Release date : Jul 3, 2024
IMAGE COMICS
 |  |
GUNSLINGER SPAWN #33 | SAM AND TWITCH CASE FILES #4 |
| クロスオーバー作品等を参照しても本編に戻れるようにしてあります。月内に刊行されたサブタイトルは順番にリンクしています。 | |
 |  |
SUMMARY :
The man that Jessica Priest has tried for so long to forget has returned to her life. Not only has he returned, but he wants her back under his control, and he doesn’t care who he needs to kill to make that happen!
IMAGE COMICS.COM
PREVIOUSLY IN THE SCORCHED
Jessica Priest has abandoned the Scorched team and is now fully under Jason Wynn’s control.
CONTENTS
 cvr A |  cvr B |
| Sharing | Name |
| SCRIPT / PLOT | John Layman |
| ADDITIONAL SCRIPT | Todd McFarlane |
| ART | Stephen Segovia |
| COLORS | Robert Nugent |
| LETTERING | ANDWORLD DESIGN |
| COVER A | Raymond Gay |
| COVER B | Tonton Revolver |
| CREATIVE DIRECTOR | Todd McFarlane |
| EDITOR-IN-CHIEF | Thomas Healy |
| Publishing Coordinator | Yvette Arteaga |
| Production Artists | Ryan Keizer |
| Zabriel Kennedy | |
| Intern | Imani Davis |
| Publisher for IMAGE COMICS / Chief Creative Officer | |
| Eric Stephenson | |
| SPAWN created by Todd McFarlane | |
ターゲットを注視するのよ。
あたしは引き金を引く。そしてJason Wynnはもう存在しない。
Next up;Frank Bishop
あたしはかつて彼を殺害したことがある。でも、あたしは再び彼を殺害することに満足してる。
それで…更なるJason達が現れた。彼らの顔を見ると、彼らを殺すのがとても簡単になるの。あたしが果たす復讐を考えながら。最も殺害すべき者たちのことを考えながら。それを終われば、あたしは死者たちの本当の顔が見れるの。
悪くないね、Priest. だが、俺のために何人か残しておいてくれても良かったな。
あたしは大嫌いな男と一緒に仕事をしてる。
それなら早く来てよ。
作戦か? Director Wynnに俺たちが到着していることを伝えてくれ。
それであたしは更にもっと嫌ってる他の男のために働いてる。
ポイントを稼いでいるなぁ、Priest。心配すんな。背中から刺さねぇよ。
こいつが、あたしが死ぬのを見たいのと同じくらい、あたしもBishopが死ぬのを見たいわ。その代わり、私たちは一緒に働くしか選択の余地は無い。Wynnはそれを確認済。
18時間前
クソ野郎！(You son of a bitch!)
あたしは実際に存在しているJason Wynnのオフィスにいる。
この悪党の肺を素手で引き裂くのを止めるものは何もない。
会えて嬉しいよ、Jessica。待っていたぞ。
なら、もっと防御しておくべきだったわね。
JessicaはWynnの部下を殴りつける。
アンタの番よ、Jason。
だろうな。
もしくはだ、私がトリガーワードを言って、私が手術でお前に埋め込んだ爆弾が爆発するかもしれない。私のスーツが台無しになるし、私に起きる最悪の出来事だよ。
知っての通り、この種のフェイルセーフは標準的な手順だ。お前は見ただろう、パリで交戦した兵士とOvert-killerたちの増強を。
My comment:フェイルセーフ(failsafe)は失敗時(故障時)に発動する装置。Overt-killerは捕獲したOvert-killを研究して、使われている技術を転用(改良)して改造した兵士のこと。Overt-killはイタリア・マフィアの庇護を受けたEylan Hessman博士が開発した技術が使用しており、Jason Wynnはその技術を欲していた。
だが、お前のように注目を浴びている工作員を検証したことは、未だに実施したことは無い。
昔はな、お前の友人のSimmonsが奴の力を使ってお前を助けていたが、今は奴は死を迎えるだけだ、だな?
Jessicaは煙たがって、Wynnのタバコの煙を手で払いのける。
お前にとっては問題だな。
Wynn、クソ野郎！(You piece of shit!)
何をしやがった?
ah… Bishopか。お前のことも待っていたよ。だが、お前の問いに答えるために—私はお前の忠誠心に保険をかけたんだ、ここにいるJessicaにしたようにな。
俺の脊髄に爆弾を埋め込むことによってか?
俺はアンタのために働いてきたんだ! それともそのことを忘れたとでも言うのか?
お前はPriestに近づくために実行してきたんだろ、彼女に復讐するためにな。
だから、お前の偽りの憤りを私に与えるな。今、お前たちは私の2人の最も貴重な工作員だ。私はお前たちが殺し合うのを放置できない。爆弾はそれぞれ同じ周波数にチューニングされている。お前たちの一人が私に逆らったり、(殺害を)失敗したり、死んだりしたら、両方の爆弾が爆発する。
JessicaとBishopはWynnの言葉を聞いて、互いに目を向ける。
だから、あたしはBishopと行動を共にしているの。そしてさらに悪いことに、あたしはこいつ(his sorry ass)を生かし続けるようにしなければいけない、さもないと!
自分の主張を伝えるために、WynnはBishopとあたしの新しい絆を強固にすることを期待して、私たちをいくつかの「試運転」に送った。でも、Bishopにはアキレス腱があった。こいつは人を殺すことをあまりにも楽しんでいた。そしてそれが彼の行動を不注意なものにする。そしてあたしはそんな不注意な行動をあいてにしている余裕は無いの！
Bishop、身をかがめてよ！
命がかかってる時なんて余裕は無いわ。
アンタは一緒に行動する必要があるんだよ、あたしはアンタのフォローをするのが疲れてきた。自分がしていることくらい理解してよ!(していることを理解しているふりくらいして)
こんなの、低レベルのクソよ!
誰が最初にミスをするか、見てみようぜ!
あたしたちにはミスをするなんて贅沢は許されないのよ、自分の仕事をしてよ、気でも狂ったの！
その態度は注意するよ、親愛なるMs. Priest、だが、分かるか、俺は死ぬことなんてクソでもねぇんだよ。だがな、アンタはそうは思ってないようだな。(同じ感情を共有していないようだな)
1時間前
作戦に向かう途中で、Assistant Director Linはあたしたちに説明した。
Charlotte Lin
ミッションはシンプルよ。
潜入、排除と回収。あなたのターゲットは、中国政府に友人がいる元中国陸軍の将軍Chang Zhirenよ。だから隠密行動が必要。衛星写真は、彼が廃炉になった原子力発電所にshop:職場を構え、そこに貴重な資産を隠していることを示しているわ。
Agencyは超自然的な脅威を扱っていると思っていたよ。ここでの関心は何なんだ?
Charlotte Lin
関係ないわ。あなたは自分の命令を全うするの:Zhirenが利用する前に資産を回収すること。
それで俺たちの資産ってどんなものなんだ、Charlotte?
“Charlotte?” 重役(Assistant Director)に対して話しかけるのには変よね。(馴れ馴れしすぎるという意味)
彼らの間に何があったの?
Charlotte Lin
Director Wynnは私に伝えておりません、彼が言うには、あなたたちがそれを見れば知るとこになるとのことです。
どうやらLinはあたしの元チームメイトが逃亡するという失態をしたので、ウィンのクソなリストに載っているようね。彼女から目を離さないようにしないと。あたしには彼女が信用できない何かがあるからよ。
まずは、このミッションで生き残る必要があるわ。
ミッション、私たちは原子炉格納容器ルームに向かって施設の奥深くまで進み、予想以上に厳しい戦いを強いられた。私たちがルームの扉を破ったとき、すべてが複雑になったわ！
こいつは何なんだ?! (What the hell is that?!)
放射線を吸収している時間が長すぎるもの。
そいつが自由を得た時、Bishopは考え無しに争いへと飛び込んだ。
そして今度は彼がその代償を払うことになる。
あたしは、酸による彼の火傷が一生醜くなることを祈るわ。あたしが彼を殺すまではね。
まぁ、彼は今、あたしがクリーチャーの嚢膿を避ける必要があることを示したけど。
近寄るな!
彼は間違ってるわ。強襲すべきなの。
だから、まさにあたしはそれを実行したのよ!
Priest！ ここだ！ 資産を見つけたぞ。
彼女…SPAWNか??
これが資産?
俺をこの場所から連れ出してくれ、時間が無いんだ！
Zab、あなた、どうやってここに来たの?
関係ない、急がないと—将軍がすぐに戻ってくる。
(My comment:ここはジェネラルでもいいかも。今後の名称になりそうです。)
お前らの友人か?
(友人と呼ぶには)ほど遠いわね。ZabはHellの出身よ。彼は最近までHellの者のための殺人者だったのよ、でも、彼の本当の価値は、彼が次元間のゲートウェイを開く能力を持っていることなの。
能力があったということだろ。彼がDemonならお前らHellspawnの残りの奴らと同じように力を失ってるんじゃねぇか。
何故、Wynnは彼を追ってたのかしら?
それは問題じゃないよ、She-spawn、何故ならWynnはZabを決して手中に入れられないからさ。代わりに僕たちがZabを連れて行くんだ。Bishop、僕たちは怪我のことは気にしてない。でも、僕たちはかつてチームメイトだったから、むしろ君を傷つけなくて済むようにしたいと思っているさ。でも君が邪魔をするなら、僕たちはそうする。
Jessica Priest |  Frank Bishop | Jason Wynn |
 Al Simmons SPAWN | Viscerator Assistant Director Charlotte Lin | Zabraxas “Zab” |
 Nicholas Rocca Overt-kill | Eddie Frank Redeemer |  Daniel Kilgore Haunt |
JessicaがJason Wynnに対して屈辱的な服従をするのが今後の展開かと思ってましたが、かなり早く事態が急変しそうですね。クソのように嫌っているBishopだけど、”The Scorched”としてJessicaと共闘するようになれば今すぐには爆弾は爆発しそうにないし、彼らが力を取り戻せば爆弾くらいなんとかなりそう。
なんかJessicaが心変わりをしてJason Wynnに服従するようになったのかと想像していましたが、爆弾という随分、古来の手法だったとはびっくりしましたw。
コメント