STRIKEFORCE #5

SUMMARY :
GHOST IN THE MACHINE!
Someone is tinkering with the boundaries between life and death – or human and machine. This team has dealt with undead before, but death is due an upgrade. And no one is prepared for this digital revolution!

MARVEL COMICS.com

MISSION REPORT
A horge of shape-shifting fae called the Vridai invaded Midgard in the wake of the war of the Realms, kidnapping a seemingly random group of heroes and using their forms to steal a batch of deadly diseases.

The Avengers caught the “rogue heroes”, and when Blade recognized the fae from a previous encounter, he took the lead, asking the other Avengers to steer clear. Knowledge of the Vridai is itself a poison, one he’s determined to keep from spreading.

After tracking the Vridai across the globe, the team found and killed the fae leader, Count Ophidian — or so they thought. After Ophidian’s advisor Birgit escaped, the team found the real Ophidian unconscious. So far, they’ve been unable to rouse him, and aside from a strange vision Hellstrom had of the Count’s unhappy childhood, they know nothing about him.

And there’s no time to find out. Monica’s having strange energy-infused seizures — and they have something to do with what she’s calling “the moment of death”…

Sharing	Name	Sharing	Name
WRITER	Tini Howard	Associate Editor	Sarah Brunstad
GUEST ARTIST	Jacopo Camagni	Editor	Wil Moss
COLOR ARTIST	Guru-eFX	Editor in Chief	C.B. Cebulski
LETTERER & DESIGN	VC’s Joe Sabino
LOGO	Jay Bowen
COVER ARTISTS	Juan José Ryp & Matthew Wilson
ANGELA created by Todd McFarlane & Neil Gaiman

Detroit
Blade:「知っておくべきことを話した。さらに知りたいことがあれば、詳しく話をする。」Black Punsher:「これは異常に高いイレギュラーだ、Blade。」Blade:「俺がどのように働いているか知っているか。イレギュラーなものはレギュラーだ。」Black Punsher:「このレベルの信頼はまったく前例のないものだ。」Blade:「そう、それは感謝している、T’challa。」Black Punsher:「Avengersに助けてもらうわけにはいかないのか？この脅威の性質さえ教えてもらえないのか？」Blade:「Eh? 何が起きてる?」

Bucky:「Monica!」Blade:「もう一度か? インドネシア以来4回目だ。過去24時間で2回だ。」Spectrum:「心臓発作のような感じよ。毎回のような気がする。これを続けることはできない…」Angela:「Spectrum…私の手を取って。」Spectrum:「弱まってきたわ…ありがとう、Angela。」Angela:「死に対する慰めでなければ神とは何だろう？」Blade:「Hey, 君が持っているDoohickeyは何なんだ?」Specturm:「心臓モニターとフォトンカウンターを組み合わせたようなもの。これが何であれ、それについてのハードサイエンスが得られるわ。前回の発作の後に出来たの。」Jessica:「ここをいじっていたのはこれなの？いやあ、クロスワードをやっていて頭が痛くなった。あれはどうやってそれを教えてくれるの？」Spectrum:「死の瞬間よ。もちろん。それは基礎物理学。人が走るにはエネルギーが必要。彼らが死ぬと、それが動くの。」Bucky:「物理学者の魂のためのチキンスープ。君は人が死ぬエネルギーを感じているのか？」Spectrum:「違うわ、Bucky…違う方向に進んでいる気がする。戻ってきたわ!」
するとSpectrumの身体からGhostが現れる。Ghost:「Spectrum。あなたが私たちの実験のエネルギーの特徴に同調するだろうと私は知っていました。」Spectrum:「G-Ghost?!」Angela:「武器を構えて、幻影よ！自分の死に備えて。」Ghost:「死? 君は笑わせる。それはすばらしい。もうほとんど何も役に立たない。」Daimon:「なんなんだ?」Ghost:「調査してくれてありがとう、今からあなたのデータを盗みます。そして心臓発作についてはごめんなさい。」Wiccan:「僕たちはMonicaと一緒にいる。」Daimon:「行け!」Blade:「Strikeforce、出動だ。」Jessica:「私たちにチーム名があるの?」ちAngela:「Bladeとあたしが話し合うわ。」Jessica:「この不気味な奴らは何人いるの?」Blade:「こいつらの多くは幻影だ。だが、電気爆発は非常に現実的だ。」Jessica:「Agh! 冗談じゃない!」Ghost:「あなた方には周知有力がない。電子機器で気が散るのはとても簡単だ。我々から逃げきれない。」Bucky:「あんたらは俺に会っちゃいない。俺は何からも逃げ切れる。Blade、Spider-woman、了解か?」Blade:「了解。」Bucky:「目で捉えるんだ。」幻影を捕えるのは簡単だ。Angela:「いい腕ね、Bucky。」Bucky:「問題ない。ここの上なら、幻影を一度に見ることが出来る。」Ghost:「我々の全てを言っているのですか。」GhostがBuckyの背後に立つ。

一方、WiccanとDaimonが話し合っている。Wiccan:「Monicaは気を失ったけど、バイタルは大丈夫なので休ませるよ。」Daimon:「彼女は良い仲間だ。ここにいるOphidian伯爵はまだぐっすり眠っている。」Wiccan:「あんたが彼を眠らせているとは僕には言えないと思ってるの？Angelaは彼と話したいと思ってる。すぐに彼を目覚めさせてよ。」Daimon:「お前が何を言ってるか、俺には分からない。」Wiccan:「聞けよ、Daimon! 僕は家に帰りたいんだ。僕にはあんたが住んでいるどんな地獄の穴よりも素敵な家がある。」Daimon:「お前は俺の家についてくそなことを知っちゃいないさ!」Wiccan:「僕からあんたの手を放せ! 僕たちはお互いを信頼しなければいけないはずだ。それで、僕は今それを行うのに苦労している。そもそもどうしてヴリダイに至ったのか、あんたはまだ説明してないじゃないか！」Daimon:「お前は決して尋ねなかった。隠すことは何もない。」

Second Circle. Some time ago.
Daimon:それがどのようなものか知ってるか、若造のWiccan。お前の魔術師としての才能が世界中に知られると、彼らは容赦なくお前の足元に身を投げようとする。クラブの女性:「ねぇ、ハンサムさん。あんたは魔術師なの? それともその目はただの魔法？」Wiccan:「彼らは？僕はそんな問題を抱えていなかった。」Daimon:「あぁ、だろうな。」彼女は自分をBirgitと名乗った。彼女は儀式のために魔術師が必要だった。知っていると思うが、通常、儀式は大規模な呪文のために保存されているため、儀式を実行できる人は多くない。大きな魔法、大きな変化。時々、世界を終わらしかねない者。俺が見た限りでは、俺は彼らの主張に同意してそれを支援するか、そうでない場合はそれを妨げることができるかのどちらかだ。それは十分に高貴に思えた：彼らの種族の故郷。スヴァルタルフヘイムに戻る橋は破壊されていたが、問題はなかった。彼らはそこでの召使だった。そして彼らは、地獄で統治する方がいかに良いかについてのこの言葉を聞いている。しかし、地獄という選択肢はなかった。地獄を共有する気はなかった。取引は少し強引なものになった。しかし最終的には手伝うことに同意した。待て、どうやってあなたを捕まえたか覚えているか？Daimon:「俺はそうした。お前はしないのか?」Wiccan:「しないよ!」Daimon:「誰かが俺を殺すまで、彼らは俺をかなり信頼してくれた。お前は俺たちの「内部の男」として役立つ可能性があったが、代わりに俺たちがお前を救出した。」Wiccan:「Ophidianが目を覚ましてくれれば、彼と話ができるし、彼らの拠点がどこにあるのかわかるかも知れない。彼らが本当に儀式を行うものが必要な場合、もしかしたら僕らは一緒に戻れるかも？」Daimon:「それは興味深い提案だ。」
一方、GhostがBuckyに襲い掛かっていた。Ghost:「あなたの背後を警戒していたのは誰だ、Winter Soldier?」Angela：「彼から手を放して」Ghost:「参加者が増えれば増えるほど、状況は悪化します。」AngelaがGhostに切りつける。Ghost:「私はMonicaの巨大な脳が必要だ。しかし委員会は必要ない。あなたたちのこの小さき仲間たちが何をしているのかわかりません。しかし、この監視映像から言えることは、Avengersもそうではありません。それであなたたちはMonicaが知っている情報源から彼女にそのエネルギーパルスを追跡するように言いました。もしくはAvengersはここであなたたちに会えるよう匿名の情報を得ることができます。」Angela:「黙れ!」Blade:「くそー、Angela。奴は俺たちに情報を与えた。」Angela:「奴は死んだの?」Blade:「ありえない。もし奴が俺たちの監視映像を持っているなら、そこにはヴリダイが映っている可能性が高い。俺たちはそれを外に持ち出せない。」Angela:「Monocaは自分の知識をこれにも応用したいと考えてる。そしてあたしたちは無実の人々を死なせるわけにはいかないわ。」Blade:「いいか、チーム、Ophidianや俺たちの近くに復讐者を近づけたくない。俺たちがどれだけ感染しているかがわかるまでは。WiccanとDaimonは俺たちをテレポートさせて、伯爵と一緒にここに留まる。彼らが伯爵を守るのが最善だろう。」Jessica:「Monicaが「別の方法」について言ったこと。それは死から何かが甦るという意味なの？」Blade:「それが俺がお前たちと一緒に行く理由の大きな部分だ。@#$%が死から戻ってくるのを嫌っている。

Lakeside county, MI.
Spectrum:「Ghostのシグナルが指し示すのは…」Bucky:「辺ぴなところにある病院か?」Spectrum:「聞いて、Ghostはワールドクラスのハッカーよ。奴がスーパーパワーであるという点で。知っていると思うけど、彼はデジタル・システムとして生き、繁栄しており、肉体的な形状による負担はまったく受けていない。それで、もし彼がグリッドから外れようとしているとしたら、確かに何か奇妙なことが起こってる。建物のエネルギーを測定させて。ふ～ん、彼らは最少人数で動いている。実験を求めるハッカーにとっては格好の標的。見落としが少ない。 2人、3人…4人の立ち姿。医師、看護師。たぶん受付係。そして大勢の患者たち。全員眠っている。このような場所で、もし彼らがあなたをここに置き去りにするなら、それはあなたが家にいるほうが良くないからよ。これらの人々はおそらく全員、生命維持装置を必要としています。誰かが静かに主電源を遮断したようよ。彼らは発電機を使っています。ダウンしてもバックアップはないわ。そしてこれは事故ではないわ。Blade、Angelaは私と一緒に、BuckyとJess、あなた達は正面から。」Angela:「あたしは、このようにドアを開けると警報が発せられることを理解しているわ。おそらく私たちのニーズに反するかもしれない。」Spectrum:「ここにいて、それで監視して。私がやる。あぁ、ダメ。ジェネレーターが落ちた。」

The Front lobby.
看護師がJessicaとBuckyをみて驚く。Jessica:「 ごめんなさい。えっと、院長先生はいらっしゃいますか？」看護師:「彼女は夕食休憩中です！彼女を呼び出しますか？」Jessica:「スタッフを避難させるように彼女に伝えて。それはアベンジャーズの仕事。私たちが患者の世話をする。」Bucky:「あぁ、僕たちは隠密行動だ。そう、君は僕たちを見ていない、いいね。」Spectrum:「ちょっと待ってね、先生。まず最初に。誰かの生命維持しているものは何でもパワーアップする必要がある。」Doctor:「助けてくれ。」Spectrum:「動かないで。あなたのマシンを元に戻すわ。」Ghost:「手を上げろ。見ろ! マナティ! 私は芳香剤の中にそれらを入れましたが、残念ながら受付エリアのみに置いてありました。私は目に見えない拳のようにそれらを制御することができ、温かいバニラシュガーのような香りがします。」JessicaとBuckyが拘束されている。Spectrum:「待って！この男は死にそうなの。彼を助けてください、そうすれば私は立ち去る。あなたがなぜここにいるのかは気にしないわ！」Ghost:「私たちは彼らを死なせるつもりはない、Monica。彼らを生き返らせるためには、彼らを殺さなければなりません!」Spectrum:「ダメ!」Ghost:「これは実験です。私たちはそれを「AARUプロジェクト」と呼んでいます。」Spectrum:「オッマイガッ…私は彼が見える! 私は彼に触れられる…それに彼はこのことを幸せとは思っていないわ。」Angela:「Blade! 飢えた死者たちの叫び声よ! 戦いに備えて。さまよう死者は永遠の安息を望んでいるから。それなら私たちはそれを彼らに与えよう！」Blade:「だから、GhostがGhostを作っているのか? 誓っていうが、俺はこいつらが嫌いだ。」Angela:「どいて! 私がこの惨状から救い出す。」Spectrum:「ダメ、待って!」Angela:「彼らを地獄に送るのは慈悲よ。」Spectrum:「そうじゃないの。私は彼らが本当に死んでいるとは思えないの。」Blade:「彼らを元に戻す?! 俺はそんな類のことは話してない。お前は死者については初心者だ。俺はそうじゃない。俺はGhostたちと取引したんだ。」Spectrum:「Ghostたちはいないわ、Blade。」Blade:「違うだと?!」Spectrum:「これらはエネルギーのパルスとして表現される意識よ。人が死の敷居を越えたときに作成される E.M.F のシグナルに基づいた幻影よ。」Blade:「こいつらは完全に幽霊だ。」Spectrum:「Okay, Blade。あなたは何かに気づいているかもしれないわ。ここで何が起こっているんだと思う？幽霊は幽霊に何をしたいんだろう？彼らを安定させるか何かを試みるつもり。彼らの魂を体に戻す方法がなければ。」Blade:「Monica、それは死霊術に近い…」Spectrum:「Hello! Ghost speaking! Black-hatの類。White-sheetのそれではない。あなたは、医師が夕食休憩から戻ってきたので、喜んで面談したいと知り、嬉しく思います。おそらく、AARU プロジェクトの目標と目的について多くの質問があるでしょう。今はダメですか?」Angela:「何か言って、Spectrum…彼らがあたしたちを攻撃する前に、あたしは彼らの魂を睡眠のために送り込むことができる。」Spectrum:「それは選択肢にないわ。この人たちは良くなって家に帰るためにこの病院に来ている、そして彼らは生きていくの。」院長先生Karla:Moonstone:「彼らは単なるエネルギーよ。何かをただ捨てて最初からやり直すのではなく、常に何かを修正することに熱心よ! 過去に私たちの間に意見の相違があったことは知っていますが、私は現在進めているこのハードサイエンス復活プロジェクトにとても興味を持っているわ。ねぇ、見て! あなたは死後に彼らのE.M.F. forcesを集合意識として維持するために自分のエネルギーを使っているのです！心が溶けている! 私の売り込みをさせて。まず第一に、女性主導のビジネスよ。これはきっと気に入っていただけると思うわ。」語るMoonstoneにSpectrumの閃光が襲う。Moonstone:「気を付けて、あなたは自分の力に負けている。誰かを死を及ぼすわ。」Spectrum:「あんたのプロジェクトに関心はないわ、Karla。あんたの提案も聞く気はない。私の力をすべて使ってでも、この人たちを元の体に戻すわ。当局に連絡するわ、あんたは狂ってる。あなたがもっと激しく爆発しない唯一の理由は、これらの魂が私を必要としているからよ。」Moonstone:「あなたには怒りの問題があるわ。私たちにはそのための薬があるわよ。」Angela:「Monica、Bladeは正しい。彼らの魂を体に戻すことが答えではないかもしれない。彼らを鎮めさせて。」Spectrum:「これは私に任せて! 私はいつも自分が何をしているのか分からないけど、それを理解するのが非常に得意よ。」Moonstone:「これについては科学者になって考えてくれない?」Angela:「違うわ! 魂よ!」Spectrum:「そうよ! これは仕事なんかじゃない!」Spectrumは全身から閃光を放つ。Angela:「最悪…」Spectrum:「Angela!」Moonstone:「あなたはかつて素晴らしい頭脳を持っていました、Monica Rambeau。でも、あなたは迷信と魔法に取り憑かれている。分からない? 死んでしまったら、何も変わらずに戻ってこられる者なんていないのよ！」

Eric Brooks, A.K.A. BLADE Half Man, Half Vampire. Occasional Avengers. Constant Bad&*%	Aldif Odinsdottir, A.K.A. ANGELA Asgardian princess stolen from the cradle, raised angelic assassin. Her ribbons will beat you up.	Monica Rambeau, A.K.A. SPECTRUM turns into any form of energy along the electromagnetic Spectrum. Once led the Avengers. Don’t give her 💀💀💀💀　about it.	Bucky Barnes, A.K.A. THE WINTER SOLDIER Captain America’s former sidekick turned brainwashed Russian spy turned hero. Got a fancy metal arm, not afraid to use it.
Jessica Drew, A.K.A. SPIDER-WOMAN Childhood experiments gave her Spidery super-powers, including pheromone manipulation. Now a super hero and a mom. Didn’t need a man to get pregmant, certainly doesn’t need you.	Billy Kaplan, A.K.A. WICCAN Dream child of the Scarlet Witch and the Vision. Destined to someday become the sentient life force of the universe. Currently still figuring out how to do his own laundry.	Daimon Hellstrom, A.K.A. HELLSTROM Son of Satan. RIP.