McFarlane B & W |
| COVER G | Todd McFarlane |
| CREATIVE DIRECTOR | Todd McFarlane |
| EDITOR-IN-CHIEF | Thomas Healy |
| Publishing coordinator | Yvette Arteaga |
| Production Artists | Ryan Keizer |
| Zabriel Kennedy | |
| Intern | Imani Davis |
| Publisher for Image Comics/Chief Creative Officer | |
| Eric Stephenson | |
| SPAWN created by Todd McFarlane | |
The infernal keep (地獄の砦)
太古の昔から、Hellの玉座は宇宙で最も強力な物の一つだった。その並外れた力を主張し、それを行使するには、Hellの隷属者になる必要がある、もしくはHellによって創造された者か。
領域を越えて、そしてさらに遠くで、誰が地獄の支配者として現れるのかを固唾を飲んで待っている人もいる。そのなかの主要人物はWanda Fitzgerald。Al:Spawnの以前の妻。Heavenから脱出した後、彼女は地獄の砦へ向かうスポーンを助けることを望み、Hellを旅した。彼女はその役割を果たし、今は流れを変えるのに十分なことをしたと願いながら、傍観者として見守っている。
そして地獄に留まる毎秒ごとに耐え難い苦痛が生じるが、彼女はここを去ることが無意味であることを知っている。何故なら、Al:Spawnがその任務に失敗した場合、創造界のどこにも安全に存在できなくなるから。
Sinnを探して! 今あたしたちは彼に目を向ける必要があるわ。これの残りは単なる気晴らし。
彼らは既に砦の中にいるよ、Jessica。僕は探索した。彼の、そしてSpawnやClownの気配がない。
なら、あたしたちも移動しないと! Reddemer、あなたが招集して…
すると砦から光が発せられ、戦場を駆け巡った。
何なの…
僕らは遅すぎた。Hellは新しい王を獲得したんだ。
10分前
Sinnが内壁を突破した。彼は大切な賞品であるHellの玉座に近づいている。
ここに援軍を集めるのだ!
Sinnは邪魔者を簡単に排除する。そして彼は最後の扉を開く。
Clown? もちろんだな、お前はここにいるだろうよ。お前はいつも、自分の能力以上のことが出来ると自分を欺いてきた。儂はお前がこんなに早く追いついたことに驚いていますぞ。
見ての通り、アンタとCataclysmがちょっとした口論をしている間、俺は地獄の支配者の誰もやったことのないことをしたんだよ。
俺はHeavenに勝ったよ。神の輝く都市、燃やしてやった。素晴らしかったよ! それで一度、俺がここに来れば、玉座を奪って…
これを儂の新しい帝国の最初の征服に変えるために戻ってきておる。
そしてSinnとClownの戦いが始まった。
数千年前、人類がまだ幼き頃、ClownはSinnと約束を交わしていた。
彼が生きている限り、地獄の玉座にHellspawnが座ることは決してないだろう。Sinnも含めて。
この二人がお互いに対して抱いている憎しみは独特だ。
それは文明全体を超えて生き残ったのだ。
しかし今日、ついに… 彼らの確執はついに終わる！
なんて悲しいことか。これだけの作業と努力をしても、最後のステップで失敗するだけだ。
彼らの上空で、どちらの悪役にも気が付かれずに、静かなる傍観者も戦いの一部だ。
彼らのかつての主人であるMalebolgiaの腐った頭蓋骨は、何千年もの間そうしてきたように、今でも彼らのライバル関係を見守っている。それ以来、何人かがその称号を主張しようとしましたが、多くの人にとって、彼は最後の真のHellの王だった。
彼の死がこの危機の引き金となった。
彼の死の瞬間から流れ込んだ混乱と破壊の数々を目の当たりにできたら、彼はどれほど喜んだだろうか?
Al:Spawnが使用する武器は、Heavenの天炉の奥深くで鍛造された。Hellから捕らえられた兵士たちに対する無数の実験の産物。ネクロプラズマを動力源とするHellspawnを、致命的な一撃で排除するように特別に設計されている。
Spawnにとっての唯一の問題は…SinnがHellspawnの軍隊のような力を持っていることだ。
これは何だ、Simmons? 準備にこれだけの時間を費やしてきて、これが最善の準備だったのかか？ここまで頑張ってきたことは褒めてやるが、ここから抜け出すつもりなら、それ以上の努力が必要だ。
アンタは離れられない運命の人だからな。
朝、Sinnがキャンプを出発する前に、彼の副官の一人が愚かにも、運命が彼らをこの瞬間に導いたと発言した。この3人の巨獣にとって、運命は何の関係もない。つまり、彼らは自らをこの地点に到達させたのだ。それぞれが究極の目標を達成することに執着している…敵の力を阻止するために – Hellの究極の頂点を手に入れて掴むという最終目標。
地獄の荒野を引きずりながら進んできた。
敵の死体の上を乗り越えて。
彼らの存在を唯一の者へと絞り込むのだ。
You、Sinn、アンタは決してあの玉座を手に入れられないのさ! アンタ以外、もしくはクソな人間ども以外だ!
お前がHellを決して支配しなかったのには理由がある、Clown。お前は過去に囚われている。その玉座に座るのは人間だ――私かSimmonsのどちらかだ。
だが、どんな状況であっても、儂はそれがお前であることを許さない。お前はその力に対処できるようにはできていない。
それが、お前のご主人様が決して自分のシンビオートを自分自身が生み出した者に付けなかった理由だ。彼は知っていた――地獄生まれの者にはマスターにはなれないということを知っていたのだ！あるいはそれをどう超えるか。
お前は知っておったのじゃろう…
今や、儂が神なのじゃ!
跪け、Simmons。今日、死ぬ必要はない。
Al:Spawnの鎖が切れる。
いいじゃろう。お前の悲劇から自分を抜け出させる時間だ。
いつもこうなるじゃろう、Simmons。お前はそれを知っていたはずだ。お前は儂を倒すことはできん..お前は儂を強くすることしかできんのじゃ。
What?!
No!!
Five
minutes ago.
あなたにこれは出来ないわ。私が何をしなければならないか、そんなことは気にしてないけど、あなたには玉座を奪うことは出来ないの。
俺は知っていた。これは俺が何故ここにいるかという理由じゃない。君だよ。君がこれを手に入れる必要がある人なんだ。
私はそんなもの、いらないわ。
俺たちが何を望むかは関係ない。君が踏み出さなければ、次の数分で誰かが玉座を奪うだろう。そして誰が玉座に座ろうと、そいつらの力は倍増する。俺はその手の種類の力を信じることは出来ない。
Al、聞いて。あなたはこれをする事は出来ないわ。私はあなたが、正しいことをしようと考えていることは知ってる。でもあの玉座、あれはあなたを望んでいない何かに変えてしまうでしょう。あれは全てのものを腐敗させる。誰か他の人がいるはずよ。
…君が必要とされているんだ。君はこの世界を誰よりも理解している。そして君は、玉座の影響に抵抗する最良の機会を持っているんだ。
Al、私はしたくても出来ないわ。私はHellの生まれの者じゃないし…
君なら出来るんだ！Hellにマークされた者なら玉座を奪うことが出来る、Nyx. すいぶん前だか、君がSpawnであった痕跡は残っている。全てが終わらないと君に聞く権利は俺にはないが、しかし…
SinnとClownだ。彼らは数秒後にここに来るぞ。俺が奴らに対応する。君はすぐに決断する必要があるぞ。
これに何の価値があるのか—すまない、みんなのために。
 | どうしてこうなったのかな? しばらくの間、Nyxは去ることを考えていた。 何故なら、彼女は、自分がそのような犠牲を払うことができることを知らないから。 |
NOW
But in the end…She did. しかし最終的に彼女は果たした。
この戦いは終わりです。Hellは今、私の支配下にあります!
そしてあなたには答えなければならないことがたくさんあります、Sinn
You Dare?
Nyxが放ったネクロプラズムの光がSinnの身体を消し去る。
立ちなさい、Simmons。決してこんなことになるはずはなかった。私たちは一緒に働くことができたかもしれない。別の解決策が見つかったかもしれません。でも、偉大なSpawnには何をすべきか、誰も伝えませんでしたよね？
但し、あなたのプライドの代価を負担しなければならないのは残りの私たちだ。
あなたの傲慢さを。
あなたの間違いを。
いつ、あなたは彼らのようになったのか?
どこかであなたは道を見失った。
あなたはあれに変わる必要があった。直ちに。
何故なら、私が現在、これらの全てを越えて遠くを理解することができるから。
… そしてあなたは、何があなたを迎えに来ているか全く分かっていなかった。
さあ、私の視界から離れてください。あなたはもうHellでは歓迎されていません。もうこれ以上。
Nyx、待ってくれ! もし俺たちが間違いを犯したのなら、俺は…
だが、Nyxが指を鳴らして、Al:Spawnの姿を消し去った。
Goodbye, Al.
お見事です、陛下。Hellの我らがQueen。
宜しければ? 私はAlzafontです。地獄の砦の主任管理人。多くの者たちの中で、私が最初にあなたのご即位をお祝いさせていただきます。
お前がこびへつらう姿を見せるのは勘弁してくれ。代わりに新しい諮問委員会の候補者のリストを持ってくるのだ。
それは賢明でしょうか、殿下？この戦争により、多くの派閥の忠誠心が分裂致しました。
繰り返して言わん。
仰せの通りに、我がQueen。
よろしい。何故なら、全てが変わろうとしておるのだから、この地球上で。
Epilogue…
Earth
種が餓えられつつある。Hellから… そしてHeavenから。彼らは皆、その理由について同じように困惑していました。
司令部? 応答してください、すぐに。聞こえてますか? 司令部? 誰かいませんか?
…Wanda?
Nyxに吹き飛ばされたAl:Spawnは地上に姿を現した。
俺は何をしたんだ?
Al? あなたがここにいて—全ての後なら—あたしたちが負けたっていうこと?
しばらくは負けかどうかは分からない。俺はNyxに玉座を奪わせたんだ。
Nyx? 彼女はGreenworldの一部よ、あなた、そのことを覚えているわよね?
後で説明するが、君がHellから離れた時に、誰かが消えるのを見なかったか?
Yeah, 何百もいたと思うわ。彼らがどこに行ったか、知らない。あたしが見たのはあなたが最初よ。何故?
WandaはHellに俺と一緒にいた。彼女の魂はHeavenによって送られたんだ、だが、彼女に何かが起こっているのは分かっていた。俺が思うに、それは俺たち全員に起きたんだ。
彼らの背後で、鋭いシューシューという音が聞こえる。そして地球の酸素に適応しようとするクリーチャーたちの苦しそうな呼吸。
Al:Spawnが素早く反応する。しかし何も起きない。彼の血からは失われたようだ。何故? 彼は’Dead zones’の近くにいるわけではない。だが、彼はすぐに、敵の打撃の影響もそれほど深刻ではないことに気づいた。つまり、相手も力を失っているようだ。そしてそれがすべてを変えることになる!
何かがおかしい。君の力をチェックしてみろ。力は機能しているか?
機能しないわ。
彼らは他のクリーチャーに戦いを挑む、また2つのクリーチャーが残っている。
Okayね。今、何かf*ck 起こっているのよ? あたしたちのコスチュームはあたしたちがDead zonesの中にいる時と同じになるように機能するわよね、でもあたしたちはDead zonesのひとつさえも近くにいるように感じていない。
俺はHellにいた時には力を持っていた。君も同じだと仮定して、そこからテレポートさせた力が引き金になったんだ。それらがシャットダウンさせたんだろう。
それが本当なら、あたしたちはこれがどの程度の範囲で起こっているか確認しないと。Redeemer、応答できる?
僕だ、Monolithと一緒にいる。
あなたたち、どこにいるの?
ヒマラヤさ。数分前に僕らはここに現れたんだけが、何か奇妙なことが起こってるんだ。僕たちにはどちらも力が無いんだよ。
ここでも同様の問題があるの。それが分かったら、集合しましょう。今は落ち着いてね。
あなたも聞いてた? 彼らもよ! Nyxがあたしたちに何かしたんだわ!
彼女の意図がまだ分からない。さらなる情報が必要だ。
何が起こっているか、何も分かっていないんだな?
あなた、何を言ってるの?
Dead zonesだ。こんな日が来ないと思ってなかったか? お前たちの妨害はすべて何の結果も起こさないとでも思っていたのか? お前たちは俺たちを締め出した、Spawn。永遠に！それは全てを台無しにした！HeavenとClownがDead zonesを通じて軍隊を突撃させた。そして内部へ出入りすることを許可した！ お前は、あらゆるデッドゾーンを破壊したんだ。そして誰かがどのようにして王座に座るかということは、誰もがお前がしたことの代償を払うことになるんだよ。お前を含めてな。
The Greenworldが引き継いだんだ、お前が地獄に消えている間、Dead zonesはどんどん拡大していったからだ…そして今では、Dead zonesは地球全体を覆うほど大きくなったんだ。
Al Simmons SPAWN | Wanda Fitzgerald | Jessica Priest She-Spawn |
 Monolith |  “Javier” Jeremy Winston Gunslinger Spawn | Eddie Frank Redeemer |
 Cogliostro,Cain Lord SINN | Clown | Clown Violator |
 Malebolgia | Carrie Andrews | Nyx sitting on the throne |
Alzafont | ||
 |
 |
コメント